Piruç myò doç inculurit

Această intrare despre subiectele Friuli-Veneția Giulia și operele literare este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări .

Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .

Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare a fost propusă pentru transfer către proiectul Wikisource .

Dacă nu sunteți de acord cu propunerea, citiți regulile de transfer și participați la discuție .
Consultați ghidul de transfer și asigurați-vă că intrarea este listată aici . Dacă propunerea este foarte veche, contactați bara Wikisource .

Dacă ați introdus această notificare:

indică propunerea de transfer în subpagina proiectului de destinație prin aplicarea, sub orice altul prezent, a notificării:

{{Segnala trasferimento|giorno mese = {{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHNAME}}|pagina = Piruç myò doç inculurit |progetto = s|motivazione = |stato = |pagina trasferita = |firma = ~~~~}}

completarea ulterioară a câmpului „motivație”;

dacă în termen de 7 zile nu se exprimă opoziție, mutați articolul la acest titlu și completați parametrul „status” cu ok .

Această intrare sau secțiune despre subiectele și operele literare din Friuli-Veneția Giulia nu este încă formatată conform standardelor .

Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Baladă Cortese din 1380, scrisă în friulană de un om anonim din Cividale del Friuli .

Piruç myò doç inculurit,

Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.

Pentru vo I ven tant ardment

E si furç soy di grant vigor

Ch'yò no crot fa department

May del to doç lial amor

Pentru manaço ni de frică,

Çi chu nul ai pus la strit.

Piruç myò doç inculurit,

Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.

Fiecare monstru întunecat ,

Ch'yò no intint may di lasà

De pasiris pentru pavuro

Lu panì pur semenà

Dar pluy chu poate intenta amà

A chuglè ch'ay simpri sirvit.

Piruç myò doç inculurit,

Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.

Pentru zo, dumlo byello și zintil,

Quant unch'yò pues, vus vuegl preyà

Vo no sayès d'anim tant vil

Prin mai volemi abadonà

Pentru det d'algun malvas bosà

Chu a simpri nimay mintit.

Piruç myò doç inculurit,

Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.

Chyançunito, go cun Dyò

A chello dumlo saludants

Din chuy fidel soy sirvidò

Și așa celat sary amant;

A mil mil agn, s'yò vivès tant,

Al so amor si soy unit.

Piruç myò doç inculurit,

Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.