Treci în timp
| Treci în timp | |
|---|---|
| Titlul original | Волны гасят ветер Volney gasiat veter |
| Autor | Arkadij și Boris Strugackij |
| Prima ed. original | 1986 |
| Prima ed. Italiană | 1988 |
| Tip | roman |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Rusă |
| Personaje | Max Kammerer, Toivo Glumov |
| Serie | Midday Universe - Maksim Kammerer |
| Precedat de | Insula locuită |
| Urmată de | Gândacul din furnicar |
Legitimațiile în timp (titlul original în limba rusă : Волны гасят ветер ?, Transliterat : Volný gasiat veter, literal: "Valurile stopează the Wind") este un 1986 de science fiction roman de sovietic scriitorul duo Arkady și Boris Strugackij .
Istoria editorială
Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în Israel în 1986 [1] și în Italia în 1988, tradusă din ediția în limba engleză din 1986 intitulată The Time Wanderers .
Romanul aparține unui continuum narativ numit Universul de la Miez și, în același timp, este ultima parte a unei trilogii dedicate protagonistului „Maksim Kammerer”, precedată de Insula locuită ( Obitaemyi ostrov , 1968) și Gândacul din furnicar ( Žuk v muravejnike , 1980). [1]
Complot
„Și nu ți se pare imoral să supui omenirea unei asemenea lovituri? Creați un complex de inferioritate în psihologia de masă, oferiți tinerilor o conștientizare a limitărilor lor? Dintre posibilitățile lor? " |
| ( Arkady și Boris Strugackij , Pași în timp [2] ) |
Romanul este scris sub forma unui documentar (parțial jurnal și parțial colecție de rapoarte de investigație) de către un Maksim Kammerer de optzeci și nouă de ani. Într-un timp viitor nespecificat, omenirea a colonizat sistemul solar și a ajuns și pe alte planete unde a intrat în contact cu alte rase extraterestre inteligente. Liniștea și pacea care au fost stabilite sunt însă periclitate de presupusa influență asupra evenimentelor umane (trecute și prezente) a misterioaselor „vagabonzi ai timpului”, a căror existență nu a fost dovedită în niciun caz. „Vagabondele” sunt menționate în multe alte lucrări anterioare ale autorilor, dar numai în această carte pot fi revelate în mod clar identitatea, proveniența și scopurile lor.
Maksim Kammerer, aparținând-COMCON 2, sistemul de securitate mondială, este șeful EI (evenimente neobișnuite) Oficiul și încredințează o anchetă în vagabonds la Toivo Glumov, unul dintre cele mai strălucitoare agenții săi. Una dintre primele opriri din Glumov este un orășel din Arctica Rusă unde au apărut creaturi oribile, dar inofensive, care i-au terorizat pe locuitori.
Romanul este plin de referințe la multe alte lucrări anterioare ale autorilor și reprezintă un fel de sigiliu final. Există multe personaje și medii care au apărut deja în alte romane și nuvele. De exemplu, printre mulți, există referințe la Catastrofa Planetară , Insula locuită , Este greu să fii un zeu .
Notă
- ^ A b (EN) John Clute, David Langford și Peter Nicholls (eds), Strugatski, Arkady și Boris , în The Encyclopedia of Science Fiction , ediția online III, 2011-2015.
- ^ Strugatski p. 120
Ediții
- ( RU ) Arkadij și Boris Strugackij , Volny gasiat veter , ed. I, Haifa, Librăria Keshet, 1986.
- ( EN ) Arkadij și Boris Strugackij, The Time Wanderers , traducere de Antonina W. Bouis, New York, Richardson și Steirman, 1986.
- Arkadij și Boris Strugackij, Passi nel tempo , în Urania , traducere din versiunea în limba engleză ( The Time Wanderers ) de Guido Zurlino, n. 1082, Mondadori, 1988, p. 144.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Passi nel tempo , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Editions of Steps in Time , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( RO ) Pas în timp , pe Goodreads .
- Bibliografie italiană a Passi nel Tempo , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- Passi nel tempo , card din ediția Urania pe aNobii
- Passi nel tempo , card din ediția Urania de pe Mondourania
