Richard Hakluyt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hakluyt descris în vitraliul de vest al transeptului de sud al catedralei din Bristol - Charles Eamer Kempe , c. 1905.

Richard Hakluyt , pron. Hæklʊt /, / hæklət sau / hækəlwɪt / [1] ( Herefordshire , 1552 - Londra , 23 noiembrie 1616 ), a fost geograf , traducător , scriitor și religios engleză .

Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt Divers Voyages Touching the Discoverie of America ( 1582 ) și The Principall Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation publicate în 1589 și reeditate, după o extindere considerabilă, între 1598 și 1600 , prin care s-a inspirat și informații de la diferiți scriitori ai vremii, inclusiv William Shakespeare [2] .

Opera poate fi considerată un precursor al literaturii de călătorie, dar aceasta nu este singura supremație a lui Hakluyt: el a fost de fapt responsabil pentru introducerea utilizării globului în studiul geografiei în școlile britanice.

Biografie

Familia și educația

Familia Hakluyt, stabilită în Herefordshire în jurul secolului al XIII-lea , era probabil de origine galeză [3], potrivit anticarului John Leland , numele de familie derivă din cel al pădurii Cluyd din Radnorshire . [4] Familia s-a stabilit în Yatton,[5] [6] [7] la 3,2 km sud-est de Leominster și se număra printre principalii proprietari de terenuri din zonă.

O persoană numită Hugo Hakelute, care ar fi putut fi un strămoș al lui Richard Hakluyt, a fost ales deputat în districtul Yatton în 1304 sau 1305 , [8] și între secolele XIV și XVI cinci persoane cu numele de familie „de Hackluit” „sau„ Hackluit ”erau înalți șerife din Herefordshire. Un bărbat pe nume Walter Hakelut a fost numit cavaler în anul 34 al domniei lui Edward I (1305), iar în 1349 Thomas Hakeluyt era cancelar al eparhiei de Hereford, există, de asemenea, înregistrări care arată că un Thomas Hakeluytt se afla sub tutela lui Henry VIII. (domnie din 1509–1547) și Eduard al VI-lea (domnie din 1547–1553). [6]

Richard Hakluyt, al doilea din cei patru copii, s-a născut în Hereford, în județul Herefordshire, în jurul anului 1552, [9] sau în apropiere de Londra în jurul anului 1553.[5] [6] Tatăl lui Hakluyt, numit și Richard Hakluyt, era membru al Worshipful Compania Skinners , a murit în 1557 , soția sa Margery [1] a murit la scurt timp. Protecția tânărului Richard a fost încredințată unui văr, numit și Richard, avocat la Templul de la Mijloc [10] .

Biblioteca Christ Church, Oxford , autor necunoscut din Istoria lui Rudolph Ackermann din Oxford (1813)

Hakluyt a urmat școala Westminster cu o bursă Queen's Scholar; în această perioadă a avut întâlniri cu tutorele său, iar conversația cu aceștia împreună cu consultarea unor texte de cosmografie , hărți geografice și Biblie au trezit în tânărul Richard dorința de a aprofunda acel tip de studii [11] . Din 1570 a participat la Christ Church College , Oxford [12] datorită ajutorului financiar al breslei articolelor din piele [10], s- a dedicat studiilor și și-a petrecut timpul liber citind toate relatările tipărite sau manuscrise despre călătorii și explorări care au reușit să urmărească . La 19 februarie 1574 a obținut licența în arte , la 27 iunie 1577 a obținut masteratul în arte [6] [10] și a început să dea lecții de geografie . El a fost primul care a folosit hărțile antice comparându-le cu altele mai moderne, globuri și „alte instrumente ale acestei arte” . [11] Hakluyt a menținut o bursă la Christ Church între 1577 și 1586 , deși după 1583 nu mai este rezident în Oxford. [10]

În 1578 a fost hirotonit pastor al Bisericii Angliei ; în același an a primit o bursă de la bresla țesătorilor pentru a studia teologia . Bursa a fost valabilă până în 1583, dar William Cecil, I Baronul Burghley , l-a extins până în 1586 pentru a-i permite lui Hakluyt să-și continue cercetările în zona geografică. [10]

