Întrebare lingvistică belgiană
Această intrare sau secțiune despre subiectele limbi și Belgia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Întrebarea lingvistică belgiană cuprinde o serie de conflicte, rivalități și pretenții lingvistice care există între cele mai mari două comunități lingvistice din Belgia : flamanda ( vorbitoare de olandeză ) și valoni ( vorbitoare de franceză ).
Geneza conflictului: independența belgiană și predominanța francezei
Când, în 1830 , partea de sud a Regatului Unit al Olandei a devenit independentă prin Revoluția belgiană, regatul Belgiei s-a născut pentru prima dată în istorie. Cu toate acestea, unitatea țării nu corespundea uniformității lingvistice, deoarece jumătatea sudică era populată de valoni francofoni și jumătatea nordică de flamani, în timp ce capitala Bruxelles - situată în partea flamandă - era 85% flamandă și 15% Francofonă.%. Cu toate acestea, numai limba franceză a fost adoptată ca limbă oficială a noului stat, chiar și pentru subiecții flamand, de asemenea și, mai ales, pentru că la acea vreme franceza se bucura de un prestigiu mult mai mare decât cea flamandă, fiind de fapt vorbită peste tot de clasele educate ale ambelor grupuri lingvistice.
Fiind singura limbă a administrației, a armatei și a parlamentului, franceza a ajuns astfel să contrasteze brusc cu flamandul, care, adesea privit cu dispreț, a fost retrogradat la uz vernacular. Chiar și în învățământul școlar, franceza s-a bucurat de o supremație incontestabilă: dacă dialectele flamande ar putea fi predate în școlile elementare, începând cu școala medie nu ar mai fi avute în vedere.
Mișcarea flamandă și primele realizări politice
Rolul subordonat al flamandului nu a fost perceput ca o problemă de către clasele educate și conducătoare, care vorbeau deja fluent limba franceză. Numai încet Mișcarea flamandă ( Vlaamse Beweging ) împotriva represiunii flamandului a apărut în principalele orașe din nord, în principal de scriitori precum Jan Frans Willems . Un prim efect al acestei redescoperiri a identității a fost introducerea, în 1856 , a Grievencommissie („Comisia plângerilor”), însărcinată cu ascultarea plângerilor cetățenilor (flamani) care se considerau încălcați în drepturile lor din cauza vorbind guvern. Treptat, mișcarea flamandă a reușit să conștientizeze politic: o realizare fundamentală a fost „Legea egalității” ( Gelijkheidswet ) din 1898 , care a introdus predarea bilingvă obligatorie în clasele de mijloc ale Flandrei.
Ca reacție la Mișcarea flamandă, s-a născut mișcarea valonă: chiar coincizând cu stabilirea progresivă a votului universal , vorbitorii de franceză din sudul Belgiei au început să se teamă de posibilitatea unei preluări a puterii în țară de către flamani superiori numeric. Considerațiile sociale au contribuit, de asemenea, la aceste contraste lingvistice: regiunea agricolă a Flandrei era predominant catolică - conservatoare , în timp ce Valonia mai industrializată era în mod tradițional anticlericală, dacă nu puternic socialistă .
Odată cu primul război mondial , întrebarea lingvistică a început să se acutizeze, când soldații flamandi angajați pe frontul din Flandra de Vest și-au dat seama cât de mult ofițerii, care vorbeau doar franceză, au arătat neînțelegere, dacă nu dispreț pentru limba lor. În Flandra de Est ocupată de armata germană, mulți flamani au lucrat pentru ocupantul străin și au fost urmăriți de autoritățile belgiene de limbă franceză după terminarea războiului. Tot din acest motiv, populația flamandă a maturizat ideile revanchiste și a devenit puternic politizată.
Cu toate acestea, procesul de emancipare al comunității flamande și-a continuat cursul și în 1930 Universitatea din Gent a fost prima universitate belgiană care a introdus flamanda ca singura limbă de predare.
