Oskar Gröning

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Oskar Gröning
Naștere Nienburg / Weser, 10 iunie 1921
Moarte 9 martie 2018
Date militare
Țara servită Germania Germania
Forta armata SS
Unitate Lagărul de concentrare Auschwitz
Ani de munca 1942 - 1945
Grad Unterscharführer
Războaiele Al doilea razboi mondial
voci militare pe Wikipedia

Oskar Gröning , denumit uneori Oscar Groening ( Nienburg / Weser , 10 iunie 1921 - 9 martie 2018 ), a fost un soldat german care a asistat la partea nazistă a activităților desfășurate în lagărul de concentrare de la Auschwitz.

El a fost subofițer al SS ( Unterscharführer ) staționat în lagărul de concentrare de la Auschwitz : atribuțiile sale includeau numărarea și inventarierea banilor furați de la prizonieri, precum și preluarea efectelor personale ale acestora. În unele ocazii a asistat la procedurile de exterminare în masă din lagăr. După ce a fost transferat de la Auschwitz la o unitate de luptă în octombrie 1944, Gröning a fost capturat de soldații britanici la 10 iunie 1945. După ce a devenit prizonier de război, a fost transferat mai târziu în Marea Britanie și condamnat la muncă forțată.

La sfârșitul închiderii sale s-a întors în Germania, ducând ulterior o viață normală, reticent în a vorbi despre anii petrecuți la Auschwitz. Cu toate acestea, peste 40 de ani mai târziu, după ce a aflat de afirmațiile negaționiste referitoare la exterminarea în masă a evreilor deportați , el a decis să dezvăluie public activitățile sale desfășurate la Auschwitz. Din acel moment a început să critice deschis pe cei care au negat că evenimentele la care a fost martor au avut loc vreodată, precum și ideologia nazistă la care a aderat inițial.

Gröning s-a caracterizat ca fiind un german dispus să facă declarații critice publice despre experiența sa de soldat în SS, acceptând să se acuze și să-și supună viața sub control public. Cu toate acestea, rapoartele pe care le-a înregistrat la BBC au contribuit decisiv la decizia de a-l acuza, în ciuda muncii sale împotriva negatorilor Holocaustului.

În septembrie 2014, Gröning a fost acuzat de complicitate la crimă în 300.000 de cazuri, pentru rolul său în lagărul de concentrare de la Auschwitz. Procesul său a început în aprilie 2015, după ce instanța a decis că, în ciuda vârstei de 93 de ani, era încă în stare să fie judecat. Procesul a avut loc la Lüneburg , Germania. În iulie 2015, cu trei ani înainte de moartea sa, a fost găsit vinovat de asistență și instigare la crimele în masă și condamnat la patru ani de închisoare [1] .

Biografie

Copilărie și tinerețe

Gröning s-a născut în 1921 [2] în Saxonia Inferioară , fiul unui muncitor expert calificat angajat în sectorul textil, conservator din punct de vedere politic rigid [3] , pierzându-și mama la vârsta de patru ani [4] . Tatăl său, un naționalist mândru, s-a alăturat lui Stahlhelm după înfrângerea germană din Primul Război Mondial; furia sa pentru modul în care Germania a fost tratată ca urmare a Tratatului de la Versailles a crescut la în urma falimentului sectorului textil din 1929 [ este necesară citarea ] .

Gröning a spus că copilăria sa a fost una de „disciplină, ascultare și respect pentru autoritate”. Întotdeauna fascinat de uniformele militare, una dintre cele mai vechi amintiri din viața sa este în timp ce observa imagini fotografice ale bunicului său, care a slujit în regimentul de elită al Ducatului Brunswick , jucând trompeta pe calul său [3] . S-a alăturat Scharnhorstbund , organizația de tineret Stahlhelm la începutul anilor 1930, iar mai târziu s- a alăturat Tineretului Hitler, când partidul nazist a venit la putere în 1933. [3]

