Sadegh Hedayat

Sadegh Hedayat

Sadegh Hedayat (în persană صادق هدایت ; IPA : [ˈsɑːdəq hədɑːˈjæt] ; Teheran , 17 februarie 1903 - Paris , 4 aprilie 1951 ) a fost un scriitor , critic literar și traducător iranian . Este considerat tatăl literaturii persane moderne. ^[1]

Biografie

Născut într-o familie nobiliară iraniană, a urmat școli în Iran, absolvind un liceu francez din Teheran. În timpul liceului a scris două nuvele, inclusiv Omul și animalul , în care vorbește despre afecțiunile și sentimentele animalelor. A devenit un vegetarian ferm de când era la liceu ^[2] . După absolvire, a părăsit Iranul și a plecat în Belgia pentru a studia ingineria. Neavând satisfacție în studiile sale, a părăsit universitatea și s-a mutat la Paris. În Franța a încercat să se sinucidă, dar a fost salvat de un pescar. Niciodată nu și-a terminat studiile în Europa, s-a întors în Iran și a început să lucreze la banca națională; în această perioadă a scris o scrisoare unui prieten în care se plângea de soarta vieții sale personale. Apoi a decis să plece în India, unde a început să învețe limba pahlavi de la un om de știință indian, aprofundând și cunoștințele sale zoroastriene într-o comunitate parsi . Apoi a tradus buletinul de evidență al lui Ardeshire Pakan în persană. Înapoi în Iran, el a trecut de la lucrul la bancă la lucrul la Ministerul Culturii. În Iran a continuat să studieze istoria și folclorul iranian și literatura occidentală, traducând numeroase romane în persană; era interesat în special de lucrările lui Guy de Maupassant , Anton Cehov , Rainer Maria Rilke , Edgar Allan Poe și Franz Kafka . S-a sinucis la Paris.

Lucrări

În timpul scurtei sale existențe, Hedayat a publicat numeroase nuvele și romane, două drame istorice, o comedie, un jurnal de călătorie și mai multe lucrări satirice. De asemenea, a scris diverse lucrări de critică literară, studii despre folclorul persan și traduceri din persana mijlocie și franceză. Tendințele sale literare au amalgamat realismul cu naturalismul și decadența occidentală, precum și folclorul cu limbajul popular. În ultimii ani ai vieții sale a abordat și probleme politice și sociale , ca în cazul lui Hagi Aqa ( 1946 ), prin care a investigat complicitatea vechii clase de putere persane.

Bufnița oarbă

Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale este Bufnița oarbă (în persană buf-e kur ); este o poveste în care un pictor reflectă, vorbind despre coșmarurile sale, asupra influenței ideii morții asupra existenței umane. Povestea a fost scrisă în 1930 și a fost publicată mai întâi în Franța și apoi în Italia.

Bibliografie italiană

Studii critice

• C. Saccone, „Frumusețea îngropată”. Reminiscențe clasice în Buf-e kur (Bufnița oarbă) de Sadeq Hedayat , în N.Tornesello (editat), Literatura persană contemporană între novare și tradiție , numărul monografic al „Oriente Moderno” XXII (2003) ns, pp. 185–195.
• Giansecondo Mazzoli, The feminine and the maternal in the roman Buf-e kur (The blind owl) de Sadeq Hedayat , Review of Indo-Mediterranean Studies III (2013) http://kharabat.altervista.org/QSIM3_La_civetta_cieca_1.pdf

Traduceri în italiană

• Sadeq Hedayat, Il randagio și alte povești , Milano, Carbonio, 2021 (traducere de Anna Vanzan )
• Sadeq Hedayat, The blind owl , prima traducere din persană de Anna Vanzan ( cu introducere de Anna Vanzan), Milano, Carbonio Editore, Milano, 2020
• Sadeq Hedayat, bufnița oarbă. Trei picături de sânge , Milano, Feltrinelli, 2006
• Sadeq Hedayat, Îngropat în viață , Brescia, Chersilibri, 2004
• Sadeq Hedayat, Caravana Islamului , Brescia, Chersilibri, 2011
• Sadegh Hedayat, Hadji Agha , Brescia, Chersilibri (gratuit online, de pe site-ul Chersilibri)
• Sadeq Hedayat, Trei picături de sânge , Milano, Feltrinelli, 1960 (mai târziu Milano, ES, 1993; mai târziu 1979)

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba persană dedicată lui Sadegh Hedayat
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sadegh Hedayat

linkuri externe

• Site-ul oficial

Portal Biografii

Portalul literaturii