Rocky Joe

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cinematografic din 2011, consultați Ashita no Joe (film) .

Rocky Joe
あ し た の ジ ョ ー ( Ashita no Joe )
Coperta primului volum al ediției italiene (versiunea Perfect Edition ), înfățișându-l pe Joe
Tip	spokon ( box )
Manga
Texte	Asao Takamori
Desene	Tetsuya Chiba
editor	Kōdansha
Revistă	Revista săptămânală Shōnen
Ţintă	shōnen
Prima ediție	1 ianuarie 1968 - 13 mai 1973
Tankōbon	20 (complet)
Publică- l.	Star Comics
Prima ediție it.	19 octombrie 2002 - 20 mai 2004
Volumul ei.	20 (complet)
Îl trimite text .	Vanna Vinci (adaptare)
Seriale TV anime
Direcţie	Osamu Dezaki
Producător	Koji Tomioka, Tatsuo Ikeuchi, Tadami Watanabe, Takaharu Bessho
Seria compoziției	Shun'ichi Yukimuro , Tadaaki Yamazaki , Tsunehisa Itō , Tatsuo Tamura , Seiji Matsuoka , Haruya Yamazaki , Junichi Miyata
Char. proiecta	Shingō Araki , Akio Sugino , Akihiro Kanayama
Muzică	Masao Yagi
Studiu	Mushi Productions
Net	Fuji TV
Primul TV	1 aprilie 1970 - 29 septembrie 1971
Episoade	79 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Video Yamato (DVD)
Este o rețea .	Rețeaua 4
1ª TV .	Aprilie 1982
O episoadează .	79 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Seriale TV anime
Rocky Joe, campionul
Direcţie	Osamu Dezaki
Producător	Seiji Takahashi, Shunzo Kato
Seria compoziției	Haruya Yamazaki
Char. proiecta	Akio Sugino
Muzică	Ichiro Araki
Studiu	Tokyo Movie Shinsha
Net	Televiziunea Nippon
Primul TV	13 octombrie 1980 - 31 august 1981
Episoade	47 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	22 min
Publică- l.	Explosion Video (VHS) , Yamato Video (DVD)
Este o rețea .	Italia 7
1ª TV .	1991
O episoadează .	47 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min

Rocky Joe (あしたのジョーAshita nu Jō ^?, "Joe de mâine") este o manga publicata de Kodansha de la anul 1968 pentru a anul 1973 (în Italia , începând cu 2002 de stele Benzi desenate ) scris de Asao Takamori (pseudonimul lui Ikki Kajiwara) și desenat de Tetsuya Chiba . Povestea a fost împărțită într-un total de 20 de tankōboni .

Două anime de televiziune au fost preluate din manga (prima în 1971 , o manga încă în desfășurare, alcătuită din 79 de episoade, a doua realizată în 1980 și formată din 47 de episoade). Primele 12 episoade ale celei de-a doua serii sunt un rezumat al ultimei părți a primei serii, făcută necesară de cei aproape zece ani dintre cele două seriale.

În 1981 a fost realizat și un film, Rocky Joe - The Last Round , în timp ce în 1990 a fost lansat jocul video Legend of Success Joe , bazat pe manga. O acțiune live pentru cinema a văzut în sfârșit lumina în 2011 intitulată Ashita no Joe cu Tomohisa Yamashita în rolul protagonistului.

Complot

Protagonistul este Joe Yabuki (literalmente „picioare mici”), un tânăr cu probleme care și-a petrecut cea mai mare parte a vieții încă scurte în orfelinate de stat (de fapt nu și-a întâlnit niciodată părinții); în cele din urmă reușește să scape de cel din Tokyo. Rătăcind din loc în loc ca un câine fără stăpân, prin mahalalele din mahalalele orașului îl întâlnește pe Danpei Tange, un bătrân boxer și fost antrenor de box pensionar redus acum la o viață de vagabond, rătăcind mereu beat la periferia orașului .

Și tocmai periferia (un loc de excludere socială și psihologică) este co-protagonistul de sprijin la începutul poveștii: o zonă care, în perioada imediat postbelică, în momentul reconstrucției și al miracolului economic, a fost dezavantajată , sărac și plin de crimă organizată. (faimoasa yakuza , așa-numita mafie japoneză) și minori.

Cei doi personaje principale, Joe și Danpei, la prima lor întâlnire (de parcă ar fi fost marcată de soartă) nu găsesc nimic mai bun decât să se lupte între ei dintr-un motiv inutil. Dar imediat după ce a luat o mulțime de pumni, fostul boxer beat își revine brusc în fire, dându-și seama imediat de marele talent deținut de tânăr. Apoi începe să-l urmeze, repetându-și continuu propunerea: să fie antrenat de el și să devină boxer. Joe la început pur și simplu nu vrea să știe, nici măcar nu se gândește să ia în considerare o propunere care pare atât de ciudată, mai ales făcută de un bătrân beat.

