Pepero

Pepero
ア ン デ ス 少年 ペ ペ ロ の 冒 険 ( Andesu Shōnen Pepero no bōken )
Kana și Pepero
Tip	aventură
Seriale TV anime
Autor	Kazuhiko Udagawa
Direcţie	Kazuhiko Udakowa
Char. proiecta	Nobuhiro Okasako , Moriyasu Taniguchi
Muzică	Takeo Yamashita
Studiu	Wako Pro
Net	Nihon Educational Television
Primul TV	6 octombrie 1975 - 29 martie 1976
Episoade	26 (complet)
Este o rețea .	Canal 5 , Euro TV , Italia 1 , televiziuni locale
1ª TV .	1981

Pepero (ア ン デ ス 少年 ペ ペ ロ の 冒 険Andesu shōnen Pepero no bōken ^?, Lit. „Aventura lui Pepero, băiat din Anzi”) , este un anime japonez în 26 de episoade regizat de Kazuhiko Udakowa și produs de Wako Pro și NET în 1975.

În Italia, serialul a fost difuzat și reprodus de la începutul anilor '80 alternativ pe rețelele Fininvest (Canale 5 și Italia 1) și pe rețelele locale, apoi a trecut definitiv pe acesta din urmă în anii '90. După ani de absență, din 2017 a fost lansat pe DVD și reprodus pe CafèTV24 și pe sindicalizarea Univers.

Complot

Pepero este un copil de origine inca care trăiește în Anzi . Cu ani mai devreme, tatăl său plecase în căutarea legendarului El Dorado și nu s-a întors niciodată. Când Pepero are acum 10 ani, vede pe cer un condor de aur: știe că legenda spune că toți cei care îl văd sunt destinați să întreprindă căutarea tezaurului El Dorado, așa că decide să plece. Mama Anita este în mod evident împotrivă, dar în cele din urmă este de acord datorită mijlocirii vechiului Chichikaka care promite să însoțească copilul în călătorie.

Duo-ului i se alătură micuța Kana, o fetiță care și-a pierdut memoria și care nu își amintește nimic din trecutul ei. Pe măsură ce călătoria continuă, ajung și alți membri: irascibilul aztec și Chu Chu. Pepero va putea conta și pe ajutorul lui Jupiter, un minunat cal alb care vine la chemarea sa când are nevoie.

În lunga călătorie în căutarea El Dorado, mica companie va trebui să se confrunte cu numeroase pericole, inclusiv atacul bandiștilor, păianjenilor uriași, plantelor carnivore și un accident în care va fi implicat Chichikaka, dar în cele din urmă Pepero va putea să ajunge în regatul mitic.să descopere că Kana nu este alta decât fiica regelui. După ce a găsit comoara (enormilor știuleți aurii de porumb) și tatăl și după ce a evitat alte pericole, Pepero se va întoarce în cele din urmă acasă la mama sa și o va prezenta lui Kana, care se dovedește a fi prințesa regatului El Dorado și care între timp Pepero s-a căsătorit.

Dublarea

Ediție italiană

În Italia, serialul a fost difuzat pentru prima dată, probabil pe Canale 5 la începutul anului 1981 folosind ambele teme japoneze originale. Ulterior, serialul a fost reprodus pe televiziunile locale: în transmisiile de pe sindicatul Euro TV și pe alte emisiuni începând din 1983 sau sfârșitul anului 1982, a început să fie utilizată abrevierea istorică italiană Vola Bambino , publicată simultan de Five Record , dar numai la sfârșitul, lăsând în deschiderea temei japoneze; în cele din urmă, din 2 iulie 1984, seria a revenit la containerul Bim Bum Bam de pe Italia 1 , purtând abrevierea italiană atât la deschidere, cât și la închidere, iar de atunci această situație a rămas stabilă. Toate pasajele au păstrat, în rest, același titlu și dublare. Rețelele Fininvest au repetat seria din nou între septembrie și decembrie 1986 din nou pe Bim Bum Bam , în septembrie / octombrie 1987 în containerul Caffelatte de pe Canale 5 și pentru ultima dată între mai și iunie 1989 în containerul Ciao Ciao di nuovo de pe Italia 1 Mai târziu, serialul s-a mutat la televiziunile locale și a fost reînviat cu alte ocazii.

În 2017, seria a fost lansată pentru prima dată într-o cutie cu 5 DVD-uri setată de Sanver Production cu titlul Pepero, băiatul din Anzi . Pentru această ediție melodia istorică italiană este înlocuită de una nouă cântată de Santo Verduci, în timp ce temele japoneze sunt prezente în conținutul special. Episoadele conțin, de asemenea, câteva scene lipsă din ediția istorică, prezentate în japoneză cu subtitrări în italiană și se încheie cu previzualizările originale japoneze, dublate pentru ocazie în italiană cu vocea lui Santo Verduci. Începând cu luna mai a aceluiași an, seria a fost reprodusă în aceeași ediție nouă de către containerul Contactoons de pe CafèTV24 și ulterior pe sindicatul Univers din 16 aprilie 2018.

Abrevieri

Inițiale japoneze

• „ Pepero no Bōken ” (ペ ペ ロ の 冒 険^? Lit. „ Aventurile lui Pepero ”) , text de Kazuo Umezu , muzică de Takeo Yamashita , aranjament de Hiroshi Tsutsui , cântat de Mitsuko Horie .

Tema de finalizare japoneză

• „ Kaze yo Tsutaete ” (風 よ つ た え て^? Lit. „ Wind, carry my message ”) , text de Kazuo Umezu, muzică de Takeo Yamashita, aranjament de Hiroshi Tsutsui, cântat de Mitsuko Horie.

Abrevieri italiene

• Primele transmisii din 1981: au fost folosite abrevierile originale japoneze
• Emisiuni din 1983: „ Vola Bambino ”, text de Paola Blandi și Alessandra Valeri Manera , muzică de Giuseppe Cantarelli , cântată de Pepero, conținută în single-ul New Five Time / Vola Bambino publicat la începutul anului 1983 și în LP și MC „ Fivelandia ” lansat în septembrie 1983.
• Noua ediție TV și DVD a anului 2017: „ Pepero, băiatul din Anzi ”, text și muzică de Santo Verduci, muzică și aranjamente de Gennaro De Stefano, cântate de Santo Verduci.

Episoade

linkuri externe

• Site oficial , pe pepero.michikusa.jp .
• ( EN ) Pepero , pe Anime News Network .
• Pepero , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Pepero , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.

Portal de animație

Portal anime și manga