Rocky Joe - Ultima rundă

Rocky Joe - Ultima rundă
Limba originală	japonez
Țara de producție	Japonia
An	1981
Durată	110 min
Tip	animaţie
Direcţie	Osamu Dezaki
Subiect	Asao Takamori, Tetsuya Chiba

Rocky Joe - The Last Round (あしたのジョー 2 Ashita no Jōè 2 ^? ) Este un film de animație din 1981 regizat de Osamu Dezaki .

Subiectul este preluat din manga omonimă de Asao Takamori și Tetsuya Chiba .

Acesta este un montaj al principalelor evenimente ale celei de-a doua serii (mai precis de la revenirea lui Joe Yabuki la ring după moartea prietenului și rivalului său Tooru Rikishi până la ciocnirea pentru titlul mondial cu campionul mexican José Mendoza) .

Complot

Joe este încă profund zguduit de întâlnirea cu Tooru Rikishi care sa încheiat cu moartea acestuia din urmă din cauza dietei forțate la care își supusese trupul și printr-o lovitură foarte violentă la templul lui Joe însuși. În cele din urmă, el se întoarce la casa lui Danpei după aproximativ un an și începe să se antreneze din nou. Se pare că nu pare să se fi schimbat, talentul este întotdeauna același, dar după primele victorii Nishi își dă seama (și îi arată imediat și lui Danpei) că, în timpul meciurilor susținute până acum, Joe nu a reușit să aterizeze nici măcar o lovitură pe față, de parcă ar fi avut un blocaj sau vreun impediment din cauza fricii.

Joe își dă seama că are o problemă gravă, neputând să-l mai lovească pe față: evident că moartea lui Rikishi i-a provocat un astfel de șoc. Îi ia ceva timp să-și revină, se bazează pe el însuși și astfel încearcă să depășească trauma; dar a putea realiza acest lucru nu este deloc ușor și îi costă trei înfrângeri consecutive. În timpul întâlnirii cu un campion local, Joe va ajunge în cele din urmă să lovească adversarul în temple, dar dintr-o dată are o respingere care îl determină să arunce în ring și apoi să fie descalificat: acest lucru se datorează sentimentului de vinovăție acum interiorizat.

Între timp, nimeni nu mai acceptă să se confrunte cu boxerul Yabuki, care își vede cariera promițătoare dizolvându-se în aer atât de repede încât pare să se fi încheiat pentru totdeauna. Cu toate acestea, în cele din urmă va putea să-și depășească temerile atunci când va înfrunta un alt mare campion. Boxerul venezuelean numărul 6 mondial Carlos Rivera a venit în Japonia, găzduit de Yoko Shiraki și sala de sport, pentru a cerceta mediul înconjurător, în căutarea unui rival demn și se pare că deținătorul titlului mondial greutate bantam nu a avut curajul să concureze cu el, temându-se de puterea lui. Tocmai din acest motiv Carlos este poreclit „Regele fără coroană” și este considerat de toți drept un concurent legitim pentru centura mondială, un provocator foarte periculos pentru oricine. Joe propune și este angajat de sala de sport Shiraki să lupte cu campionul. În timpul unui antrenament deosebit de violent, Joe își depășește complexul și reușește în cele din urmă să-l lovească pe adversar în față.

Joe și Carlos își fac o bună prietenie și decid să se confrunte într-un meci regulat care va avea loc pe 1 ianuarie, organizat de Yoko. Meciul este palpitant și echilibrat și se termină la egalitate. La scurt timp după aceea, lui Carlos i s-a oferit în cele din urmă să concureze pentru titlul mondial la categoria sa și să-l înfrunte pe campionul mexican José Mendoza. Mai mult decât un boxer, arată ca un supraom. În el există suma tuturor caracteristicilor celui mai bun atlet, atacul său devastator, apărarea sa impenetrabilă.