Întrebarea reală și boom-ul economic
La sfârșitul celui de- al doilea război mondial a apărut „Întrebarea regală” în Belgia: regele Leopold al III-lea , care în timpul ocupației naziste a țării se purtase ambiguu cu invadatorul și contractase o a doua căsătorie cu un burghez, a fost aspru criticat acasă punctul că, la sfârșitul închisorii sale în Germania, a trebuit să se autoexileze temporar în Elveția . Leopold al III-lea a reușit să se întoarcă în Belgia abia în 1950 , în urma unui referendum care a împărțit țara și în care au apărut din nou divizii lingvistice profunde: Flandra catolică și monarhică s-a exprimat în favoarea regelui (72%), în timp ce socialistii din Valonia au votat împotriva (58%). În cele din urmă, greutatea demografică a Flandrei a revenit tronul lui Leopoldo, a cărui întoarcere - care a avut loc la 30 iulie același an - a fost însoțită de proteste violente în Valonia (patru morți în Grâce-Berleur ). Pentru a nu pune în pericol unitatea țării, la 16 iulie 1951 Leopoldo al III-lea a abdicat în cele din urmă în favoarea fiului său Baldovino I.
Întrebarea lingvistică a fost confirmată din nou ca un conflict mai amplu cu boom-ul economiei belgiene din anii 1950, când centrul de greutate economic al țării s-a mutat de la industriile miniere și textile din Valonia la noii poli industriali (în special petrochimici) din Flandra. Dezvoltarea rapidă a sectorului terțiar și descoperirea de către investitori a potențialului portului din Anvers și a forței de muncă calificate și ieftine din Flandra au fost decisive în acest sens. Rezultatul a fost un boom al economiei flamande care va dura până în anii 1960 (în 1966 , produsul intern brut per capita al Flandrei va ajunge în cele din urmă la nivelul celui din Valonia), în timp ce economia valonă a început să stagneze, în ciuda încercărilor de revigorare a industria, dând naștere și unor proteste sociale precum greva generală din iarna 1960-61.
Legile din 1962
Conștienți de complexitatea problemei lingvistice și de repercusiunile acesteia asupra vieții sociale, politice și economice din Belgia, în 1962 , liderii politici au lansat un pachet legislativ specific redenumit „legile Gilson”. Prima lege a stabilit definitiv granița lingvistică dintre cele două comunități (creând exclavele francofone din Mouscron și Comines-Warneton și cea flamandă din Voeren ), a doua a instituit bilingvismul în cele nouăsprezece municipalități din regiunea Bruxelles, precum și „facilitățile”. pentru vorbitorii de franceză din șase municipalități flamande de la periferia Bruxelles-ului, în timp ce al treilea reglementa utilizarea limbilor în predare.
Stabilirea frontierei lingvistice a fost solicitată de ambii flamandi, al căror număr relativ a scăzut la fiecare recensământ, în special în suburbiile Bruxelles-ului (cu câțiva ani mai devreme, în 1954, trecuseră cele trei localități Berchem-Sainte-Agathe , Evere și Ganshoren la bilingvul de la Bruxelles pentru referendum), dar și de valoni, care sperau astfel să ajungă la un echilibru de puteri între două entități egale. Recensământul lingvistic din 1947 a fost folosit pentru a stabili granița dintre Flandra și Valonia.
„Facilitățile lingvistice” au fost în schimb rezervate pentru municipalitățile cu minorități mari (legea prevedea un prag de 30%) care au rămas dincolo de limitele blocurilor lor lingvistice respective, pentru a permite utilizarea limbii minoritare către administrația publică: a fost o soluție de compromis pentru a rezolva problema concretă a șase municipalități de la periferia Bruxelles-ului ( Drogenbos , Linkebeek , Sint-Genesius-Rode , Kraainem , Wemmel și Wezembeek-Oppem ), care, deși aparțineau Flandrei, aveau o creștere franceză- minoritatea vorbitoare datorită apropierii de capitală.
Cu legile Gilson s-a stabilit primul pas important pe drumul spre federalismul belgian. Cu toate acestea, victoria Partidului Liberal Belgian din 1965 a înghețat proiecte de reformă de mai mulți ani, deoarece partidul a făcut din unitatea belgiană unul dintre elementele de temelie ale programului său electoral.