Dar apoi pare să accepte, doar să treacă timpul și să profite de tutorele său dobândit; și astfel să poți avea pensiune, cazare și niște bani gratis de cheltuit. Danpei îl ajută și Joe continuă să ducă bătălia existențială pe străzile celor mai sărace cartiere, creând o bandă formată din copii locali: în cele din urmă el intră în necazuri din cauza unei înșelăciuni comise împotriva unei tinere moștenitoare. secția) și ajunge într-un reformator.

Pentru Danpei, băiatul devine ca un fiu: se oprește aproape complet de băut, începe să lucreze din nou ca zidar specializat și face cele mai grele și mai grele lucruri, asta pentru a putea continua să le susțină pe amândouă. Dar știrile despre numeroasele cascadorii ale lui Joe îl fac să rămână uimit, el este încântat: nu-și dăduse seama ce ticălos avea în mâini. Dar cu fermă hotărâre va fi el însuși să-l scoată din ascunzătoarea în care se refugiase și, astfel, să-l predea autorităților, astfel încât să se poată conforma legii și să se maturizeze, devenind în cele din urmă conștient de sine și asumându-și deplin responsabilitatea pentru acțiunile comise.

Între timp, este dus la o închisoare temporară, unde se luptă imediat cu Nishi, liderul unui grup de interlopi (și viitorul său cel mai bun prieten): împreună sunt apoi transferați în închisoarea reală pentru minori. Aici, în reformatoriu (unde a fost condamnat la un an și trei luni de închisoare) sub tratament special pentru minori, la câțiva kilometri distanță de Tokyo, Joe cunoaște mulți alți băieți, reușind chiar să-și modereze puțin temperamentul, dar nu se va face în niciun fel caz, prietenii grozave. Singurul cu care poate avea o relație bună este Nishi.

Dar cel care pare capabil să-i facă față chiar de la început se dovedește a fi Tooru Rikiishi, un minune de box care își termină pedeapsa; între ei se dezvoltă imediat o rivalitate uriașă. Dorința lui de a boxa iese brusc: începe să accepte lecțiile de corespondență ale lui Danpei (intitulat „ Pentru mâine ”) și să se antreneze în celulă. Se confruntă și le oferă un motiv întemeiat: acest fapt îi inspiră și pe toți ceilalți deținuți care, unul câte unul, încep să-l practice în sala de sport. Între timp, însă, Danpei a început să-l antreneze pe micul Aoyama, luându-l temporar sub aripa lui și părăsindu-l pe Joe. Acest lucru îl face pe băiat să se simtă brusc complet pierdut, în plus, se teme de ceea ce Danpei învață la ceea ce s-ar putea dovedi, de asemenea, un rival în viitor.

Bunicul lui Yoko (fata înșelată anterior de Joe) a organizat un meci în închisoare, iar în semifinala Joe și Ayoma se confruntă. Primul atacă agresiv, dar nu poate să-l lovească pe adversarul care s-a specializat în viteză și jocuri de picioare: Joe află brusc că trebuie să te aperi eficient și nu doar să ataci orbește ... asta a fost. „trădarea” sa. În finală, el se trezește luptând împotriva lui Rikiishi, dominat de acesta din urmă până la sfârșit; până la ultima rundă, Joe declanșează un atac mortal și amândoi sunt eliminați. Joe și Riki și-au făcut o promisiune solemnă reciproc: să se întâlnească încă o dată liber pentru a putea lupta unul împotriva celuilalt, dar de data aceasta într-un meci oficial.

Eliberat din reformator și instruit constant de Danpei, Joe începe să se dedice boxului ca profesionist disputând primele sale meciuri. Se trezește că trebuie să lupte împotriva campionului regional Wolf, dar înainte de meci Joe îl provoacă într-o luptă în vestiarul sălii de sport, insultându-l și denigrându-l. Acest lucru îl determină pe Wolf să cultive o ranchiună puternică și ca răzbunare, îi face pe copiii lui Joe prieteni răpiți și bătuți până la sânge; cine constată în acest moment că are și mai multă motivație să-l învingă fără milă. Joe reușește să o câștige, câștigând astfel dreptul de a lupta în ring împotriva profesionistului Tooru Rikiishi.

Între timp, el a devenit celebru pentru că este un boxer brutal și violent, care folosește tehnicile cele mai dăunătoare sănătății sale și a celorlalți, fără niciun fel de respect. Rikiishi, la rândul său, dorește cu toată puterea să-l învingă pe Joe: remiza pe care a obținut-o împotriva lui în turneul de la reformator arde încă foarte mult, care a avut loc datorită unui KO dublu al ambilor boxeri în același timp, după ce Joe a reușit să înscrie ceea ce va deveni cea mai faimoasă lovitură a sa, „lovitura de meci încrucișat”.

