Rina Ketty

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rina Ketty

Rina Ketty , nume de scenă al lui Cesarina Picchetto ( Sarzana , 1 martie 1911 - Cannes , 23 decembrie 1996 ), a fost o cântăreață franceză de origine italiană .

Cele mai cunoscute două melodii pe care le-a interpretat și care au făcut-o faimoasă au fost J'attendrai (versiunea franceză a lui Tornerai ) și Sombreros et mantilles .

Biografie

Rina Ketty s-a născut la Sarzana , în provincia La Spezia , la 1 martie 1911 la nr.6 din via Emiliana, în așa-numita „Vetraia” veche a orașului ligurian; în parohia Sant'Andrea certificatul său de botez se păstrează cu numărul 586. Sosește la Paris în anii 1930 pentru a-și vizita mătușile. A descoperit apoi, cu mare entuziasm, atmosfera comunei libere din Montmartre (Sena). [1]

Începe să cânte în cabaretele din zonă, în special în 1934 la Lapin Agile , unde interpretează piese de Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel și Yvette Guilbert.

În 1936 a înregistrat primele sale piese, inclusiv La Madone aux fleurs , Près de Naples la jolie sau Si tu reviens , care au căzut rapid în uitare.

În 1938 a devenit celebru prin reinterpretarea succeselor italiene, precum „Rien que mon coeur”, care a obținut Marele Premiu al disque, „Priere à la Madone” și mai presus de toate „Sombreros e mantilles”. Muzica este semnată de acordeonist, cu care s-a căsătorit în același an.

Succesul "J'attendrai"

În 1938 joacă faimosul „J'attendrai”, o altă adaptare a unei melodii italiene scrise de Dino Olivieri , „ Tornerai ”, care se inspiră dintr-o arie din opera Madama Butterfly a lui Giacomo Puccini . Lansată în format 78 rpm de Pathé, piesa a avut un succes enorm și mai târziu va fi una dintre piesele emblematice de la începutul celui de- al doilea război mondial . Aceste cuvinte și acea muzică au devenit imediat imnul iubirii îndepărtate și, în același timp, o promisiune de fidelitate față de persoana iubită. „J’attendrai Le jour et la nuit, j’attendrai toujours Ton retour”, cânta soldații pe toate fronturile de război. Au ascultat visând și au repetat aceste cuvinte multor prietene și mirese care acasă așteptau întoarcerea bărbatului lor. La fel ca Lili Marlene, este una dintre melodiile mitice, fluierate în același timp de luptători din toate părțile și de femeile lor, din Europa până în Africa de Nord. Din acest motiv, Rina a fost numită „Madelonul din 1940”, combinând astfel în mod necorespunzător melodia dulce a lui Olivieri-Puccini cu marșul care în 1918 îi însoțise pe francezi la victoria asupra germanilor. [2]

Pentru moment, accentul torinic pe care îl cultivă este uimitor la radio, dar și la ABC , la Européen (unde a jucat în 1938) și la Bobino (în 1939).

Mulți compozitori scriu cu gândul la fascinația pe care expresia sa o va aduce textelor lor. Astfel Paul Misraki „Rendez moi mon coeur” (o reluare a „Sombreros e mantilles” mai aproape de curentul spaniol) sau chiar Jean Tranchant „Pourvu qu'on chante”. În iunie 1939, Rina Ketty face o incursiune în clasic cu Mon cœur soupire, adaptare a „știi asta”, extras din Căsătoria lui Figaro de Mozart .

În 1940 a divorțat de Jean Vaissade. Ținând cont de originea sa italiană, este uitat cu prudență în timpul conflictului, performând doar în Elveția. După eliberare, după o întoarcere în Alhambra în 1945 și cinci luni de turnee în Franța, el nu poate să-și găsească postul de pază pre-război. Adesea descrisă ca o cântăreață exotică și sentimentală, este de fapt înlocuită în gen de Gloria Lasso , ea însăși înlocuită ulterior de Dalida , care va relua „J'attendrai” de Rina Ketty într-o versiune de muzică disco .

Cu toate acestea, repertoriul său include piese noi, precum Sérénade argentine (1948), La Samba tarentelle , La Roulotte des gitans . În 1954 va pleca să se mute în Canada pentru aproximativ zece ani în Quebec și Ontario, cântând doar celebrele sale Sombreros et Mantilles , în rezervele nativilor americani și, de asemenea, printre popoarele eschimoși . A încercat fără succes să revină pe scena din Franța, în 1965, cântând în special la Nisa, apoi la Don Camillo , în 1967 și la Noul Alcazar , în 1968.

Declinul

După ce s-a retras de pe scenă, a decis să se mute la Cannes împreună cu al doilea soț, Harman "Jo" Marcel cu care s-a căsătorit la 30 mai 1951 în biserica Notre Dame de Grace de Passy din Paris. La acea vreme a fost lovită și de o formă de afonie, care a durat zece ani, timp în care nu mai dorea să apară în public, pentru a se dedica restaurantului pe care îl deschisese cu Jo. [3]

Guvernul francez și-a amintit-o în 1991. În acel an, ministrul Culturii, Jack Lang, i-a acordat onoarea de „Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor”. În martie '96 a făcut ultima apariție publică și ultima sa interpretare ca cântăreț. În 1994 soțul ei a decedat și doi ani mai târziu, pe 23 decembrie 1996, Rina Ketty a murit la vârsta de 85 de ani la spitalul des Broussailles din Cannes. [4] .