Influențat de educația pe care a primit-o în familie, a simțit că nazismul este benefic pentru Germania și a crezut că naziștii erau „oameni care doreau tot ce era mai bun pentru Germania și făceau ceva pentru ea”. [3] El a participat personal la arderea cărților scrise de evrei sau de alți autori pe care naziștii le considerau degenerate, în credința că ajută Germania să se elibereze de o cultură străină și a considerat că național-socialismul are un efect pozitiv asupra economiei, urmărind un șomaj scăzut. [3]

Gröning și-a terminat studiile cu note excelente și și-a început ucenicia ca funcționar bancar la vârsta de 17 ani, dar războiul a fost declarat la scurt timp după angajare și opt din cei douăzeci de grefieri au fost chemați. [3] Acest lucru a favorizat cariera celorlalți stagiari într-o perioadă relativ scurtă de timp: totuși, în ciuda acestor oportunități, Gröning și colegii săi au fost impresionați de rapidele victorii germane din Polonia și Franța și acest lucru le-a alimentat dorința de a oferi o contribuție personală. la război. [3]

Carieră în SS

Gröning a dorit să facă parte dintr-o unitate militară de elită și și-a stabilit scopul de a se alătura echipei Schutzstaffel . [3] Fără să știe tatăl său, el s-a înrolat la o întâlnire de recrutare SS organizată la un hotel. Gröning spune că tatăl său a fost dezamăgit să afle vestea când s-a întors acasă.

Gröning se descrie ca un „om de birou” și povestește despre satisfacția sa în rolul administrației de salarizare SS, ceea ce i-a permis să îmbrățișeze atât aspectele militare, cât și cele administrative, așa cum dorea din cariera profesională. [3]

La Auschwitz

Sosirea

Acces feroviar la lagărul de la Auschwitz.

Gröning a lucrat ca contabil timp de un an până în 1942, când SS a stabilit că slujbele de birou ar trebui rezervate invalizilor de război și că personalul sănătos din punct de vedere fizic ar trebui să fie repartizat la sarcini mai solicitante [3] . Gröning și alți 22 de colegi de-ai săi s-au dus la Berlin pentru a conferi la centrul administrativ SS, WVHA [3] . Unii ofițeri de rang înalt au ținut un discurs care le-a reamintit jurământul de loialitate pe care l-au depus și că ar fi putut fi onorat acceptând să îndeplinească o sarcină dificilă [3] . Sarcina era extrem de secretă, iar Gröning și colegii săi au trebuit să semneze o declarație prin care s-au angajat să nu o dezvăluie familiei sau prietenilor sau personalului care nu aparține unității lor [3] . Odată semnate, acestea au fost împărțite în mai multe grupuri mai mici și duse la diferite stații din Berlin, unde au luat un tren în direcția Katowice cu ordinele de a fi livrate lui Rudolf Höß , comandantul Auschwitz, un loc despre care Gröning nu mai auzise niciodată [ 3] .

La sosirea în tabăra principală, au fost cazați în cușete temporare în cazărma SS, întâmpinați cu căldură de camarazi și înviorați [3] . Gröning a fost uimit de varietatea de alimente disponibile pe lângă rațiile esențiale furnizate SS. Noii veniți erau curioși să descopere funcția pentru care era destinat Auschwitz [3] . Li s-a spus că vor afla singuri pentru că acesta era un tip special de lagăr de concentrare. Apoi cineva a deschis ușa strigând „Transport!”, Determinând ieșirea din cameră a trei și patru persoane [3] .

A doua zi, Gröning și ceilalți nou-veniți au raportat la birourile administrative, unde li s-a cerut informații despre viața lor înainte de începerea războiului [3] . Unul dintre ofițeri a declarat că experiența lui Gröning ca angajat al băncii ar putea fi utilă și l-a dus la o baracă unde erau păstrați banii prizonierilor [3] , afirmând că atunci când prizonierii erau înregistrați în lagăr banii erau depozitați acolo. în cele din urmă returnate odată ce se întorc în libertate [3] .

Gröning a devenit clar că Auschwitz nu era o tabără de internare normală, cu rații de hrană peste medie, ci că a fost folosită pentru alte funcții [3] . Investigând în continuare, el a obținut confirmarea de la tovarășii săi că evreii erau exterminați sistematic acolo, inclusiv transportul prizonierilor care ajunseseră în noaptea precedentă [3] .