Dar, pentru că Rikiishi este cu trei clase mai mare decât Joe, el ia decizia drastică de a scădea în greutate pentru a putea concura din nou cu Joe în categoria sa, cea a greutății bantam și să-l câștige oficial urmând toate regulile. Se confruntă astfel cu un program intens de slăbire: dieta întreprinsă de Rikishi este dramatică, aproape că încetează să mai mănânce, atât de mult încât devine aproape piele și oase. Pentru a rezista mai bine durerilor de foame, este chiar închis în depozitul sălii de sport unde se antrenează, deținut de frumoasa Yoko, implicit îndrăgostit de Rikiishi.

Pentru a compensa puterea de atac pe care a pierdut-o, Rikiishi se antrenează fără încetare în uppercut, aruncând uppercuts până când reușește să lovească adversarul. În cele din urmă, cei doi mari rivali se luptă, a venit în sfârșit momentul mult așteptat al adevărului: se confruntă și, în ciuda slăbiciunii, Rikiishi demonstrează o superioritate neîndoielnică, în tehnică, forță și intuiție. Joe este învins, dar în timp ce este pe cale să-i strângă mâna și să-l felicite pentru meciul excelent jucat de Rikiishi, tot datorită loviturilor extraordinare primite, căderilor și epuizării generale, el moare. Joe o ia rău și începe să rătăcească fără țintă ca un om disperat. Aceasta marchează sfârșitul primului arc de poveste (deși prima serie continuă până la întâlnirea cu Carlos).

Povestea se reia (a doua serie reîncepe de la moartea lui Rikishi, repetând ceea ce s-a întâmplat mai târziu) cu un flashback al meciului dintre Joe și Rikishi, ca și cum ar fi o amintire îndepărtată: Joe este încă profund zdruncinat de acea întâlnire (și mai presus de toate prin consecințele pe care le-a adus în viața sa și a altora), atât mental, cât și fizic. În cele din urmă, el se întoarce la casa lui Danpei după aproximativ un an și începe să se antreneze din nou. Se pare că nu pare să se fi schimbat, talentul este întotdeauna același, dar după primele victorii Nishi își dă seama (și îi arată imediat și Danpei) că, în timpul meciurilor susținute până acum, Joe nu a reușit să aterizeze chiar și o lovitură pe față, de parcă ar fi avut un blocaj sau vreun impediment din cauza fricii.

Joe își dă seama că are o problemă gravă, că nu mai poate să-l lovească pe față: evident că moartea lui Rikshi i-a provocat un astfel de șoc. Îi ia ceva timp să-și revină, se bazează pe sine și încearcă astfel să depășească trauma; dar a putea realiza acest lucru nu este deloc ușor și îi costă trei înfrângeri consecutive. În timpul întâlnirii cu un campion local, Joe va ajunge în cele din urmă să lovească adversarul în temple, dar dintr-o dată are o respingere care îl determină să vărsă în ring și, prin urmare, să fie descalificat. Acest lucru se datorează sentimentului interiorizat de vinovăție: moartea prietenului / rivalului său Rikishi a fost cauzată tocmai de una dintre loviturile sale asupra templului.

Între timp, nimeni nu mai acceptă să se confrunte cu boxerul Yabuki, care își vede cariera promițătoare dizolvându-se în aer atât de repede încât pare să se fi încheiat pentru totdeauna. Cu toate acestea, în cele din urmă va putea să-și depășească temerile atunci când va înfrunta un alt mare campion.

Destinul este de fapt gata să-i mai ofere o șansă, o provocare împotriva numărului 6 din lume, boxerul venezuelean Carlos Rivera. A venit în Japonia pentru a testa mediul înconjurător, în căutarea unui rival demn și se pare că deținătorul titlului mondial greutate bantam nu are curajul să concureze cu el, temându-se de puterea sa. Tocmai din acest motiv Carlos este poreclit „Regele fără coroană” și este considerat de toți drept un concurent legitim pentru centura mondială, un provocator foarte periculos pentru oricine. Joe propune și este angajat să lupte cu campionul. În timpul unui antrenament deosebit de violent, Joe își depășește complexul și reușește în cele din urmă să-l lovească pe adversar în față.

Joe și Carlos formează o prietenie frumoasă și decid să se confrunte într-un meci obișnuit care va avea loc pe 1 ianuarie. Meciul este palpitant și echilibrat și se termină la egalitate. La scurt timp după aceea, lui Carlos i s-a oferit în cele din urmă să concureze pentru titlul mondial în categoria sa și să-l înfrunte pe campionul mexican José Mendoza . Mai mult decât un boxer, el arată ca un supraom. În el există suma tuturor caracteristicilor celui mai bun atlet, atacul său devastator, apărarea sa impenetrabilă.

Joe află că Rivera a fost bătut după doar un minut și 30 de secunde: se pare că Carlos, ca și Rikishi, a suferit și consecințe grave din loviturile sale. Cariera lui Joe, revitalizată prin faptul că a remizat cu numărul 6 în lume, continuă de la bine la mai bine până când câștigă și, ulterior, își păstrează centura de campion asiatic. Campionul mondial Mendoza, în acest moment, decide să-l aibă ca un provocator, ca „vinovat” că l-a învins pe Rivera înainte de a putea concura cu el.

