Roberto Arlt

Roberto Godofredo Christophersen Arlt

Roberto Godofredo Christophersen Arlt ( Buenos Aires , 26 aprilie 1900 - Buenos Aires , 26 iulie 1942 ) a fost un scriitor , dramaturg și jurnalist argentinian .

Biografie

Educație și începuturi

Biografia sa este plină de date contradictorii, deseori sugerate voluntar de scriitor. Uneori, de exemplu, a declarat că s-a născut pe 2 sau 7 aprilie, alteori a pretins în mod fals că este Roberto Godofredo Christophersen Arlt. Fiul unui imigrant prusac , Karl Arlt, un prusac din Posen (acum Poznan, Polonia) și Ekatherine Iobstraibitzer, originară din Trieste și italiană, Roberto Arlt s-a născut în cartierul Flores și a avut o relație foarte amestecată cu tatăl său. a educației severe și apăsătoare impuse în familia sa. Limba vorbită în casa lor era germana. Conflictul cu tatăl său reapare în multe dintre personajele literare ale operei sale. La opt ani a fost expulzat de la școală pentru temperamentul său tulbure. La șaisprezece ani și-a părăsit familia și a locuit pe străzile din Buenos Aires. Din acel moment, Artl a studiat ca autodidact în timp ce întreprinde tot felul de lucrări manuale, cum ar fi mecanic, pictor, docer, vânzător.

Romane

Primul său roman, El juguete rabioso (1926, Jucăria rabidă ), a fost povestea autobiografică a unui băiat care fuge de la școală și se trezește implicat în tot felul de aventuri încercând să se angajeze într-o urcare socială. Povestea, relatată de protagonistul acum în vârstă, reflectă energiile și haosul societății argentiniene de la începutul secolului al XX-lea. Al doilea roman al lui Arlt, popularul Los sei locos (Cei șapte nebuni, 1929) a fost o poveste asezonată cu un limbaj crud, argilos, uneori suprarealist, cu o utilizare gratuită a argotului din Buenos Aires, așa-numitul Lunfardo . În acest roman există o reflecție asupra societății și a condiției omului. Los sei locos a fost urmat de analogul Los Lanzallamas (The Flamethrower, 1931). Acest diptic de romane este considerat capodopera scriitorului. Pe lângă romane, Arlt a scris și numeroase nuvele, adesea bizare, situate în realitatea înstrăinată a nebunilor sau a infractorilor care se mișcă în căutarea aventurilor în spațiile haotice ale marelui oraș. Neliniștea intelectuală lucidă a lui Arlt și respingerea stilului literar tradițional l-au pus în relații proaste cu grupul de scriitori europenizați adunați în jurul revistei Martín Fierro , chiar dacă scriitorul a colaborat cu revista Proa și a fost prieten cu Ricardo Güiraldes , la care dedicat El juguete rabioso .

Activitate jurnalistică

În viață, Arlt era încă bine cunoscut în Argentina, în special pentru Aguafuertes (Acqueforti), rezultatul muncii sale de articole și jurnalist între 1928 și 1942 , în special la ziarul din Buenos Aires El Mundo . În aceste scurte scrieri jurnalistice, Arlt a descris cu măiestrie ipocrizii, ciudățenii și minunile vieții de zi cu zi din capitala Argentinei, folosind un limbaj direct, puternic și lipsit de retorică. Între martie și mai 1930 , Arlt a scris o serie de corespondențe pentru El Mundo din Rio de Janeiro . În 1935 a călătorit aproape un an între Spania și Africa de Nord , martor direct al războiului civil spaniol .

Activitatea teatrală

Din anii treizeci, Arlt a decis să se dedice și teatrului , având lucrările sale reprezentate în circuitul independent din Buenos Aires, în special la Teatro del Pueblo , în regia lui Leónidas Barletta . Singura sa piesă care a devenit faimoasă a fost El fabricante de fantasmas (Producătorul fantomelor, 1936 ). Teatrul lui Arlt rupe voluntar cu realismul care a dominat dramaturgia argentiniană până în acel moment și abordează probleme precum alienarea și pierderea identității. Printre lucrările sale cele mai reprezentate găsim Trescientos Milliones (Trei sute de milioane, 1932 ), Saverio el cruel (Saverio the cruel, 1936 ) și La isla desierta (Insula pustie, 1937 ). Unele dintre textele sale narative au fost adaptate și pentru scenă, precum romanele El juguete rabioso și Los sei locos . Au fost realizate și filme din aceste două romane și unele piese de teatru.