Sarcina

O fotografie aeriană a lagărului de concentrare Birkenau arată un transport recent ajuns la terminalul feroviar din interiorul lagărului, construit în mai 1944. Procesul de selecție a prizonierilor pare finalizat și cei care au fost selectați pentru camerele de gazare sunt în desfășurare. II, după cum reiese din poarta deschisă.

Responsabilitățile lui Gröning includeau sortarea și numărarea diferitelor valute furate deportaților care au sosit, transportul banilor la Berlin, custodia bunurilor sosite până la sortarea lor [3] . El afirmă că a fost uimit când a aflat despre procesul de eliminare, [3] dar că mai târziu a acceptat să facă parte din el, atât de mult încât munca sa a devenit „de rutină” după câteva luni [3] .

Munca sa birocratică nu l-a protejat complet de contactul fizic cu procesul de exterminare: din primele zile a văzut copii ascunzându-se în tren și oameni incapabili să se deplaseze la stânga printre gunoaie care, după selecție, au fost loviți și uciși [3] .

Gröning a mai relatat:

«(...) un copil plângea. Copilul stătea întins pe rampă, înfășurat în haine. O mamă îl lăsase în urmă, poate pentru că știa că femeile cu sugari erau trimise imediat la camerele de gazare. L-am văzut pe unul dintre soldații SS, enervat de strigătul acela, l-a apucat de picioare și a lovit capul copilului de bara de fier a unui camion, până când copilul a tăcut ".

După ce a asistat la această scenă, Gröning afirmă că s-a dus la comandantul său și i-a spus că nu mai poate lucra la Auschwitz, deoarece chiar dacă exterminarea evreilor era necesară „cel puțin trebuia să urmeze modalitatea stabilită”. [3] Gröning afirmă că superiorul său a respins cererea sa citând un document pe care l-a semnat înainte de a fi repartizat în acel rol, obligându-l să-și continue activitatea. [3]

Într-o noapte de la sfârșitul anului 1942, Gröning și tovarășii săi staționați în cazărmile SS din jurul Birkenau au fost treziți de o alarmă. I s-a spus că un grup de evrei destinați camerelor de gaz fugise și se ascundeau în pădure . Li s-a ordonat să-și ia armele și să meargă după ele. Când grupul său a ajuns în zona de exterminare a lagărului, au văzut o fermă , în fața căreia se aflau SS și cadavrele a șapte sau opt prizonieri care fuseseră luați și uciși. SS le-a spus lui Gröning și camarazilor săi că se pot întoarce, dar au decis să rămână și să aștepte la umbra pădurii. Au putut observa un soldat SS purtând o mască cu gaz și golind o cutie de Zyklon B într-o ușă din peretele cabanei .

Gröning spune că bâzâitul care venea din interior „s-a transformat într-un țipăt lung” timp de un minut, apoi tăcerea [5] . Mai târziu, un tovarăș i-a arătat cadavrele care fuseseră arse într-o groapă, în timp ce un kapo prezent îi spunea câteva detalii despre miză, cum ar fi modul în care gazele care apucaseră cadavrele i-au făcut să se miște în timp ce ardeau [3] .

Gröning susține că toate acestea au întrerupt relativa liniște pe care i-o dăduse munca sa până atunci și, din nou, s-a plâns superiorului său: șeful său, un locotenent SS ( Untersturmführer ), a ascultat , dar i-a reamintit că el și tovarășii săi au făcut un angajament, așa că din nou s-au întors la muncă. Cu toate acestea, Gröning s-a asigurat, din acel moment, să evite să asiste la cele mai neplăcute aspecte ale activității taberei [3] .