În acest moment, fizicul lui Joe este foarte deteriorat de loviturile primite și începe să sufere de simptomele „ sindromului boxerului beat ”. În ciuda faptului că a observat-o foarte bine și cu mult înainte de doctor, Joe decide să-și ascundă boala pentru a-l putea răzbuna pe Carlos și pentru a deveni în cele din urmă campion mondial al greutății bantam. În timpul meciului său împotriva lui José Mendoza, el dă totul și mai mult; după câteva runde de luptă, în timpul cărora ia multe lovituri puternice, devine orb într-un singur ochi, dar învață să reproducă tehnica de înșurubare a pumnului adversarului său, secretul care a făcut ca loviturile lui Mendoza să fie mortale.

Danpei, îngrijorat pentru siguranța sa, încearcă să arunce prosopul, dar Joe îl convinge să renunțe la intenția sa. Mendoza îl lovește cu toată puterea, sperând să-l convingă să abandoneze meciul, dar Yabuki are o tenacitate și o rezistență terifiantă și nu se reține, dimpotrivă, ia inițiativa și răspunde lovitură pentru lovitură campionului. Joe este aproape catatonic, absent, dar rămâne în picioare și continuă să colecteze și să răspundă, aproape automat. Mendoza este acum înspăimântat de acest băiat care pare să nu se teamă să moară și începe să bănuiască că Joe este deja mort în ciuda faptului că se ridică în picioare pentru a lua loviturile: sub această îngrozitoare suspiciune părul alb al lui Mendoza se sperie, atât de mult încât pare un om bătrân la sfârșitul întâlnirii.

.

La sfârșitul ședinței, verdictul îi răsplătește pe Mendoza și Yabuki distruși, liniștiți după ce au dat totul, îi înmână mănușile lui Yoko, spunându-i că au fost pentru el toată viața; cu câteva momente înainte ca arbitrul să proclame victoria lui Mendoza, Yabuki rămâne așezat și moare în colțul său cu zâmbetul pe buze. ^[1] .

În prima adaptare italiană a anime-ului, întrucât o mare parte din complotul original este modificat, unele scene finale sunt reasamblate, iar altele tăiate. Dialogurile se schimbă pentru a sugera intenția lui Joe de a se căsători cu Yoko și a continua să lupte, pentru a încerca din nou să devină campion mondial.

În ediția italiană a filmului OAV Rocky Joe - Ultima rundă ^[2] , care se concentrează foarte mult pe ultimul episod, intriga originală și dialogurile anime-ului sunt respectate. Chiar și numele protagonistului este readus la original (Jo Yabuki), eliminând referințele la „Rocky” din dialoguri.

Personaje

Ștampilă poștală Rocky Joe emisă de oficiul poștal japonez

Jo Yabuki (矢吹 丈Yabuki Jō ^? )

Același subiect în detaliu: Joe Yabuki .

Exprimat de: Teruhiko Aoi ( ediția japoneză), Mauro Gravina (seria 1) , Riccardo Niseem Onorato (seria a doua și film) (ediția italiană)

Poreclit Joe, când începe seria, el este un tânăr de optsprezece ani care tocmai iese dintr-o copilărie foarte dificilă. Crescut într-un orfelinat din Tokyo, din care a fugit pentru a duce o viață de rătăcitor, dar liber. Acest lucru îl marchează emoțional; de fapt, el arată o afecțiune autentică doar față de copiii din căminul în care locuiește, care îl consideră un frate mai mare, dacă nu chiar un erou.

Joe în anime

În timpul uneia din rătăcirile sale, el se întâmplă în parcul prințesa Tama într-un cartier sărac și aici dă peste fostul boxer Dampei Tange și se ciocnește într-o luptă împotriva membrilor yakuza, eliminându-i și atrăgând imediat interesul lui Danpei, care ar vrea să facă un boxer profesionist al său, dar inițial băiatul refuză avansurile bătrânului dovedindu-se violent, mândru, oportunist și mincinos; cu toate acestea, după o perioadă în școala de reformă în care l-a cunoscut pe Mammuth Nishi și Tooru Rikishi, s-a lăsat convins și a intrat în lumea boxului. Inițial pune capăt carierei promițătorului Wolf Kanagushi rupându-și maxilarul, apoi se ciocnește cu Rikishi care, slăbit de dieta pe care o făcuse singur, moare la sfârșitul meciului câștigat, ducându-l pe Joe aproape la nebunie: așa că Yabuki părăsește boxul, doar pentru a reveni pe ring când Carlos Rivera ajunge în Japonia, al șaselea boxer venenzuelan din lume. Tot în acest caz Joe este învins, dar câștigătorul are o soartă și mai gravă: de fapt, Rivera după Joe organizează un meci împotriva campionului mondial Jose Mendoza, în care este învins din cauza pagubelor suferite după ciocnirea cu Yabuki și se termină cariera lui.