La ambasada Parisului

Potrivit unei surse, [10] Prima publicație a lui Hakluyt a fost A Shorte and Briefe Narration of the Two Nauigations and Discoueries to the Northwest Partes Called Newe Fraunce (1580), o traducere a Bref Récit et Succincte Narration de la Navigation Faite en MDXXXV și MDXXXVI [13] în care navigatorul francez Jacques Cartier a descris a doua sa călătorie în Canada (1535-1536). Cu toate acestea, copia din Biblioteca Britanică a acestei lucrări indică faptul că traducerea în engleză a acestui text a fost făcută pornind de la o versiune italiană și editată de John Florio . [14] Dacă acest lucru este corect, atunci prima publicație a lui Hakluyt a fost lucrarea sa Divers Voyages Touching the Discoverie of America and the Ilands Adjacent unto the Same, realizată în primul rând de englezii noștri și după aceea de francezi și britanici ( 1582 ).

Partea de vest a Catedralei Bristol
O placă dedicată lui Hakluyt în Catedrala din Bristol

Prima lucrare a lui Hakluyt l-a adus în atenția lordului Howard de Effingham și a cumnatului său, Sir Edward Stafford, iar la vârsta de 30 de ani a devenit capelan și secretar al acestuia din urmă, numit ambasador la curtea franceză, în 1583. Hakluyt a venit la Paris. Urmând instrucțiunile lui Francis Walsingham, Hakluyt a fost responsabil pentru colectarea informațiilor despre mișcările marinei spaniole și franceze, în special în ceea ce privește descoperirile geografice din Lumea Nouă.

( IT )

„„ Investigând cu sârguință astfel de lucruri care ar putea lumina descoperirile noastre occidentale din America ””

 ( IT )

"" Cercetarea sârguincioasă a lucrurilor care ar putea da lumină descoperirii noastre occidentale din America " [9] ."

( ro )

În timpul șederii sale la Paris, el a continuat să fie interesat de rapoartele despre călătorii și explorări, rezultatul cercetărilor sale a fost manuscrisul, comandat de Sir Walter Raleigh, pierdut de 300 de ani și publicat abia în 1877, Un discurs cu particule referitoare la necesitatea mare și diversele mărfuri care s-ar putea să crească în acest domeniu al Angliei de discursurile Westerne recent încercate, scrise în anul 1584 .

Hakluyt s-a întors în Anglia în 1584 și a prezentat o copie a Discursului suveranei Elisabeta I (căreia i-a fost dedicat textul) împreună cu o analiză latină a politicii lui Aristotel . Scopul său a fost să sfătuiască stabilirea rasei engleze în părțile nelocuite din America de Nord, obținând sprijinul regal pentru expediția lui Walter Raleigh. [10] În mai 1585, în timp ce Hakluyt se afla la Paris, suveranul i-a acordat prima prebendă gratuită la Catedrala din Bristol, [6] [15] a preluat funcția în 1585 sau 1586 și a ținut-o până la moartea sa.

Celelalte lucrări ale lui Hakluyt care datează din perioada pariziană sunt în principal traduceri cu prefațele sau dedicațiile sale, acestea din urmă, împreună cu câteva epistole, sunt singurul material încă existent din care să reconstruiască o biografie a autorului. Hakluyt a fost, de asemenea, interesat de publicarea jurnalului scris de mână al lui René de Laudonnière , L ' Histoire Notable de la Florida la Paris în 1586. [16] Interesul trezit de carte la Paris l-a determinat pe Hakluyt să pregătească o traducere în limba engleză și să o publice în Londra cu titlul A Notable Historie Containing Foure Voyages Made by Certayne French Captaynes into Florida (1587). În același an a apărut la Paris ediția sa de Orbe Nouo Decades Octo a lui Pietro Martire d ' Angangolo . [17] În această lucrare există o hartă dedicată lui Hakluyt și semnată FG (probabil Francis Gualle) în care este menționat pentru prima dată numele „Virginia”. [9]

Întoarcerea în Anglia

Primele pagini ale primei ediții a The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation (1589)
O semnătură scrisă de mână de Hakluyt preluată de pe pagina de titlu a oparei citate mai sus

În 1588 Hakluyt s-a întors în Anglia însoțind-o pe Lady Stafford, în anul următor a publicat prima ediție a celei mai faimoase lucrări The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation . În prefață și-a anunțat intenția de a publica primul glob realizat în Anglia de Emery Molyneux . Între 1598 și 1600, ediția finală, foarte extinsă a The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation a apărut în trei volume. În dedicarea celui de-al doilea volum (1599) către mentorul său, Sir Robert Cecil , el face un apel din suflet către ministru cu privire la importanța colonizării Virginiei. [6] Unele exemplare ale acestei opere monumentale conțin o hartă foarte rară, prima hartă publicată în Anglia folosind proiecția Mercator urmând principiile stabilite de matematicianul Edward Wright .

