Pentru o mână suplimentară de rumeguș
| Pentru o mână suplimentară de rumeguș | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Cherestea |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1955 |
| Durată | 7 min |
| Relaţie | 1.37: 1 |
| Tip | animație , comedie |
| Direcţie | Friz Freleng |
| Scenariu de film | Warren Foster |
| Producător | Edward Selzer |
| Casa de producție | Desene animate Warner Bros. |
| Distribuție în italiană | Warner Bros. |
| Asamblare | Treg Brown |
| Muzică | Milt Franklyn |
| Animatori | Arthur Davis , Virgil Ross , Manuel Perez |
| Fundaluri | Richard H. Thomas |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Re-dublare (1999)
| |
Pentru o mână de rumeguș în mai mult (Lumber Jerks) este un film din 1955 în regia lui Friz Freleng . Este un scurtmetraj de animație din seria Looney Tunes , lansat în Statele Unite pe 25 iunie 1955. [1]
Complot
Pe măsură ce se mută într-un copac nou, Mac și Tosh descoperă că majoritatea au fost tăiați și luați. Ei localizează ceea ce presupun că arborele lor în mijlocul unei serii de bușteni în râu, așteptând să fie transportați la o gateră. Cei doi încep să-și vâsleze casa înapoi în pădure, dar curentul îi conduce spre o cascadă. Cele două geomide reușesc să urce cascada, dar efortul le epuizează și adorm. În timpul somnului, sunt transportați la gater, doar pentru a fi treziți de un ferăstrău care le taie trunchiul și își dau seama că copacii sunt transformați în buturugi, scobitori și mobilier. De fapt, geomidele presupun că locuința lor va fi transformată în mobilier și, după ce nu reușesc să împiedice acest lucru, se aventurează afară și asistă la încărcarea diferitelor piese într-un camion.
Mac și Tosh decid să aspire gazul din camion, dar vehiculul părăsește ferăstrăul cu furtunul încă atașat, lăsând o urmă de combustibil pe care cei doi o urmează, până când camionul nu mai rămâne fără combustibil. În timp ce camioanele merg să realimenteze lăsând camionul nesupravegheat, Mac și Tosh își descarcă mobilierul și îl stivuiesc deasupra ciotului de copac. Apoi stau în fața unui televizor, deși acesta din urmă nu funcționează fără electricitate.
Distribuție
Ediție italiană
Scurtul a ajuns în Italia direct la televiziune în anii optzeci. În dublarea, efectuată de Effe Elle Due și regizată de Franco Latini pe dialogurile Maria Pinto, vocile lui Mac și Tosh sunt schimbate în mod repetat. Mai mult, a fost interpretat fără a utiliza coloana internațională, eliminând muzica prezentă în timpul dialogurilor. Pe VHS Speedy Gonzales 'Fast Funnies a fost prezentat în engleză. În 1999, pentru includerea în VHS O pisică pentru un prieten , Royfilm a reduplicat scurtmetrajul sub îndrumarea lui Renzo Stacchi , de această dată corect și folosind coloana internațională.
Ediții video de acasă
VHS
- America de Nord
- Speedy Gonzales 'Fast Funnies (1985)
- Italia
- Fast Funnies de Speedy Gonzales (1986)
- A Pussy for a Friend (1999)
Laserdisc
Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al patrulea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Looney Tunes All-Stars: Part 2 ) lansat pe 28 octombrie 2003; [2] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul All Stars: Volume 2 . [3] A fost inclus și în al doilea disc al DVD-ului Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 1 , lansat în America de Nord și pe 28 octombrie 2003, reeditat pe 17 iunie 2014 sub titlul Looney Tunes Center Stage: Volumul 2 . [4]
Notă
- ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 274, ISBN 0-8050-0894-2 .
- ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Adus la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Accesat 19 august 2020.
- ^ (EN) Looney Tunes Center Stage Vol. 2 (corectat) (DVD) , pe amazon.com. Adus la 25 mai 2020 .
Elemente conexe
linkuri externe
- (RO) Pentru o mână de rumeguș în mai multe pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) Pentru o mână de rumeguș mai multe pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN ) Pentru o mână suplimentară de rumeguș , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
- ( RO ) Pentru o mână suplimentară de rumeguș , pe Big Cartoon DataBase .