După Auschwitz

În Regatul Unit

Angajamentul lui Gröning de a fi transferat către o unitate activă de linie frontală a avut succes, iar în 1944 s-a alăturat unei unități de luptă din Ardenele [3] . Rănit, a fost trimis la un spital de campanie, apoi s-a întors să lupte pe front la unitatea sa până când acesta s-a predat soldaților britanici. Capturat la 10 iunie 1945, ziua lui de naștere [3] , conștient că declarând „implicarea sa în lagărul de concentrare de la Auschwitz ar fi provocat o reacție negativă”, că „oricine câștigă are întotdeauna dreptate” și că ceea ce s-a întâmplat la Auschwitz „face nu întotdeauna au respectat drepturile omului " [3] , a scris pe formularul completat pentru britanici că a lucrat pentru SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt [3] .

Gröning și tovarășii lui SS rămași au fost închiși într-un fost lagăr de concentrare nazist [3] . Mai târziu, în 1946, a fost transferat în Marea Britanie ca muncitor forțat, având o perioadă de viață „foarte confortabilă”, mâncând mâncare bună, câștigând ceva, călătorind prin Midlands și Scoția , susținând concerte timp de patru luni, cântând imnuri și cântece germane engleză tradițională în fața unui public britanic recunoscător [3] .

Întoarcerea în Germania

Gröning a fost eliberat și s-a întors în Germania în 1947 [3] sau 1948. [4] Odată reunit cu soția sa, el a spus: „Femeie, hai să ne facem o favoare: să nu cerem nimic”. [4] Datorită faptului că a fost membru al SS, i-a fost imposibil să-și reia activitatea în bancă, așa că a obținut un loc de muncă la o fabrică de sticlă, unde și-a făcut cariera pentru a obține un rol managerial. , devenind șef de cabinet și, de asemenea, judecător onorific în cauzele referitoare la Curtea Muncii [3] .

După război, Gröning a locuit cu tatăl său vitreg. [4] Într-o zi, la prânz, a fost făcută o remarcă prostească despre Auschwitz, ceea ce însemna totuși că era un „criminal potențial sau real”: Gröning era furios cu autorul, lovindu-și pumnul pe masă, exclamând: „Acest cuvânt și acest lucru subiectul nu trebuie niciodată să fie menționat în prezența mea, adică niciodată, altfel plec de aici! " [3] . Din acel moment cererea sa a fost respectată [3] .

Negarea Holocaustului

Gröning a dus o viață burgheză normală după război. [4] Colecționar pasionat de timbre, într-o zi, la întâlnirea anuală organizată într-un club filatelic local, la aproximativ 40 de ani de la sfârșitul războiului, el a intrat într-o discuție politică cu o persoană: acesta din urmă a susținut că este „teribil” faptul că negarea Holocaustului a fost considerată o infracțiune în Germania, continuând să observe că toate aceste corpuri nu puteau fi arse și că cantitatea de gaz despre care se pretinde că ar fi fost folosită ar fi trebuit să ucidă și toate ființele vii din vecinătate. [3]

Gröning nu a răspuns la aceste afirmații, limitându-se doar la un răspuns scurt: „Știu puțin mai multe despre aceste lucruri, ar trebui să le discutăm cândva”. [4] Omul a recomandat apoi să citească o broșură a negatorului Thies Christophersen . [4] Gröning a obținut o copie și, după ce a citit-o, a trimis-o lui Christophersen însuși, cu comentariul său asupra ei, care a inclus aceste cuvinte:

"Am vazut tot. Camerele de gaz, incinerările, procesul de selecție. Un milion și jumătate de evrei au fost uciși la Auschwitz. Am fost acolo. [4] "

Din acel moment Gröning a început să primească apeluri și scrisori de la străini care au încercat să-i explice că Auschwitz nu era cu adevărat un loc de exterminare a ființelor umane în camerele de gaz. [3] De fapt, comentariul său de condamnare a negării Holocaustului a fost publicat într-o revistă neo-nazistă și majoritatea apelurilor telefonice și scrisorilor au venit de la „oameni care încearcă să demonstreze că ceea ce văzusem cu ochii mei, propria experiență din Auschwitz a fost o mare, mare greșeală, o mare halucinație din partea mea, pentru că nu s-a întâmplat niciodată ". [3]

Ca urmare a acestor comentarii, Gröning a decis să vorbească deschis despre experiența sa, denunțându-i public pe cei care au continuat să argumenteze că evenimentele la care a fost martor nu s-au întâmplat niciodată. Mesajul său către negatorii Holocaustului este:

«Aș vrea să mă crezi. Am văzut camerele de gaz. Am văzut cuptoarele crematorii. Am văzut focul în șeminee. Aș vrea să crezi că acele atrocități s-au întâmplat pentru că am fost acolo. [3] "

Gröning a scris, de asemenea, memorii pentru familia sa [3] , compuse din 87 de pagini. [4]

Afirmarea Holocaustului

Gröning nu s-a considerat vinovat de fapt, deoarece nu a fost niciodată implicat direct în crime. [3] El a descris că face parte din mașina de ucidere numindu-se o "roată mică în roată" involuntară, care la făcut la rândul său vinovat fără să vrea. [4] . În ceea ce privește citația sa de a depune mărturie în instanță împotriva unui membru SS acuzat de uciderea prizonierilor la Auschwitz, el a continuat să se proclame nevinovat în ochii legii, subliniind faptul că a vorbit cu acea ocazie ca martor și nu în calitate de inculpat [4] .

În cartea DVD intitulată Auschwitz: naziștii și „soluția finală”, autorul Laurence Rees afirmă că, deși Gröning ceruse să părăsească Auschwitz după ce a asistat la crime, obiecția sa a fost formulată doar pe baza unei probleme. Operațional, fără a nega principiul militarist general al exterminării în masă a inamicilor cuiva. [3] Gröning spusese că, la vremea respectivă, el credea că aceasta era justificată în virtutea întregii propagande naziste la care fusese supus, potrivit căreia dușmanii Germaniei trebuiau distruși, [3] redând astfel în ochii săi instrumentele distrugerii lor (cum ar fi camerele de gaz) fără o semnificație specială. [4] Din această cauză, el susține că sentimentele sale legate de a vedea oameni și de a ști că vor avea doar câteva ore de trăit înainte de a fi gazate au fost „„ foarte ambigue ”. [3] El a raportat că copiii au fost uciși pentru că, deși nu inamicul în sine, exista un pericol din cauza sângelui lor, astfel încât să poată deveni evrei periculoși. [3]

Reed indică creșterea ultra-naționalistă a lui Gröning ca un indiciu al capacității sale de a justifica exterminarea copiilor fără apărare. [3] Gröning a spus că a devenit conștient de ororile camerelor de gaz când a auzit țipetele. [6] Rees scrie că Gröning descrie timpul petrecut la Auschwitz ca și când ar fi vorbit despre un alt Oskar Gröning în Auschwitz: rezultatul este că Gröningul de după război vorbește mai deschis despre acea perioadă, separând Gröningul care a contribuit la funcționarea morții. de la modernul Gröning care condamnă ideologia nazistă. [3] Gröning a susținut că țipetele celor din camerele de gaz nu l-au părăsit niciodată și că nu s-a întors niciodată la Auschwitz din cauza sentimentului său de rușine. [6] El a spus că se simte vinovat față de poporul evreu pentru că făcea parte din organizația care a comis infracțiuni împotriva lor, chiar dacă „personal nu am fost unul dintre cei care i-au comis”. [6] El a cerut să fie iertat de Dumnezeu și de poporul evreu. [6]

Procesul

În septembrie 2014, Gröning a fost acuzat de justiție de complicitate la crimă pentru rolul pe care l-a jucat la Auschwitz prin primirea și selectarea prizonierilor și a bunurilor lor personale. Actul de acuzare susținea că Gröning a contribuit la avansarea economică a Germaniei naziste și a sprijinit exterminarea sistematică a 300.000 dintre cei 450.000 de evrei maghiari care au fost deportați la Auschwitz cu 137 de trenuri în vara anului 1944. [7] Cazul împotriva lui Gröning a fost descris. ca parte a efortului final al Germaniei de după război de a aduce justiția ultimii naziști rămași suspectați de crime de război.