După el, Joe obține mai multe victorii până când se ciocnește cu Yongbi Kim, campion al Asiei: de data aceasta el este cel care câștigă și obține recordul continental, dar așa cum este remarcat mai întâi de Danpei și apoi de Yoko Shiraki după această întâlnire, băiatul devine un „epavă umană”, victima „ sindromului pumnului-bețiv ”, dar în ciuda acestui fapt, Joe nu își întrerupe cariera și ajunge să se ciocnească cu Jose Mendoza, devenind mai întâi orb cu un ochi în timpul întâlnirii și murind, învins în puncte la sfârșitul acesteia.

Joe are inițial un caracter rece și detașat, dar treptat se înmoaie din ce în ce mai mult, făcându-se prieteni cu copiii din cartier și cu Nishi; dimpotrivă, el se dovedește incomod cu femeile, nereușind să înțeleagă că Yoko Shiraki și, cel puțin inițial, Noriko Hayashi adăposteau sentimente față de el.

De-a lungul timpului devine clar că aspiră la titlul mondial nu atât pentru el, cât și pentru toți oamenii pe care i-a învins (Wolf, Rikishi, Rivera ...). el este inițial o greutate bantam sălbatică și lipsit de orice elemente fundamentale, apoi dobândește treptat ceva tehnică în timp ce își păstrează instinctul sălbatic care îl determină întotdeauna să nu se arunce în jos.

Danpei Tange (丹 下 段 平Tange Danpei ^? )

Exprimat de: Jukei Fujioka (ediția japoneză), Arturo Dominici (seria 1) , Gino Pagnani (seria a doua) , Alessandro Rossi (film) (ediția italiană)

Un fost boxer alcoolic de vârstă mijlocie, cu un singur ochi bun, care vrea cu orice preț să-l transforme pe Joe într-un campion imbatabil. Datorită lui Joe și Nishi reușește să deschidă „Clubul de box Tange”, la care mai târziu se alătură și alți boxeri, atrași de faima tot mai mare a lui Joe. El reușește nu numai să îmbunătățească tehnica sălbatică a elevului său, ci și să-l facă pe Mammuth Nishi un boxer decent până la momentul retragerii sale. După întâlnirea lui Joe cu Yongbi, Kim își dă seama că băiatul și-a terminat practic cariera, dar încearcă să se amăgească că nu este cazul. În timpul întâlnirii cu Jose Mendoza ar dori să arunce prosopul de mai multe ori, dar băiatul îi interzice, ceea ce va duce la moartea sa la sfârșitul meciului.

Yoko Shiraki (白木 葉子Shiraki Yōko ^? )

Exprimat de: Emi Tanaka ( ediția japoneză), Isabella Pasanisi (seria 1) , Stefania Patruno (seria a doua) , Barbara De Bortoli (film) (ediția italiană)

Eroina istoriei, nepoata fondatorului unei companii financiare foarte importante și pasionată de box. Ca membru al clasei înstărite prin naștere, el se dedică în timpul liber lucrărilor de caritate publice și tocmai în felul acesta vine să se întâlnească cu Joe și copiii mahalalei.

Manierele ei drăguțe și politicoase și discursurile coerente inspirate de bunul simț ridică suspiciunea și la scurt timp după cel mai profund dispreț din Joe, care încearcă cu o înșelătorie bine organizată să-i ia o sumă mare de bani. Ea se află în spatele succesului lui Tooru Riki ca boxer profesionist, dar mai departe va încerca să-l ajute pe Joe dezvoltând un sentiment de dragoste pentru el. La fel ca Danpei, ea își dă seama curând că Joe Yabuki suferă acum de sindromul băutului cu pumnul, dar și ea încearcă să se convingă că nu este cazul.

Mammoth Nishi (マ ン モ ス 西Manmosu Nishi ^? )

Exprimat de: Toku Nishio ( ediția japoneză), Sandro Iovino (seria 1, vocea 1) , Arturo Dominici (seria 1, vocea a 2-a) , Paolo Buglioni (seria 1, vocea a 3-a) , Giuliano Santi (seria a 2-a) , Francesco Pannofino ( film) (ed. italiană)

El îl întâlnește mai întâi pe Joe în închisoarea preventivă și este inițial inamicul său, dar din moment ce sunt transferați în sala pentru minori, el devine cel mai bun prieten al său și, mai târziu, partener de antrenament. El este inițial timid și incomod (ceea ce îi provoacă multe tachinări datorită dimensiunii sale masive), dar în perioada absenței lui Joe după moartea lui Rikishi, el devine un boxer capabil și o persoană diferită, hotărâtă și încrezătoare în sine, păstrându-și în același timp prietenie cu Joe; după un meci câștigat, este obligat să se retragă din cauza unei accidentări la mână. După ce începe să lucreze în magazinul domnului Hayashi, el se dovedește a avea talente deosebite pentru acest sector și duce magazinul lor la o extindere rapidă, ajungând până la urmă încât să se căsătorească cu fericire pe Noriko, fiica cuplului, care inițial s-a îndrăgostit de Joe . Nu este clar dacă acest lucru îl determină pe Joe să fie gelos pe confidențialitățile lui Nishi.

