Povestea celor trei urși
| Povestea celor trei urși | |
|---|---|
| Titlul original | Cei trei urși |
| Alte titluri | Cei trei urși Goldilocks si cei trei ursi |
 | |
| Autor | Robert Southey |
| Prima ed. original | 1837 |
| Tip | fabulă |
| Limba originală | Engleză |
Povestea celor trei urși (cunoscută și sub numele de Goldilocks și cei Trei Urși ) este un basm pentru copii, unul dintre cele mai populare în limba engleză . [1]
Origini
Fabula a fost pusă pe hârtie pentru prima dată de poetul englez Robert Southey [2] și publicată în 1837 în al patrulea volum al colecției sale Doctorul . [3] În același an, scriitorul George Nicol a publicat o versiune rimată bazată pe povestea de proză a lui Southey [2] [4] și cu aprobarea sa. [5] Ambele versiuni spun despre trei urși și o bătrână care intră în proprietatea lor.
De fapt, povestea celor trei urși era în circulație cu mult înainte de publicarea versiunii lui Southey. [4] [6] În 1831 , de exemplu, Eleanor Mure i-a dat nepotului ei o broșură făcută manual pe trei urși pentru ziua ei de naștere [2] [4] și în 1894 , expertul în folclor Joseph Jacobs a descoperit povestea Scrapefoot. , Un poveste cu vulpea ca antagonist [7] . Scrapefoot avea o asemănare izbitoare cu povestea lui Southey și este posibil să fi derivat dintr-o tradiție orală chiar mai veche. Probabil că Southey a confundat termenul „vulpe” ca vulpe cu cel al unei bătrâne viclene în scrierea povestirii sale. [2]
Schimbări
De la prima sa publicare, nuvela a suferit două schimbări majore de-a lungul anilor. Primul se referă la protagonistul care de-a lungul timpului dintr-o bătrână a devenit o fetiță drăguță [5] , care și-a schimbat numele de mai multe ori [8] înainte de a ajunge în 1904 pentru a se numi Goldilocks [2] , în timp ce cei trei urși au devenit tată, mamă și ursuleț, deși data acestei schimbări este subiect de dispută: pentru unii este 1852 [3] , în timp ce pentru alții este 1878 , anul publicării basmului în Poveștile mamei gâscă , publicat de Routledge. [4] [8]
Povestea inițial crudă a devenit o fabulă cu implicații mai ușoare de amenințare. Goldilocks însăși, spre deosebire de vulpea și bătrâna din poveștile originale, nu moare niciodată în nicio versiune a finalului. În majoritatea cazurilor, de fapt, copilul învață lecția și reușește să scape de mânia urșilor. În versiunea Mure a poveștii celor trei urși, în final bătrâna a fost înfiptă în clopotniță pe clopotnița Bisericii Sf. Pavel. [3] Titlul basmului a fost, de asemenea, schimbat rapid în Goldilocks and the Three Bears .
Adaptări
Fabula a fost de-a lungul anilor adaptată în jocuri , filme și alte lucrări.
- Una dintre primele adaptări de film a fost realizată de Walt Disney, care în 1922 a realizat desenul animat Goldilocks and the Three Bears . [9]
- În 1936 a fost propusă o versiune a poveștii celor trei urși pentru simfoniile vesele , cu Mickey Mouse , rața Donald și alte personaje Disney în rolurile principale, dar filmul nu a fost niciodată realizat. [10]
- În 1939, Terrytoons a lansat The Three Bears . Această versiune descrie urși cu accent italian și în loc de terci mănâncă spaghete . Toate personajele din această versiune sunt exprimate de muzicianul Arthur Kay .
- Un scurtmetraj a fost produs în 1958 de Coronet Films . [11]
- La 19 decembrie 1997 a fost prezentată la Glasgow Royal Concert Hall o operă de treizeci și cinci de minute în regia lui Kurt Schwertsik, intitulată Roald Dahl 's Goldilocks . [12]
- În al doilea episod al seriei de televiziune Grimm , apare o versiune în care se prezintă ipoteza că „urșii” aparțin de fapt unei rase paralele cu cea umană, care de secole a exploatat omenirea pentru a se hrăni singură.
- Romanul lui Jasper Fforde The Fourth Bear (2006) se bazează pe dispariția Goldilocks după ce a vizitat casa celor trei urși.
- Unul dintre protagoniștii seriei web RWBY , Yang Xiao Lang, se bazează pe personajul din Goldilocks.
Notă
- ^ Alan C. Elms, „The Three Bears”: Four Interpretations , în The Journal of American Folklore , vol. 90, n. 357, iulie - septembrie 1977, pp. 237-273.
- ^ a b c d e Iona Opie , Peter Opie ,The Classic Fairy Tales , Oxford, Oxford University Press , 1974, pp. 199-200, ISBN 0-19-211559-6 .
- ^ a b c Maria Tatar, The Annotated Classic Fairy Tales , New York, WW Norton & Company, Inc., 2002, pp. 245–246, ISBN 0-393-05163-3 .
- ^ a b c d Katherine Mary Briggs, British Folk Tales and Legends , Londra, Routledge, 1977, 2002, pp. 128-129, ISBN 0-415-28602-6 .
- ^ a b Charles Madison Curry,Literatura pentru copii , Rand McNally & Company, 1921, p. 65.
- ^ Richard Mercer Dorson,The British Folklorists , London, Taylor & Francis, 1968, rep. 2001, p. 94, ISBN 0-415-20426-7 .
- ^ Warren U. Ober, The Story of the Three Bears , Scholars Facsimiles & Reprints, 1981, v - xiv, ISBN 0-8201-1362-X .
- ^ a b Graham Seal,Enciclopedia eroilor populari , Santa Barbara, ABC-CLIO, 2001, p. 92, ISBN 1-57607-216-9 .
- ^ "Goldilocks and the Three Bears", pe disneyshorts.org , Enciclopedia scurtmetrajelor animate Disney. Adus la 21 februarie 2009 (arhivat din original la 23 februarie 2009) .
- ^ The Unmade Shorts , la disneyshorts.org , Enciclopedia scurtmetrajelor animate Disney. Accesat la 2 martie 2009 (arhivat din original la 27 iulie 2010) .
- ^ Internet Archive: Goldilocks and the Three Bears , la archive.org . Adus pe 21 februarie 2009.
- ^ Roald Dahl's Goldilocks (1997) , boosey.com . Adus la 3 ianuarie 2009 .
Elemente conexe
- Zona Goldilocks (astronomie)
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Povestea celor trei urși
linkuri externe
- Versiune italiană , pe filastrocche.it .
| Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh85135012 |
|---|
