Saga oamenilor din Orkney

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Harta Orkney

Saga bărbaților din Orkney , cunoscută și sub numele de saga Orkneyinga , este una dintre cele mai faimoase saga islandeze . Se ocupă cu istoria cuceririi arhipelagului scoțian Orkney de către norvegieni ( secolul al IX-lea ) și perioada ulterioară a Jarlului din Orkney ( Orkney Earldom - până în secolul al XII-lea ). Saga este scrisă în limba norvegiană veche și prezintă numeroase împrumuturi de nume din alte limbi, în special din zona celto-gaelică, precum Frakökk și Maddaðr .

Saga a fost scrisă într-o epocă cuprinsă între 1192 și 1206 de unul sau mai mulți autori necunoscuți de origine islandeză folosind probabil surse diferite și amestecând tradiția orală, fapte istorice și legende. Acesta relatează în mod viu evenimentele, bătăliile, asasinatele și intrigile politice legate de cucerirea norvegiană a Orkney, dar și de istoria regatului Norvegiei; de fapt, existau adesea legături strânse de familie între contele de Orkney și suveranii țării, de exemplu contele Rognvald Brusason era ginerele regelui Olaf al II-lea și a luptat în bătălia de la Stiklestad în 1030 unde a salvat viața viitorului rege Harald Hardråde, grav rănit. De asemenea, spune povestea contelui Magnus Erlendsson , care a fost asasinat de vărul său Haakon Paulsson pentru stăpânirea Orcadelor și proclamat mucenic și sfânt .

Evenimentele descrise au loc în Orkney, în Scoția , Țara Galilor , Irlanda , Norvegia , Suedia , Rusia , în Europa continentală și în Țara Sfântă .

Primele trei capitole tratează originile mitologice ale contelor, povestea continuă cu povestea cuceririi Orcadelor (în jurul anului 900 ) de către Harald Fairhair , regele Norvegiei și înființarea ulterioară a Regiunii Orcade .

Operă

Capitole

Saga este formată din 92 de capitole. Primii treisprezece ( I-XIII ) povestesc epoca eroică din Orkney [1] . În special, primele trei se ocupă de originile mitice ale jarlurilor care urmează unui arbore genealogic care începe cu uriașul Fornjótr , care a condus peste Finlanda și Kvenland , continuă cu cei trei fii ai săi Hlér sau Ægir , Logi și Kári , până la Górr, fiul acestor heiți, apoi Sveiði, Hálfdan cel Bătrân, Eysteinn Beli și în cele din urmă jarl Rögnvaldr . Această parte semi-istorică și semi-mitologică se încheie cu moartea lui jarl Sigurðr cel puternic și creștinarea Orcadelor din ordinul lui Olaf Tryggvason [2] . Incipitul saga este foarte similar cu Hversu Noregr byggðist , o listă genealogică care vorbește despre primii locuitori din Norvegia [3] . Cu toate acestea, Hversu Noregr raportează evenimente mult mai detaliate, în timp ce incipitul saga Orkneyinga poate fi considerat doar un scurt rezumat. Prin urmare, prima parte a saga este numită și Fundinn Noregr (Fundația Norvegiei).

Sigurðr a împărțit puterea între cei trei fii ai săi Sumarliði Sigurðsson (decedat în 1014 sau 1018 ), Brúsi și Einarr Boccastorta. De asemenea, a mai avut un fiu, Thorfinn . Olaf Tryggvason luase, de asemenea, ostatic un alt fiu al jarlului, numit Hundi sau Hvelpr și apoi botezat cu numele de Hlöðvir. Cu toate acestea, nu a trăit mult. Următoarele capitole ( XIII-XXXII ) vorbesc despre conflictul dintre fiii lui Sigurðr, Thorfinn, Brúsi și Einarr pentru moștenirea tatălui lor. Această parte se încheie în jurul anului 1064 cu moartea lui Thorfinn Sigurdsson .

În capitolele XXXIII-LVIII se vorbește despre diverse evenimente și personalități istorice, precum sfântul Magnus și minunile sale, regii norvegieni și alte jarli mai puțin importante.

