Saltul prepeliței
Salto della quaglia este o vorbă italiană care se referă la:
- o expresie folosită în politică ;
- metoda contracepției coitului întrerupt ;
- un joc jucat în trecut la Roma .
Înțelesul frazei se regăsește în comportamentul prepeliței care, urmărit de câinii vânătorului , sare pentru a-i dezorienta. [1]
Politică
Expresia este adesea utilizată în limbajul politic, unde indică un transfer brusc de la un partid la altul, pentru interese uneori particulare, indiferent de conotația politică diferită. Această practică este tipică „ transformării politice ” și oricine o desfășoară este numită în mod obișnuit „turncoat” sau „schimbare de cămașă”.
Contracepție
Cu „saltul de prepeliță” ne referim uneori la practica coitului întrerupt și constă în extragerea penisului din vagin înainte de ejaculare . [2]
Joc
Saltul prepeliței este și numele roman al unui joc vechi care are loc între doi băieți.
«Primul băiat se pleacă, rămânând cu brațele atârnând până aproape că atinge pământul cu mâinile. Un alt băiat, așezat direct în spatele lui, țipă la el de departe: „Sări peste prepeliță”. Primele răspunsuri: „Ce naiba ești?” Al doilea răspunde: „Alzeme er cuderizzo, ce mmò vei vedea”. Zicând așa, aceasta ia o fugă, sare pe spatele băiatului și iese din cap [3] " |
Notă
- ^ Treccani.it
- ^ Consultorio G.Verona - Regiunea Veneto [ conexiunea întreruptă ]
- ^ Luat din dicționarul roman de Filippo Chiappini (1933)
