Polipersonalism

În lingvistică , polipersonalismul sau concordanța polipersonală este fenomenul prin care un verb este de acord cu mai mult de unul dintre argumentele sale (care în mod obișnuit se pot ridica la până la patru). Este o caracteristică morfologică , iar limbile care o prezintă se numesc limbi polipersonale .

Într-o limbă non-polipersonală, verbul nu poate fi de acord cu niciunul dintre argumentele sale sau poate fi de acord doar cu argumentul primar, adică subiectul (acesta din urmă este cazul italianului). Într-un limbaj polipersonal, pe de altă parte, verbul are morfeme de concordanță care pot indica subiectul, obiectul direct, obiectul indirect sau secundar, beneficiarul acțiunii etc. Marcajul polipersonal poate fi obligatoriu sau opțional (în acest din urmă caz, un morfem de concordanță poate fi eliminat dacă argumentul aferent este exprimat în mod explicit și nu este implicit).

O concordanță polipersonală este adesea prezentă în limbajele polisintetice . De asemenea, a fost legat de noțiunea de ergativitate .

Exemple de limbi cu concordanță polipersonală sunt: basca , georgiana , Magadhi ; într-o măsură mai mică maghiara (care marchează asupra verbului natura definită a obiectului direct) și multe alte limbi urale precum Vogulo , limbile Mordvine și limba Nenec ; limbile bantu ; majoritatea limbilor polisintetice, cum ar fi Mohawk , Inuktitut și multe alte limbi native americane.

Exemple

georgian

În georgiană , verbul constă dintr-o rădăcină și mai multe afixe ​​opționale. Marcatorii de subiect și obiect pot apărea ca sufixe sau prefixe, în funcție de clasa verbelor, de persoană și de numărul, de timpul și aspectul verbului etc; interacționează și unul cu celălalt fonologic. Sistemul verbal polipersonal al georgianului permite compusului verbal să transmită semnificațiile subiectului, obiectului direct, obiectului indirect, genitivului, locativului și cauzalității. Ca exemple ale morfologiei extrem de complicate a verbului georgian , acestea sunt câteva verbe polipersonale simple (liniuțele indică limitele morfemului):

v-khed-av "îl văd"

g-mal-av-ro "te ascund pe tine (sau pe tine)"

gi-mal-av-en "ei se vor ascunde de tine (sau de tine)"

gv-i-ket-eb-s "o face pentru noi"

a-chuk-eb-s " i- l va da (cadou)"

mi-u-lots-av-s "el îl va felicita" ^[1]

Un exemplu de verb polipersonal care are semnificația genitivă încorporată poate fi:

xelebi ga-mi-tsiv-da "mi s-au răcit mâinile"

Aici, xelebi înseamnă „mâini”. Al doilea morfem din verb (- m -) transmite semnificația „al meu”. În georgiană această construcție este foarte frecventă la verbele intransitive; adjectivul posesiv (al meu, al tău etc.) este omis înaintea subiectului, iar verbul ia sensul genitivului.

Bască

În bască , o limbă izolată cu un sistem verbal polisintetic, cuprinzând două subtipuri de verbe, sintetice și analitice, trei în bască, adică absolutiv (cazul verbelor tranzitive), ergativ (cazul verbelor intransitive) și dativ, poate fi transmis prin mai multe afixe ​​încorporate în temele verbale. Spre deosebire de georgiană, basca are de fapt doar două timpuri sintetice capabile să ia aceste afixe: prezentul simplu și trecutul simplu. Așa-numitele verbe analitice sunt verbe construite cu ajutorul verbelor sintetice izan 'esse-re', ukan 'ave-re', egin 'fa-re', care joacă rolul verbelor auxiliare. Aici sunt cateva exemple:

Forme sintetice:

d-akar-ki-o-gu 'We bring it to him / her', din adus 'bring'

("d" înseamnă "it", "o" pentru "a him" și "gu" pentru "noi")

z-erama-zki-gu-te-n 'they took them for us' from eraman 'take'

Forme analitice sau semisintetice:

Ekarriko dio-gu „noi” îl vom aduce ”

Eraman d-ieza-zki-gu-ke-te „I-au adus la noi”
(„d ... zki” înseamnă „ei”, „gu” pentru „pentru noi”, „te” pentru „ei” și „ke” este un potențial marker)

Iritsiren za-izki-zue 'They' will reach you 'from arrive' reach, arrive ' ^[2]

Ebraică biblică

În ebraica biblică sau în formele poetice ebraice, un obiect pronominal direct poate fi încorporat într-o conjugare verbală mai degrabă decât să fie inclus ca cuvânt separat. De exemplu, ahavtikha , cu sufixul -kha care indică persoana a doua a unui obiect direct masculin singular, este un mod poetic de a spune ahavti otkha („Te iubesc”). Aceasta schimbă și poziția accentului ; în timp ce ahavti pune accentul pe hav (/ a 'hav ti /), ahavtikha îl pune pe ti (/ a hav' ti xa /). Același lucru este valabil și în arabă clasică și accadiană , în timp ce unele dialecte arabe egiptene sunt polisintetice .

Pronumele clitice

Polipersonalismul implică morfeme conexe care fac parte din morfologia verbală și, prin urmare, nu pot fi separate de verb. Aceste morfeme nu trebuie confundat cu pronominale clitics , cum ar fi engleza-le sau clitics ale spaniol obiectului lo, le, etc, (sau italiană sau franceză). În timp ce în spaniolă este destul de fezabil să se exprime semnificații precum „să i-o dai” sau „să mi le arăți” într-un cuvânt (să i-o dai , să mi le arăți ), morfeme pronominale care indică obiecte directe și indirecte ( de exemplu, în spaniolă: se , lo , me , los ) nu fac parte din verb.

Unii au observat că particulele clitice pronominale franceze (comune tuturor limbilor romane ) au evoluat, în utilizarea colocvială, în părți inseparabile încorporate în verb și, astfel, au sugerat că franceza ar putea fi analizată ca limbă polipersonală. Dar aceste morfeme ar putea fi pur și simplu privite ca nume clitice inseparabile.

Notă

Elemente conexe

• Tipologia morfologică
• Dublarea clitică
• Încorporare (lingvistică)