În capitolul LVIII setarea se mută în Norvegia, unde este prezentată figura lui jarl Rögnvald Kali . Până la LXXXV vorbim doar despre conflictele în care se referă Rögnvald și, în ultimul timp, despre expediția lui Rögnvaldr la Ierusalim ( 1151 - 1153 ): În acest lung capitol, bătăliile, asediile (ca cea din Galiția), relația amorso sunt descrisă împreună cu Ermengarda di Narbonne, expediția la Constantinopol . În cele din urmă, Rögnvaldr se întoarce în patria sa (capitolul XC ) și aici descoperă, împreună cu cititorul, situația complicată care a apărut în Orkney în timpul absenței sale ( XCI-XCII ).

Manuscris din secolul al XIII-lea

Capitolele XCIII-CII Vorbesc despre conflictul lui Rögnvald împotriva uzurpatorilor jarl, cum ar fi Erlendr, și împotriva bandelor vikinge care organizau expediții în mod independent, provocându-i puterea. De fapt, perioada de glorie a vikingilor dispăruse de mult.

I capitolul CIV vorbește despre moartea lui Rögnvaldr ( 1158 ). Succesorul său a fost fiul lui Maddaðr, Harald. Următoarele capitole ( CIV-CXII ) vorbesc despre guvernul său, războaiele împotriva scoțienilor și succesorii săi. Saga se închide cu un comentariu al autorilor anonimi:

„Potrivit celor care au scris povestea, cei mai ilustri jarlari din Orkney au fost jarl Sigurðr, fiul lui Eysteinn, jarl Thorfinn, fiul lui Sigurðr, și jarl Haralðr, fiul lui Maddaðr. Fiii săi Jon și Davið au condus arhipelagul în armonie după moartea sa, până când Davið a murit de boală în același an în care nebunul Haakon a murit în Norvegia [1214]. Atunci a fost singurul Jon, cu titlul de jarl, care a condus toate Orcadele "

( Saga bărbaților din Orkney, Meli, 1997, p.315 )

Compoziții poetice

În saga există fragmente de poezii, victorii eloggianti, bătălii sau personaje. Faptul că autorii au intercalat povestea cu aceste fragmente înseamnă că au avut acces liber la surse. Poeziile nu sunt întotdeauna opera unor opăriri profesionale. Există momente frecvente în care jarl însuși improvizează poeți și recită țesături inventate pe loc, folosind dispozitive poetice foarte complexe. Un exemplu sunt strofele pe care contele Einarr le compune în capitolul VIII în cinstea lui Halfdan, fiul lui Harald Fairhair :

„Declar, l-am răzbunat pe Rögnvaldr

- cu justa judecată a Nornilor -

acum că un sprijin al oamenilor nu mai este

dar al patrulea care mă atinge:

Aruncă, slujitori harnici,

de când am avut victoria

decid un tribut greu pentru el

pietre pe Gambalunga "

( Saga oamenilor din Orkney, Meli 1997, p. 22 )

Parafrază sau cuvânt metaforic „susținerea popoarelor“ este echivalent cu „prinț“.

Locuri menționate în saga

Saga Orkneyinga ne informează cum au fost numite țările non-fasciste. De cele mai multe ori acestea sunt nume locale adaptate limbii nordice.

Marea Britanie și Irlanda

Insulele Orkney

Notă

  1. ^ Meli, p. X
  2. ^ Meli, p. 32
  3. ^ Hversu Noregr Byggðist , de la germanicmythology.com .
  4. ^ Meli 1997, p. 25
  5. ^ Meli, p. 13
  6. ^ Meli 1997, p. 26
  7. ^ Meli 1997, p. 25-26
  8. ^ Viking Orkney ( PDF ), la orkneyguide.com .
  9. ^ Roy Pedersen, Orkneyjar ok Katanes , 1992

Bibliografie

  • Marcello Meli (editat de), Saga of the men of Orkney , Oscar Mondadori, 1997
  • Text original despre saga Orkneyinga și saga Magnus
  • Barbara Crawford, Scoția scandinavă . Leicester University Press, 1987

Traduceri în limba engleză

  • Pálsson, Hermann și Paul Edwards, Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney, Londra: Hogarth Press, 1978
  • Saga Orkneyingers ( Saga islandeze și alte documente istorice referitoare la așezările și descendențele nordicilor de pe insulele britanice , volumul III).

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb12133266f (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Saga_degli_uomini_delle_Orcadi&oldid=116713612 ”