La 20 aprilie 1590, Hakluyt a fost numit de Lady Stafford, contesa de Sheffield, canon de Wetheringsett-cum-Brockford, Suffolk, funcție pe care a ocupat-o până la moartea sa, locuind la Wetheringsett în ultimul deceniu al secolului al XVI-lea și după aceea. [10] În 1601, Hakluyt a editat traducerea în portugheză a descoperirilor lumii de Antonio Galvão. În același an [18] numele său este menționat printre consilierii Companiei Britanice a Indiilor de Est , cărora le-a furnizat hărți și informații.

Ultimii ani

Spre sfârșitul ultimului deceniu al secolului al XVI-lea, Hakluyt a devenit capelanul personal al lui Sir Robert Cecil , fiul lui Lord Burghley, care a devenit un susținător major al activității scriitorului. Lui Hakluyt i-a dedicat al doilea (1599) și al treilea volum (1600) din ediția extinsă a Navigațiilor principale și ediția sa din traducerea lui Galvão (1601). Cecil, care a fost secretar de stat în timpul domniei Elisabeta I și Iacob I , l-a recompensat cu o prebendă în Westminster Abbey (4 mai 1602 ). [10] [19] În anul următor a fost ales arhidiacon al abației.

Hakluyt s-a căsătorit de două ori, prima dată în jurul anului 1594 [6] și a doua în 1604. În certificatul celei de-a doua căsătorii, din 30 martie 1604 , este descris ca capelan la Spitalul Savoy ; și această poziție i se conferise prin Cecil. Testamentul său se referă la camerele pe care le-a ocupat în această instituție și până la moartea sa, într-un alt document este numit Divinitatis Doctor . [9]

Locația Spitalului Savoy , un spital pentru săraci și nevoiași fondat de Henric al VII-lea, unde Hakluyit era capelan, pe o hartă de John Norden din Westminster publicată în 1593.

După publicarea celui de-al treilea volum al Navigațiilor principale, el a publicat doar trei traduceri minore, cu toate acestea, în ultimii ani, a continuat să colecteze și să încurajeze publicarea rapoartelor de călătorie.

A murit în noiembrie 1616 și a fost înmormântat în Westminster Abbey .

Societatea Hakluyt, înființată în 1846 cu scopul de a publica relatări rare și nepublicate despre călătorii și explorări, îi poartă numele.