Joe află că Rivera a fost bătut după doar un minut și 30 de secunde: se pare că Carlos, ca și Rikishi, a suferit și consecințe grave din loviturile sale. Cariera lui Joe, revitalizată prin faptul că a remizat cu numărul 6 din lume, evoluează de la bine la mai bun până când câștigă și, ulterior, își păstrează centura de campion asiatic. Campionul mondial Mendoza, în acest moment, decide să îl aibă ca un provocator, ca „vinovat” că l-a învins pe Rivera înainte de a putea concura cu el.

Cu luni înainte de fatala ciocnire, Yoko își dă seama că Joe are ceva în neregulă: încurcă lucrurile, nu merge drept, ba chiar se zbate să butoneze o cămașă. De fapt, fizicul lui Joe este foarte deteriorat de loviturile primite de-a lungul carierei sale de boxer și începe să sufere de simptomele „ sindromului boxerului beat ”. În ciuda faptului că a observat-o foarte bine și cu mult înainte de doctor sau de Yoko, Joe decide să-și ascundă boala pentru a-l răzbuna pe Carlos și pentru a deveni în cele din urmă campion mondial al greutății bantam. Cu puțin timp înainte de luptă, Yoko îl întâlnește pe Joe în vestiar și încearcă să-l convingă să părăsească lupta, dezvăluind că este îndrăgostită de el și nu vrea ca bărbatul pe care îl iubește să se autodistrugă. Tânărul, deși lovit de sentimentele lui Yoko, nu renunță: boxul a făcut parte din viața lui și acum, când campionul mondial îl așteaptă, nu vrea să fugă. Apoi se îndreaptă spre ring, lăsând-o pe fată în lacrimi în vestiar.

În timpul luptei sale împotriva lui José Mendoza, el dă totul și mai mult; după câteva runde, luând multe lovituri puternice, devine orb într-un singur ochi, dar învață să reproducă tehnica de înșurubare a pumnului adversarului său, secretul care a făcut ca loviturile lui Mendoza să fie mortale. Danpei, îngrijorat pentru siguranța sa, încearcă să arunce prosopul, dar Joe îl convinge să renunțe la intenția sa. Mendoza îl lovește cu toată puterea, sperând să-l convingă să abandoneze meciul, dar Yabuki are o tenacitate și o rezistență terifiantă și nu se reține, dimpotrivă, ia inițiativa și răspunde lovitură pentru lovitură campionului. Joe este aproape catatonic, absent, dar rămâne în picioare și continuă să colecteze și să răspundă, aproape automat. Mendoza este acum înspăimântat de acest băiat care pare să nu se teamă să moară și începe să bănuiască că Joe este deja mort în ciuda faptului că se ridică în picioare pentru a lua loviturile: sub această îngrozitoare suspiciune părul alb al lui Mendoza se sperie, atât de mult încât pare un om bătrân la sfârșitul întâlnirii. În cele din urmă, verdictul îi răsplătește pe Mendoza distrus și Yabuki, calm după ce și-a consumat puterea, rămâne așezat și moare în colțul său cu un zâmbet pe buze.

Distribuție

Filmul a fost lansat în cinematografele japoneze pe 4 iulie 1981 sau înainte de încheierea celui de-al doilea serial, care a avut loc pe 31 august același an.

În Italia a fost lansat direct pe casetă video de Yamato Video în 1994, pentru a fi ulterior lansat pe DVD.

Dublarea

Ediția italiană a fost editată de SEDESpa din Milano. Dublarea a fost încredințată CDC și regizată de Michele Gammino cu o distribuție de actori de voce diferită de cea a serialului de televiziune. Singurul care își repetă rolul este Riccardo Niseem Onorato , care îl exprimă pe protagonistul Joe Yabuki. În mod curios, Sandro Iovino , vocea lui Josè Mendoza în film, a participat la dublarea primei serii a lui Rocky Joe, dându-i voce lui Nishi. Adaptarea dialogurilor este foarte fidelă originalului, comparativ cu cea din a doua serie. Mai mult, spre deosebire de aceasta, finalul dramatic nu a fost cenzurat; prin urmare, filmul reprezintă singurul produs animat (cel puțin în italiană) în care este posibil să asistăm la concluzia adevărată a poveștii, așa cum a fost scrisă și desenată în banda desenată originală.