Astăzi puțini își amintesc de ea, dar mulți ani tânărul emigrant din Sarzana a fost un ambasador extraordinar al harului italian și al farmecului etern al muzicii noastre. Cu toate acestea, Rina Ketty nu era doar aceasta. Cu vocea ei subțire și grațioasă, ea a reprezentat pentru iubitorii a cel puțin două generații, simbolul iubirii pierdute, al nostalgiei pentru ceea ce a fost și poate nu va mai fi. Protagonistul romanului „Il postino di Neruda” de Skarmeta, din care s-a bazat ultimul film de Massimo Troisi, povestește și despre o înregistrare din 1938 descoperită într-un magazin de discuri din Cartierul Latin „De câte ori am cântat în tinerețe om? - scrie el - Am vrut întotdeauna să o am și nu am reușit niciodată. Se numește J'attendrai, o cântă Rina Ketty, iar cuvintele spun „Aștept, zi și noapte, voi aștepta mereu să te întorci”. [4]

La aproape 70 de ani de la crearea sa, „J'attendrai” își continuă cariera, în special în cinematografie în filmul Das Boot , în publicitate pentru grupul Renault etc. Cine dorește poate încerca să găsească, cel puțin parțial, acea atmosferă și aceleași emoții, inserând într-unul dintre numeroasele motoare de căutare din marea mare a internetului, intrarea „Rina Ketty”. Veți găsi, alături de numeroase note biografice, oferta multor ediții ale vechilor sale discuri de vinil și CD-uri, chiar și câteva „demonstrații” ale celei mai faimoase piese ale sale, tocmai J'attendrai.

Vocea sa fragilă și pasională, care pare să iasă intactă dintr-un vechi gramofon, reușește în mod miraculos să ne facă să visăm din nou, timp de aproximativ treizeci de secunde, doar durata piesei. [4]

Discografie

  1. 1936 Si tu reviens (cuvinte și muzică: Saint-Giniez și Tiarko Richepin)
  2. 1936 La madone aux fleurs (cuvinte: Jacques Martel , Roger Vaysse. Muzică: Jean Vaissade, Julien Latorre)
  3. 1936 Près de Naples la Jolie
  4. 1937 Je n'ai qu'une maman (cuvinte și muzică: Jacques Martel , F. Bousquet, R. Vaysse)
  5. 1937 Pourquoi loin de toi
  6. 1937 Le clocher d'amour
  7. 1937 Rien que mon cœur
  8. 1937 Reviens Picina Bella
  9. 1937 Tarentelles en vendanges
  10. 1938 Pour un beau voyage
  11. 1938 Printemps d'amour (cuvinte și muzică Mauri și Maubon)
  12. 1938 L'amour que j'avais
  13. 1938 J'attendrai ... (cuvinte: Louis Poterat, N.Rastelli. Muzică: Dino Oliveri)
  14. 1938 Sombreros et mantilles (cuvinte: Chanty, muzică: Jean Vaissade)
  15. 1938 Hirondelle d'amour (cuvinte și muzică: Di Lazzaro, adaptat de Louis Poterat)
  16. 1938 Tout intră în vigoare
  17. 1938 S'aimer à Venise
  18. 1938 Pardonne-moi (cuvânt Chanty, muzică A. Burli și P. Fontaine)
  19. 1938 Dans les bras d'un matelot (H.-J. Bataille et A. Papera)
  20. 1938 Berceuse du rêve bleu (cuvinte: Chanty, muzică de Jean Vaissade)
  21. 1938 Le clocher de mon village (cuvinte și muzică: Rodor, Warms)
  22. 1939 Nuits sans toi
  23. 1939 Sérénade sans espoir
  24. 1939 Fermons la porte
  25. 1939 Montevideo (Fischer, Varna)
  26. 1939 Rendez-moi mon cœur
  27. 1939 Pourvu qu'on chante
  28. 1939 Mon cœur soupire (cuvinte: Lauret-Davon. Muzică: Mozart )
  29. 1939 Sérénade près de Mexico (Kennedy, Carr, Louis Poterat)
  30. 1939 Sérénade sans espoir (cuvinte: André Hornez. Muzică: H. Hallifax, M. Vermax)
  31. 1939 La dernière sérénade (Cavanaugh, Simon și Louis Poterat)
  32. 1939 Chante encore dans la nuit (R. Caïrone, L. Ferrari, Syam, Viaud)
  33. 1940 C'est une oiseau qui passe (P. Zeppili / L. Poterat; orch. P. Chagnon)
  34. 1950 Je t'aimerai (cuvinte: Hubert Ithier. Muzică: José Cana)
  35. 1950 La carulotte de gitans (cuvinte: Fernand Bonifay. Muzică: Guy Magenta )
  36. 1950 Mama te quiero (cuvinte și muzică: Chico Roberti, C. Jollet, R. Desbois)

Onoruri

  • Knight of the Order of Arts and Letters (1991), medalie conferită de Jack Lang , ministru al culturii de la acea vreme.

Notă

  1. ^ Pino Meneghini "Rina Ketty" în "Sarzana și Franța cronici ale destinelor încrucișate", Res Edizioni Sarzana, 2007, ISBN 88-89048-31-X
  2. ^ Pino Meneghini, Rina Ketty, op. cit. p. 57
  3. ^ Pino Meneghini, Rina Ketty, op. cit. p. 62
  4. ^ a b c Ibidem

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 2.6566 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 5919 3514 · Agent Europeana / bază / 163 630 · LCCN (EN) nr00061205 · GND (DE) 132 612 275 · BNF (FR) cb13895960c (dată) · BNE (ES) ) XX1009986 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-no00061205
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rina_Ketty&oldid=122386327 ”