Quer mizerie urâtă prin via Merulana

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea dramaturgiei de televiziune omonime, consultați Quer pasticciaccio ugly de via Merulana (miniserie de televiziune) .

Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema operelor literare a fost pusă la îndoială . Motiv : secțiunile „Analiză” și „Critică” apar ca căutări originale Pentru a contribui, corectați tonurile emfatice sau părtinitoare și participați la discuție . Nu eliminați această notificare până când disputa nu este soluționată. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acest articol sau secțiune despre subiectul operelor literare lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Semnul de la numărul 219 din via Merulana, unde Gadda a stabilit povestea romanului său.

Quer pasticciaccio ugly de via Merulana este un roman de Carlo Emilio Gadda . A apărut pentru prima dată în cinci episoade din revista Literatură în 1946 și, revizuită și extinsă, 11 ani mai târziu într-un volum publicat de editorul Aldo Garzanti , oferind un al doilea volum pe care Gadda nu l-a finalizat niciodată, lăsând astfel enigma fără soluție detectiv.

Complot

Roma , martie 1927. În primii ani ai fascismului, comisarul echipei de poliție mobilă Francesco "Don Ciccio" Ingravallo, înțelept și mândru din Molise, este acuzat de investigarea unui furt de bijuterii împotriva unei femei în vârstă de origine venețiană, văduva Menegazzi. Mai târziu, soția unui om destul de bogat, doamna Liliana Balducci, este ucisă în aceeași clădire care fusese scena jafului. Locul furtului și al crimei este o clădire mohorâtă la numărul 219 din via Merulana , cunoscută sub numele de „Palazzo degli Ori”, situată nu departe de Colosseum .

Narațiunea începe cu descrierea mediului din jurul doamnei Balducci și se extinde până la Castelli Romani de unde provin domnișoarele și „nepoatele” doamnei, fete pe care le-a întâmpinat ca fiice pentru a compensa singurătatea și lipsa maternității. În jurul unei mulțimi de figuranți: leșina și ofilită contesă Menegazzi, victima furtului, comendatorul Angeloni „prosciuttofilo”, brigadierii din sediul poliției, carabinierii din Marino care caută indicii în mediul rural, figurile neclare ale cameristelor și nepoții. Misterul ajunge în cele din urmă la descoperirea unui manager: ultima femeie de serviciu a Lilianei, dar fără ca acest lucru să fie confirmat. Nu întâmplător în diferite redacții se schimbă sfârșitul și se schimbă vinovatul.

Geneza și publicarea

Romanul, conceput începând din 1945 , a fost scris în prima versiune în timpul șederii lui Gadda la Florența , sub impulsul eliberator și compozițional de după sfârșitul războiului și căderea regimului fascist . ^{[ fără sursă ]}

Prima publicație, care a avut loc în rate în revista Literatură în 1946 , a avut un tiraj foarte limitat. După transferul lui Gadda la Roma ca jurnalist RAI , editorul Livio Garzanti i-a propus publicarea în volum, realizată în 1957 cu succes imediat: autorul, până atunci cunoscut și apreciat de un mic cerc de critici, a devenit, așadar, cunoscut publicului larg .

Analiza textului

Există unele diferențe între prima versiune a romanului și cea finală în volum, cum ar fi variațiile textului și o articulare diferită a capitolelor (de la șase la zece), vizând creșterea tensiunii narative a poveștii. ^{[ citație necesară ]} Prima parte a romanului se concentrează pe descoperirea crimelor și pe investigațiile dintre exponenții burgheziei romane, în timp ce a doua pe investigațiile din interiorul proletariatului de la periferia orașului.

Romanului îi lipsește un protagonist real sau un punct de vedere care să îl reflecte pe cel al autorului, dacă nu uneori personajul lui Ingravallo, care încearcă să aducă ordine unei situații haotice. Amestecul de situații, personaje și limbajul lor dă naștere unui multilingvism și o împletire a secțiunii populare și burgheze. ^{[ citație necesară ]} Nu este o coincidență faptul că Calvino , în Lecțiile sale americane , îl propune ca exemplu al vocației la multiplicitate tipic romanelor moderne.

Alte mass-media

Cinema

Între 1946 și 1947 însuși Gadda a elaborat o schiță a adaptării cinematografice a romanului destinat Lux Film , dar scenariul a fost publicat abia în 1983 cu titlul Il palazzo degli ori . Abia după succesul publicării în volum s-a gândit la o adaptare pentru cinema și s-a născut filmul Un blestemat imbroglio , în regia lui Pietro Germi și lansat în 1959 . Scriptul a fost aprobat, dar nu editat de Gadda: de asemenea, pentru abilitatea desăvârșită a regizorului, oricum a ieșit din el un detectiv solid și sângeros, deși, evident, componenta lingvistică din film nu este transportabilă și, de dragul narațiunii, un vinovat trebuia oricum găsit. ^{[ fără sursă ]}

Televiziune

Din opera lui Gadda a fost obținută și în 1983 miniseria omonimă de televiziune Quer pasticciaccio brutto de via Merulana , interpretată de Flavio Bucci și regizată de Piero Schivazappa pe baza unui scenariu de Franco Ferrini derivat din romanul original.

teatru

În 1996 Luca Ronconi a realizat o ediție teatrală care a fost pusă în scenă pentru prima dată la Teatro Argentina din Roma. Particularitatea acestei reprezentări este fidelitatea pe care Ronconi o păstra față de roman, făcând doar câteva tăieturi, el păstrând textul nealterat împărțindu-l între diferitele personaje care recitau atât dialogurile, cât și părțile la persoana a treia. ^{[ fără sursă ]}

Ediții

• Quer pasticciaccio ugly de via Merulana , Modern Novels Series, Milano, Garzanti, iunie 1957, p. 344.
• în Romane și nuvele, vol. II , editat de Giorgio Pinotti, Dante Isella și Raffaella Rodondi, I Libri della Spiga Series, Milano, Garzanti, 1989. [cu editorii din 1946-47 și 1957]
• în Romane , editat de Giorgio Bàrberi Squarotti , Colecția italiană de clasici nr.97, Torino, UTET, 1997, p. 832, ISBN 978-88-02-05210-6 .
• Quer pasticciaccio ugly de via Merulana , prefață de Pietro Citati , contribuții de Giorgio Pinotti, New library series, Garzanti , 2007, pp. 264, cap. 10, ISBN 978-88-11-68339-1 .
• Quer pasticciaccio ugly de via Merulana , Emons Audiolibri , 2012, pp. 13h 34m, lectură completă de Fabrizio Gifuni , ISBN 978-88-95703-80-0 .
• Quer pasticciaccio ugly de via Merulana , editat de Giorgio Pinotti, Library Series n.690, Milano, Adelphi, 2018, ISBN 978-88-459-3306-6 .

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Quer pasticciaccio ugly de via Merulana

linkuri externe

• Lectură de Virginio Gazzolo
• Walter Pedullà , The end of Quer pasticciaccio ugly de via Merulana
• Intriga, personajele, locurile, traducerile și multe altele din „Pasticciaccio” , pe carloemiliogadda.it . Adus la 22 octombrie 2012 (arhivat din original la 5 septembrie 2012) .

Portal galben : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de galben