Notă

  1. ^ a b Patrick McHenry, Richard Hakluyt , la litencyc.com , The Literary Encyclopedia , 2 noiembrie 2004. Accesat la 14 iulie 2008 .
  2. ^ Într-un pasaj din Hamlet există o referință la un navigator ale cărui aventuri sunt descrise de Hakluyt
  3. ^ O origine olandeză a familiei este uneori menționată, dar în introducerea textului Richard Hakluyt, Henry Morley (ed.), Voyager's Tales, din Collections of Richard Hakluyt , Londra, Cassell & Co, 1880. se afirmă că acest lucru este incorect.
  4. ^ Richard Hakluyt 1552–1616 , hereford-heritage.com , Notable Herefordians, 10 februarie 2006. Accesat la 25 aprilie 2007 (arhivat din original la 5 ianuarie 2009) .
  5. ^ a b "Richard Hakluyt", § 13 în pct. IV („Literatura mării”) din vol. IV din A [dolphus] W [alter] Ward, W [illiam] P [eterfield] Trent et. la. (eds.), The Cambridge History of English and American Literature: An Encyclopedia in Eighteen Volumes , New York, NY, GP Putnam's Sons, 1907-1921.
  6. ^ a b c d e f g John Winter Jones, „Introducere” a lui Richard Hakluyt, John Winter Jones (ed.), Divers Voyages Touching the Discovery of America and the Islands Adjacent (Hakluyt Society; 1st Ser., nr. 7) , Londra, Hakluyt Society, 1850, ISBN 0-665-37538-7 .
  7. ^ Conform unor surse, „Eaton Hall” (Yatton?) A fost dat Hakluytului de către Owain Glyndŵr când a invadat acea parte a Herefordshire în 1402 : vezi Richard Hakluyt 1552–1616 , pe hereford-heritage.com , Notable Herefordians, 10 Februarie 2006. Adus la 25 aprilie 2007 (arhivat din original la 5 ianuarie 2009) .
  8. ^ Introducere de Richard Hakluyt, Henry Morley (ed.), Voyager's Tales, din Colecțiile lui Richard Hakluyt , Londra, Cassell & Co, anii 1880. susține că acest lucru s-a întâmplat în secolul al XIV-lea.
  9. ^ a b c d Citat în Hugh Chisholm (ed.), The Encyclopædia Britannica , vol. 29, ediția a XI-a, Cambridge, Cambridge University Press, 1910–1911.
  10. ^ a b c d e f g h i Richard S. Westfall, Hakluyt, Richard , su galileo.rice.edu , The Galileo Project, 1995. Accesat la 21 aprilie 2007 .
  11. ^ a b De la dedicarea lui Sir Francis Walsingham a lucrării sale Richard Hakluyt, The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation , Londra, imprimat de George Bishop și Ralph Newberie, supleanți ai lui Christopher Barker, tipograf la Regina Cel mai Excelent Majestie, 1589 ..
  12. ^ Nu pare să existe niciun monument adus lui Hakluyt nici în Catedrala Christ Church, Oxford , nici în altă parte în terenul Christ Church, Oxford .
  13. ^ Vezi Jacques Cartier , Bref Recit et Succincte Narration de la Navigation Faite en 1535 și 1536, par ... J. Cartier, aux Iles de Canada, Hochelaga, Saguenay, et Autres. Réimpression, Figurée de l'édition Original Rarissime de 1545, avec les Variantes des Manuscrits de la Bibliothèque Impériale , Paris, [sn], 1863.
  14. ^ Jacques Cartier , A Shorte and Briefe Narration of the Two Nauigations and Discoueries to the Northwest Partes numit Newe Fraunce, tradus mai întâi din franceză în italiană de ... Gio. Bapt. Ramutius, și acum transformat în engleză de John Florio, etc , Londra, H [enry] Bynneman dvvelling in Thames streate, neere vnto Baynardes Castell, 1580. Hakluyt și-a pregătit traducerea din versiunea italiană, dar a publicat-o doar în al treilea volum al ediție extinsă a The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1600): vezi Henry S [weetser] (ed.) Burrage, ... Early English and French Voyages, Chiefly from Hakluyt, 1534-1608: With Maps and a Facsimile Reproduction , New York, NY, Scribner's, 1906, p. 36.
  15. ^ Conform Encyclopædia Britannica , suveranul i-a acordat lui Hakluyt această funcție cu două zile înainte de întoarcerea sa în patrie.
  16. ^ René de Laudonnière , Martin Basanier (ed.), L'histoire Notable de la Floride ... Containing the Trois Voyages Faits en Icelle par Certains Capitaines ... François, [le Troisiesme Voyage, fait par ... J. Ribault ,] Descrits par le Capitaine Laudonnière ... à Laquelle a esté Adjousté un Quatriesme Voyage fait par le Capitaine Gourgues , Paris, G. Auvray, 1586.
  17. ^ La recomandarea lui Hakluyt, lucrarea a fost tradusă în limba engleză de Michael Lok și publicată ca Petrus Martyr Anglerius , De Nouo Orbe sau The Historie of the West Indies ... Comprised in Eight Decennies ... Three ... Fost tradus anterior în engleză, de R. Eden ... the Other Fiue ... de ... M. Lok , Londra, pentru Thomas Adams, 1612.
  18. ^ Proiectul Galileo susține că acest lucru sa întâmplat în 1599.
  19. ^ Conform introducerii lui Jones la Diverse călătorii ale lui Hakluyt, mai sus, Hakluyt l-a succedat doctorului Richard Webster în calitate de prebendar al Abației Westminster în jurul anului 1605.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 59,122,682 · ISNI (EN) 0000 0001 2134 8987 · Agent Europeana / bază / 62721 · LCCN (EN) n50023480 · GND (DE) 118 719 947 · BNF (FR) cb12157771s (dată) · BNE (ES) XX829137 (data) · NLA (EN) 35.162.197 · BAV (EN) 495/151478 · CERL cnp00398857 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50023480
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Hakluyt&oldid=119043022 ”