Tohru Rikiishi (力 石 徹Rikiishi Tōru ^? )

Exprimat de: Shuusei Nakamura ( ediția japoneză), Angelo Nicotra (prima serie, prima voce) , Paolo Buglioni (prima serie, a doua voce) , Francesco Bulckaen (a doua serie) , Riccardo Rossi (film) (ediția italiană)

Îl întâlnește pe Joe la școala de reformă; a fost mai întâi un boxer profesionist la categoria greutate welter , apoi un campion la greutatea cu pene . Rivalitatea aprinsă cu Joe îl stimulează pentru prima dată să se concentreze cu adevărat pe box: cei doi reușesc să se stimuleze reciproc și să se dezvolte și să crească ca profesioniști. Pentru a-l provoca pe Joe în categoria sa, greutatea bantam , el urmează o dietă mortală, care îl duce la moarte după ce și-a învins inamicul / prietenul.

Noriko (林 紀 子Hayashi Kiko ^? )

Exprimat de: Kaoru Ozawa (seria 1) , Kei Moriwaki (seria 2) (ediția japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Fiica soților Hayashi, proprietari ai unui magazin alimentar în care Nishi și Joe lucrează cu o jumătate de normă. El are inițial o dragoste neîmpărtășită pentru Joe, concentrat pe cariera sa de box și ajunge să se îndrăgostească de Nishi și să se căsătorească cu el.

Lup (ウ ル フ 金串 Urufu Kanagushi ^? )

Exprimat de: Osamu Kato ( ediția japoneză), Carlo Cosolo (prima serie, prima voce) , Raffaele Uzzi (prima serie, a doua voce) (ediția italiană)

Un boxer promițător care, după ce a fost învins de knockout-ul lui Joe din cauza fracturii la maxilar, trebuie să renunțe la cariera profesională și să se recicleze ca gardă de corp pentru diferiți șefi din lumea interlopă. Are o resentimente puternice și resentimente față de adversarul care l-a bătut.

Carlos Rivera (カ ー ロ ス ・ リ ベ ラKārosu Ribera ^? )

Exprimat de: Taichirō Hirokawa ( ediția japoneză), Dario Penne (seria 1) , Angelo Maggi (seria a doua) , Massimo De Ambrosis (film) (ediția italiană)

Provenind din mahalalele venețiene, a fost campionul greutății bantam al Venezuelei și al șaselea în clasamentul mondial, are un stil de luptă puternic și rapid, în ring se deplasează în ritmul dansului, datorită lui Joe recâștigă spiritul de luptă pe care îl avea pierdut după moartea lui Rikiishi. El a fost poreclit „Rege fără coroană” deoarece se părea că până și campionul mondial Jose Mendoza se temea să-l înfrunte; cu toate acestea, după întâlnirea cu Joe Yabuki, Jose este de acord să-l provoace, obținând o victorie simplă și neașteptată, întrucât, după cum a recunoscut ulterior managerul lui Carlos, Joe a susținut deja cariera lui Carlos, chiar dacă l-ar fi învins. Mai târziu este văzut rătăcind în Venenzuelo și poate și în Japonia, în urma evenimentelor lui Joe.

Harry Robert (ハ リ ー ・ ロ バ ー トHarī Robāto ^? )

Exprimat de: Takeshi Kuwabara (seria 1) , Michihiro Ikemizu (seria 2) ( ediția japoneză) ,? (Seria 1) , Giorgio Locuratolo (seria 2) (ediția italiană)

El este agentul-manager al lui Carlos. Se spunea că are un „ochi excepțional pentru bani” care l-a determinat să-l descopere pe Carlos și pe mulți alții. După întâlnirea dintre acesta din urmă și Jose Mendoza, el anunță retragerea lui Carlos, cauzată nu de campionul mondial, ci de necunoscutul Joe Yabuki.

Goromaki Gondō (ゴ ロ マ キ権藤Goromaki Gondō ^? )

Exprimat de: Chikao Ōtsuka, Takeshi Watabe (Ashita no Joe 2)

Este un luptător priceput în plata yakuza. El îl elimină cu ușurință pe Wolf Kanagushi, fracturându-și din nou maxilarul, în timp ce refuză să se ciocnească de Joe, deoarece își recunoaște imediat marea putere (fără să-l recunoască). Ulterior îl ajută să se antreneze pentru lupta cu Harimau, subliniind că s-ar fi putut slăbi de la ultima lor luptă.