Procesul a început la 20 aprilie 2015 în fața Curții Regionale Luineburg . În declarația de deschidere, Gröning ceruse iertare pentru rolul său administrativ îndeplinit în Auschwitz în vara anului 1944, afirmând: „Nu există nicio îndoială că împărtășesc o vinovăție morală”, a spus judecătorului, în vârstă de 93 de ani, recunoscând că era conștient de utilizarea camerelor de gazare pentru a ucide evrei și alți prizonieri. "Cer iertare. Îmi împărtășesc vina din punct de vedere moral, dar dacă sunt vinovat și pentru codul penal, trebuie să decideți.". [8][9]

În timpul procesului au intervenit unii dintre cei 50 de acuzatori [nota 1] : Eva Mozes Kor, care avea 10 ani când a ajuns la Auschwitz, a depus mărturie că ea și sora ei geamănă au fost folosite pentru crudele experimente medicale efectuate de Josef Mengele și că ea își pierduse părinții și surorile mai mari în Aushwitz. După ce a depus mărturia sa, Kor a conversat cu acuzatul și apoi cei doi s-au îmbrățișat [10] , într-un gest de iertare care a provocat reacții și dispute din partea celorlalți co-reclamanți care au supraviețuit Holocaustului [11] . Un alt martor, Max Eisen, în vârstă de cincisprezece ani, descrisese brutalitatea din lagărul destinat exterminării, inclusiv extragerea dinților de aur din cadavrele victimelor [12] .

La 12 mai 2015, Susan Pollack, o bretonă de 84 de ani, a depus mărturie despre deportarea ei din Ungaria la Auschwitz și Bergen-Belsen ; descriind condițiile de viață întâlnite în Auschwitz, el a spus: „Eram într-o baracă cu alte 800 de fete ... slăbeam, nu mai eram capabili să ne folosim mintea”.[13] În aceeași zi, Ivor Perl, un breton de 83 de ani născut în Ungaria într-o familie evreiască foarte religioasă, a mărturisit că avea 12 ani când a ajuns la Auscwitz și că ea și fratele ei și-au pierdut părinții acolo și alții în Holocaust: șapte frați; [14][13] . În iulie, Irene Weiss, o supraviețuitoare în vârstă de 84 de ani din Statele Unite, a mărturisit că familia ei a fost sfâșiată la sosirea la Auschwitz în mai 1944, în timpul deportării în masă a evreilor maghiari, pierzându-și ambii părinți acolo. Patru frați și 13 veri La Auschwitz.[15]

Propoziția finală

La 15 iulie 2015, Gröning a fost găsit vinovat de complicitate la asasinarea a cel puțin 300.000 de evrei [16] și condamnat la patru ani de închisoare. Ca reacție la această hotărâre, supraviețuitoarea Eva Mozes Kor a spus că este „dezamăgită” adăugând: „Încearcă să ne dea o lecție: dacă comiți o crimă, vei fi pedepsit. Dar nu cred că instanța a acționat corect de către condamnându-l la 4 ani de închisoare. Acum este prea târziu pentru acest tip de pedeapsă ... aș fi preferat să fi fost condamnat să îndeplinească o funcție publică de denunțare împotriva neo-nazismului . Aș dori ca Curtea să fie capabil să-mi demonstreze, un supraviețuitor, că patru ani de închisoare vor aduce beneficii cuiva ". [17] [18]

Contestația depusă de avocatul apărător al lui Gröning Hans Holtermann [19] a fost respinsă la 28 noiembrie 2016 de Curtea Federală de Justiție a Germaniei (BGH). [20] A murit în 2018, la 96 de ani, la câteva luni după ce instanța din Lüneburg i-a respins cererea de grațiere .