În momentul morții sale, scriitorul planifica o serie de corespondențe din Statele Unite , dar fizicul său, subminat de o existență dură, l-a abandonat. A murit în urma unui infarct la 26 iulie 1942 .

Arlt și cinema

El, ca și alți autori ai timpului său, a fost fascinat de cinema. De fapt, în opera sa narativă există numeroase pasaje care fac aluzie la formele de reprezentare a imaginii cinematografice. De exemplu, în „lanzallamas” fanteziile personajului Barsut în jurul figurii Gretei Garbo sau în „El amor brujo” povestea unui îndrăgostit de Rudolph Valentino. ^[1]

Influență și considerație critică

Opera lui Arlt a influențat profund literatura latino-americană , în special așa-numita generație Boom, care include scriitori precum Gabriel García Márquez . Printre scriitorii cel mai evident influențați de Arlt se numără Abelardo Castillo , Ricardo Piglia și Cesar Aira . Scriitorul este considerat acum ca unul dintre fondatorii literaturii argentiniene moderne alături de mai faimoșii Borges și Bioy Casares .

Lucrări

Lucrările cu titlul în limba italiană sunt cele traduse și publicate în Italia.

Funcționează în proză

• Jurnalul unui morfinómano (1920)
• Jucăria furioasă ( El juguete rabioso , 1926) ^[2] , trad. de Angiolina Zucconi, Roma, Savelli, 1978; apoi la Roma, Editori Riuniti, 1997 și Cargo, 2012; Le Mani-Microart'S, 1994; apoi la Rimini, Theoria, 2017 cu trad. de Raffaella Vittori.
• Cei șapte nebuni ( Los stai locos , 1929) ^[2] , trad. de Luigi Pellisari, Milano, Bompiani, 1971; apoi la Roma și / sau, 2003 și Roma, Sur, 2012; trad. de Jaime Riera Rehren, Torino, 2013, Einaudi.
• The Flamethrowers ( Los lanzallamas , 1931) ^[2] , trad . de Luigi Pellisari, Milano, Bompiani, 1974; apoi la Roma, Sur, 2015;
• Dragostea vrăjitoare ( El Amor brujo , 1932), trad. de Elisa Montanelli, San Miniato (PI), Intermezzi Editore, 2014.
• Gravuri din Buenos Aires ( Aguafuertes porteñas, 1933 ), trad . de Marino Magliani și Alberto Prunetti, Del Vecchio Editore, 2014
• Fiarele ( El jorobadito , 1933) ^[2] , colecție de nuvele, trad. de Angiolina Zucconi, Roma, Savelli, 1980; trad. de Margherita Bernard, Viareggio, Baroni, 2002.
• Șanțurilor Spaniolă (españolas Aguafuertes, 1936), trad. de Alessandro Gianetti, Casimiro Libri, 2019
• O călătorie cumplită ( Un Viaje terrible , 1941) ^[3] , colecție de nuvele, trad. de Raul Schenardi, Arcoiris, 2014.
• Secretele feminine ( Secretos femeninos ), colecție de gravuri, organizată de Carlo Alberto Montalto, Elliot, 2020.
• El crimen cases perfecto (1940)
• El criador de gorilas (1941)
• Nuevas aguafuertes españolas (1960)
• Las Fieras (????)
• Proprietari de pequeños (????)

Lucrări teatrale

• El humillado (1930)
• 300 de milioane (1932)
• Prueba de amor (1932)
• Escenas de un grotesco (1934)
• Saverio el Cruel (1936)
• El fabricante de fantasmas (1936)
• La isla desierta (1937)
• Separación feroz (1938)
• Africa (1938)
• Fiesta del hierro (1940)
• El desierto enter a la ciudad (1952)
• La cabeza separada del trunk (1964)
• El amor brujo (1971)

Notă

Bibliografie

• http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Arlt/biography.shtml
• http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/arlt/
• http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Arlt/obra.shtml
• https://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/1470403/El-juguete-rabioso-Resumen.html

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în spaniolă dedicată lui Roberto Arlt
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Roberto Arlt

linkuri externe

• Literatura Argentina Contemporánea , pe literatura.org . Adus la 18 mai 2009 (arhivat din original la 13 octombrie 2009) .
• Roberto Arlt - Plăcerea rătăcirii , pe sguardomobile.it .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii