Salvează-l pe senatul episcop

Salv'a episcopul Senatului
Autor	străin
Prima ed. original	Secolele XII - XIII
Tip	poezie
Limba originală	Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

"Salvează episcopul Senatului, se naște mellior c'umque, ke din ceas era curtea bisericii toată alumina 'l cericato!"

Salv'a lo episcop senat cunoscut sub numele de Cantilena giullaresca sau ritmul laurentian, deoarece se găsește într-un cod al Bibliotecii laurentiene din Florența , este o compoziție poetică care datează din ultimii ani ai secolului al XII-lea sau începutul celui de-al 13 - lea scris în vernacular de un bufon toscan ^[1] .

Este vorba de douăzeci de dubluri ocenariere și novenare cu un singur cuvânt , împărțite în trei laxe (dintre care a treia în rime imperfecte), scrise pe ultima pagină a unui codex laurentian care conține un martirologie și se adresează unui episcop pisan numit Villano (poate Villano Villani ) să obțină cadou un cal .

Așa scrie Bruno Migliorini ^[2] : „Bufonul se îndreaptă către un episcop ( Villano , arhiepiscop de Pisa , conform ipotezei Cesareo, acceptată de Mazzoni), dându-i laude aprinse și prezicându-l nu mai puțin decât pontificat, cu speranța obținând în dau un cal: dacă îl primește, îl va arăta episcopului de Volterra , Galgano ".

Notă

^ Cesare Segre și Carlo Ossola , Antologia poeziei italiene. Duecento - Trecento , Einaudi - Gallimard, Torino 1997, Ediția 2004, pp. 997 - 998: «Luat dintr-un singur manuscris (prima jumătate a secolului al XII-lea, conservat la Florența, Bibl. Medicea Laurenziana, Santa Croce, 15 dreapta 6), unde a fost inserat între sfârșitul secolului al XII-lea și începutul Al 13-lea, a fost transcris pentru prima dată de AM Bandini, Catalogus codicum latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae , IV, Florența 1777, col. 467 - 68.
^ Bruno Migliorini , Istoria limbii italiene , Sansoni , Florența , 1971, pag. 104.