Notă

  1. ^ Oskar Groening, „contabilul Auschwitz”, condamnat la patru ani - BBC News , pe bbc.co.uk. Adus la 15 iulie 2015 .
  2. ^ Cazul împotriva „contabilului de la Auschwitz” , pe dw.de , Deutsche Welle. Adus pe 21 aprilie 2015 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az Laurence Rees , Auschwitz: naziștii și „soluția finală” , Londra, BBC Books , 2005, ISBN 0-563-52117-1 ,OCLC 57541764 . Adus pe 2 februarie 2015 .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Matthias Geyer, Un SS Officer Remembers: The Bookkeeper from Auschwitz , Der Spiegel , 9 mai 2005. Accesat la 22 aprilie 2015 (arhivat din original la 2 martie 2007) .
  5. ^ Hoess, în memorandumul său, afirmă că timpul necesar gazării a durat 10-20 minute în funcție de umiditate.
  6. ^ a b c d Allan Hall, coșmarurile paznicului Auschwitz persistă , la theage.com.au , The Age , 27 ianuarie 2005. Adus pe 7 aprilie 2009 .
  7. ^ Gröning will bei Selektion von Juden nur ausgeholfen haben [ Gröning susține că a ajutat doar la selectarea evreilor ] , în Die Zeit , 22 aprilie 2015. Accesat la 3 iulie 2015 .
  8. ^ Ex-nazistul „contabil de la Auschwitz” cere „iertare” , pe news.yahoo.com , AFP, 21 aprilie 2015. Adus 21 aprilie 2015 .
  9. ^ Procesul de gardă Auschwitz: Oskar Groening recunoaște „vinovăția morală” , pe bbc.com , BBC, 21 aprilie 2015. Adus 21 aprilie 2015 .
  10. ^ Umberto Bacchi, proces Oskar Groening: supraviețuitoarea Holocaustului Eva Kor îmbrățișează garda nazistă SS Auschwitz în curtea germană , în International Business Times . Adus pe 2 iulie 2015 .
  11. ^ (RO) Iertarea naziștilor este de neînțeles - dar a salvat viața unui supraviețuitor | Marina Cantacuzino , în The Guardian , 1 mai 2015. Adus pe 5 februarie 2021 .
  12. ^ Paul Harris, supraviețuitorul lui Auschwitz, Eva Kor, iartă garda SS Oskar Groening în timpul procesului său Daily Mail Online , la dailymail.co.uk . Adus la 15 iulie 2015 .
  13. ^ a b Procesul Oskar Gröning: supraviețuitorul britanic Auschwitz ia poziție , în The Guardian , 13 mai 2015. Accesat la 2 iulie 2015 .
  14. ^ Supraviețuitorul britanic Auschwitz depune mărturie la procesul lui Oskar Gröning , în The Telegraph , 12 mai 2015. Accesat la 2 iulie 2015 .
  15. ^ Procesul „Contabil al Auschwitz”: Oskar Gröning recunoaște vinovăția , în The Guardian , 1 iulie 2015. Accesat la 2 iulie 2015 .
  16. ^ Oskar Groening, „contabilul Auschwitz”, condamnat la patru ani , la BBC News . Condamnat la patru ani de închisoare.
  17. ^ 15 iulie 2015 la 14:43, supraviețuitorul lui Auschwitz dezamăgit de închisoarea Groening - ITV News , pe itv.com . Adus la 15 iulie 2015 .
  18. ^ (RO) Kate Connolly, „Contabilul din Auschwitz” închis pentru uciderea a 300.000 de evrei , în The Guardian , 15 iulie 2015. Adus pe 13 mai 2017 .
  19. ^ ( RO ) „Auschwitz book-booker” Oskar Groening condamnat la patru ani , în BBC News , 15 iulie 2015. Accesat la 13 mai 2017 .
  20. ^ Haftstrafe gegen Oskar Gröning ist rechtskräftig , on Zeit .

Adnotări

  1. ^ Codul penal german prevede că victima anumitor tipuri de infracțiuni sau soțul, partenerul, copilul, ruda sau părintele unei victime ale crimei pot alege să acționeze ca „co-reclamant” [ Nebenkläger ], pe lângă procuror acționând ca reclamant în timpul unui proces. Acest lucru are unele avantaje procedurale. Vezi și Johan Dehoust, Zu groß für Vergebung [ Prea mare pentru iertare ] , în Die Zeit , 2 iulie 2015. Accesat la 3 iulie 2015 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 75145304842378611483 · ISNI (EN) 0000 0004 5808 6281 · LCCN (EN) nr2016013507 · GND (DE) 1081223669 · BNF (FR) cb17773713s (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-no2016013507