Rem tene, verba sequentur
Latină Expresie Tene Rem, Verba sequentur poate fi tradus în limba italiană ca „ai [1] argumentul , iar cuvintele vor urma [de la sine]“.
Autoria acestei sentențe este atribuită lui Cato Cenzorul de către retoricianul Gaius Giulio Vittore , care o menționează în lucrarea sa didactică numită Ars rhetorica [2] .
Această maximă, a cărei semnificație poate fi exprimată ca „înțelegeți subiectul discursului dvs. și cuvintele vor veni de la sine”, exprimată de ceea ce este considerat „cel mai mare flogger al obiceiurilor romane” [ necesită citare ] , este o noutate în domeniul artei criminalistice : potrivit lui Cato, de fapt, pentru a putea elabora un discurs plăcut, convingător și echilibrat, nu este necesar să-i pregătim structura și dispozitivele lingvistice. priori, deoarece cei pe care îi cunoaște temele temeinic, este automat în măsură să le dezvolte în orice discurs, într-un mod complet spontan [ fără sursă ] .
Maximul lui Cato este în antiteză cu teoria susținută de Aristotel ( Retorica , III, 1): potrivit Stagiritei, de fapt, nu este suficient să cunoaștem în profunzime subiectul care trebuie expus, dar este necesar ca discursul în sine să fie pregătit, de asemenea, într-o formă bună de afișare.
Conceptul, exprimat în cuvinte similare, se găsește în Cicero ( De oratore , 3.125: Rerum enim copia verborum copiam gignit ).
Expresia este moderat cunoscută și utilizată și în limba italiană contemporană [ fără sursă ] .
Notă
- ^ În sensul „ fii stăpân pe ”.
- ^ ( LA ) Gaio Giulio Vittore, Ars rhetorica , on digiliblt.uniupo.it , De inventione, p. 374. Adus pe 12 aprilie 2020 .