Harimau (ハ リ マ オHarimao ^? )

Este un boxer sălbatic malaezian care este adus împotriva lui Joe de Yoko pentru un fel de test. Are o tehnică neortodoxă și reușește să nu fie descalificat doar pentru că mișcările sale nu sunt nici măcar acoperite de regulament și nu există o reglementare adecvată. Este sălbatic și practic analfabet, întrucât își înțelege doar dialectul local și este capabil să se exprime doar gruginiților; devine ușor nervos, dar se liniștește în fața ciocolatei pe care o iubește.

In medie

Manga

Manga scrisă de Asao Takamori și desenată de Tetsuya Chiba a fost serializată de la 1 ianuarie 1968 până la 13 mai 1973 în revista Weekly Shōnen publicată de Kōdansha . Ulterior, diferitele capitole au fost colectate în douăzeci de volume tankōbon publicate în perioada 7 martie 1970 ^[3] până la 15 iunie 1973 ^[4] .

În Italia, seria a fost publicată de Star Comics în perioada 19 octombrie 2002 ^[5] și 20 mai 2004 ^[6] . În 2017, Star Comics a început și publicarea unei ediții a manga, o ediție perfectă ^[7] și care s-a încheiat cu al treisprezecelea volum ^[8] .

Volumele

Anime

Episodi e film d'animazione

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Rocky Joe .

Dal manga è stata tratta una serie televisiva di 79 episodi nel 1970 e una seconda serie di 47 episodi nel 1980 ^[45] . Nel 1980 e nel 1981 sono stati inoltre realizzati due film riassuntivi ottenuti dal montaggio degli episodi delle serie. È da notare che i primi 12 episodi della seconda serie sono il remake degli ultimi 26 della prima, principalmente incentrati sulla figura di Carlos Rivera.

Entrambe le serie vantano un'ottima realizzazione tecnica. Mentre la prima propone un design più fedele al fumetto originale, che risente maggiormente, soprattutto nei volti, della scuola di Osamu Tezuka (non a caso la casa di produzione è proprio la sua Mushi), nella seconda i personaggi sembrano generalmente più adulti e presentano corpi più slanciati. La prima serie presenta un tratto più marcato e "sporco" che in alcuni episodi (il 4º e il 51º su tutti) raggiunge quasi l'effetto della tecnica del carboncino. Nella seconda, di contro, la regia di Osamu Dezaki è giunta alla sua maturità e vi si possono trovare tutti i suoi stilemi più frequenti, dai giochi di luce alle inquadrature storte ed angolate dal basso ^[45] .

Una differenza tra manga ed anime riguarda l'età che ha Joe all'inizio della storia, difatti nell'opera cartacea Joe è poco più di un bambino, infatti ha appena quindici anni mentre nell'anime è già cresciuto avendo diciotto anni.

In Italia fu dato il titolo di Rocky Joe , perché il nome rievoca molti grandi pugili americani. Probabilmente proprio in onore al pugile Rocky Marciano per la stessa potenza di pugni e Rocky Balboa , protagonista della serie di film, Rocky , a quei tempi molto attuali ^[45] . La serie fu trasmessa per la prima volta su Rete 4 (non ancora Fininvest ) nel 1982 , in fascia preserale ^[45] .

Nella versione home video edita da Yamato Video ^[46] , sono state ripristinate tutte le scene censurate o tagliate, reinserendo per il finale della serie l'audio proveniente dal film di montaggio Rocky Joe - L'ultimo round e sottotitolando le scene non doppiate in italiano.

Doppiaggio

Alla voce personaggi , qualora compaiano due nomi diversi è a causa del fatto che le due serie hanno avuto due adattamenti diversi (il primo indicato è il nome usato nella prima serie mentre quello che segue è la versione più anglofona della seconda serie).

Il doppiaggio italiano della serie, che palesa una forte distonia di adattamento dialoghi tra le due serie fu eseguito dalla CD (Cooperativa Doppiatori) per ciò che concerne la prima serie, mentre la seconda serie venne doppiata dalla TELECOLOR 2000 su dialoghi adattati da Graziano Galoforo .

Soprattutto nella versione cartacea, molti atleti pugili vengono identificati con un " ring name " una sorta di appellativo legato all'attività pugilistica agonistica.

Negli adattamenti italiani, il primo filo-nipponico e il secondo decisamente anglofono, per un gioco di assonanze tali soprannomi sono stati spesso puerilmente storpiati: Tooru Rikishi è diventato Toro Riki, Wolf Kanagushi è diventato Lupo (dall'inglese Wolf) Canesecco e così via.

C'è da dire inoltre, che dall'opera originale si evince come lo stesso Joe si sia guadagnato soprannomi da ring come "assassino", "re della rissa", ecc.

Colonna sonora

1ª serie

Sigla di apertura

• Ashita no Joe cantata da Isao Bitou

Sigle di chiusura

• Joe no Komoriuta (Joe's Lullaby) cantata da Asao Koike (ep. 1-40)
• Joe no Komoriuta (ジョーの子守唄^? ) cantata da Asao Koike (ep. 1-40)
• Rikiishi Toru no Theme (Rikiishi Toru's Theme) cantata da Hide Yuki (ep. 41-79)
• Rikiishi Toru no Theme (力石徹のテーマ^? ) cantata da Hide Yuki (ep. 41-79)

2ª serie

Sigle di apertura

• Kizudarake no Eikou (傷だらけの栄光^? ) cantata da Takeshi Obo (ep. 1-25)
• MIDNIGHT BLUES cantata da Ichiro Araki (ep. 26-47)

Sigle di chiusura

• Hateshinaki Yami no Kanata ni (果てしなき闇の彼方に^? ) cantata da Takeshi Obo (ep. 1-25)
• Hateshinaki Yami no Kanata ni (果てしなき闇の彼方に^? ) cantata da Ichiro Araki (ep. 26-47)

Sigle italiane

Rocky Joe, il campione è stato trasmesso nelle TV locali abbinato alla sigla originale di Forza Sugar . Probabilmente alla base dell'errore c'è il fatto che entrambe le serie hanno come sfondo il pugilato.

• Rocky Joe cantata da Gli amici di Rocky , pseudonimo degli Oliver Onions ^[47]
• Rocky Joe, il campione cantata da Massimo Dorati degli Odeon Boys questa sigla essendo di proprietà di Mediaset / Five Records , venne tagliata quando la serie passò in altre mani ( TMC nei primi anni '90 e Doro TV dal 2001).

Live action

Colonna sonora

• Show Me Love (Not A Dream) cantata da Hikaru Utada

Videogiochi

Dalla serie sono stati tratti nove videogiochi, quasi tutti di genere picchiaduro a incontri , usciti esclusivamente in Giappone.

Il primo, sviluppato da Wave Corp, si intitola Ashita no Joe ed è uscito come arcade nel 1990 ^[48] . La stessa azienda tornerà a lavorare alla serie, creando così anche Legend of Success Joe , reso disponibile sempre per arcade ed in seguito per Neo Geo nel corso dell'estate 1991 ^[49] e Ashita no Joe (omonimo del primo capitolo) uscì per Super Nintendo il 27 novembre 1992 ^[50] .

Un ulteriore titolo arcade, Boxing Mania: Ashita no Joe , fu distribuito nelle sale giochi nel 2001 ^[51] . Il 29 marzo dello stesso anno giunse anche Ashita no Joe Touchi: Typing namida hashi per PlayStation 2 ad opera di Sunsoft ^[52] .

Su PlayStation 2 arrivarono ben presto altri due capitoli dedicati alla storia di Joe, Ashita no Joe 2: The Anime Super Remix , prodotto da Capcom , basato sulla seconda serie e distribuito il 20 giugno 2002 ^[53] , e Ashita no Joe masshiro ni moe tsukiro! , nuovamente ad opera di Konami e pubblicato il 4 dicembre 2003. Nella medesima data il franchise toccò anche la console portatile Game Boy Advance , con Ashita no Joe makkani moeagare! ^[54] .

L'ultimo videogioco prodotto al momento è Bikkuri Pachinko: Ashita no Joe - Kyoraku Collection Vol. 1 per PlayStation 3 uscito il 21 aprile 2011, l'unico a non essere un picchiaduro ma bensì un simulatore di pachinko .

Riferimenti in altre opere

• Nel manga 20th Century Boys , Kenji Endo dopo essere scomparso ritorna con il nome di Joe Yabuki.
• Nell'anime Shokugeki no Soma , nel sesto episodio, è presente un omaggio alla serie Rocky Joe (in particolare alla scena finale dell'anime).
• Nel manga Berserk l'elfo Pak prende spesso le sembianze di Danpei Tange, facendo vari riferimenti al manga di Takamori e Chiba.
• Nel manga As the Gods Will , alcuni degli studenti che partecipano alla fase finale dei giochi mortali, provengono da Rikiishi e Yabuki, regioni presenti nel manga Rocky Joe .
• Nell'anime Beyblade G-Revolution , nell'episodio 21, durante una gag, Daichi, dopo essere stato colpito da un pugno, cade su uno sgabello nella stessa posizione di Joe nel finale della serie. Ad enfatizzare ulteriormente la gag, partì anche la sigla finale dell'anime per qualche secondo, con annessi titoli di coda.

Accoglienza

Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi , 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Rocky Joe si è classificata al 29º posto ^[55] .

Note

Voci correlate

• Legend of Success Joe

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rocky Joe

Collegamenti esterni

• ( EN ) Rocky Joe (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) Rocky Joe (manga), su Anime News Network .
• Rocky Joe , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Rocky Joe , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Scheda sull'anime Rocky Joe 2 , Anime News Network .
• ( JA ) Sito Konami , su konami.jp .
• ( JA ) Sito Konami sul film , su konami.jp (archiviato dall' url originale il 27 aprile 2015) .

Portale Anime e manga

Portale Pugilato