Salvatore Calvanese

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Todo Calvanese
Todo Calvanese.jpg
Calvanese cu cămașa Catania în 1965-1966.
Naţionalitate Argentina Argentina
Înălţime 172 cm
Greutate 71 kg
Fotbal Pictogramă de fotbal.svg
Rol Antrenor (fost atacant )
Încetarea carierei 1967 - jucător
Carieră
Tineret
Ferro Carril Oeste Ferro Carril Oeste
Echipe de club 1
1953-1957 Ferro Carril Oeste Ferro Carril Oeste 59 (17)
1958-1959 Atlanta Atlanta 41 (18)
1959-1960 Genova Genova 15 (0)
1960-1962 Catania Catania 57 (13)
1962 → Juventus Juventus 0 (0)
1962 Catania Catania 3 (3)
1962-1964 Atalanta Atalanta 37 (8)
1964-1967 Catania Catania 63 (9)
Carieră de antrenor
1968-1971 Catania Catania Adjunct / Joi
1972-1974 Siracuza Siracuza
1982-2019 Vélez Sarsfield Vélez Sarsfield Tineret
2000 Vélez Sarsfield Vélez Sarsfield
1 Cele două numere indică aparițiile și golurile marcate, doar pentru meciurile din ligă.
 Simbolul → indică un transfer de împrumut.
Editați datele pe Wikidata · Manual

Salvatore Calvanese , cunoscut sub numele de "Todo" și numit în Argentina Salvador "Toto" [1] ( Buenos Aires , 17 august 1934 - Buenos Aires , 5 noiembrie 2019 [2] ), a fost un fotbalist argentinian și antrenor de rol de atac .

Cu o înălțime de 172 cm și o greutate ideală de 71 kg [3] , a jucat șapte sezoane acasă, în Primera División , marcând un total de 35 de goluri [4] și a câștigat singura ediție a Copa Suecia . În Italia a jucat șapte sezoane în Serie A , cu Genoa , Catania și Atalanta , câștigând o Cupă a Italiei.

El este al patrulea golgheter al Catania din Serie A cu 24 de goluri, precum Gionatha Spinesi [5] . El a fost numit „artist de pelotă” [6], iar Luigi Prestinenza, un jurnalist din Catania, autorul unei cărți despre istoria echipei din orașul său natal, l-a numit „cel mai elegant om desfășurat de Catania din toate timpurile” în atac [7] ] .

Odată cu clubul sicilian a început să antreneze, mai întâi Primavera și apoi prima echipă; cu toate acestea, în Italia, el nu s-a impus în acest rol și, de fapt, cea mai importantă și durabilă experiență a sa a fost cu sectorul de tineret din Vélez Sarsfield [8] . Cu clubul lui Liniers a reușit să inițieze mulți jucători în profesionalism, dintre care unii au ajuns și în campionatele europene [9] .

Biografie

Calvanese cu tricoul Atalanta

«Era un mare prieten, îmi pare foarte rău că a plecat în Argentina: trebuia să rămână aici. S-ar fi putut îndeplini mai bine ca fotbalist, era acasă aici: toată lumea din viața lui face întotdeauna o greșeală de neșters, a lui era să părăsească Catania "

( Giorgio Michelotti [10] )

S-a născut și a crescut în Buenos Aires din părinți emigranți italieni [3] . Tatăl, Giovanni, a ajuns sărac în America de Sud, dar a lucrat în conductele de apă , a făcut avere și a avut în total cinci copii [11] . Salvador s-a căsătorit la 23 de ani [11] și a rămas în Argentina până la 25 de ani, când s-a mutat în străinătate chemat de Genova, ca nativ [12] . S-a stabilit în Italia vreo cincisprezece ani și a locuit în principal în Catania , oraș de care a rămas puternic atașat la nivel emoțional [13] [14] și unde a deschis un magazin de sport [15] . A rămas în Sicilia chiar și după pensionare, deși inițial intenționa să se întoarcă în Argentina [16] .

A avut trei copii de către soția sa Silvia: Giorgio, născut la Catania [17] ; Adriana, care a jucat fotbal [18] ca aripă dreaptă în CCF Catania , o echipă Interregionale , jucând câteva jocuri [19] ; și Daniel [20] . A fost un mare prieten al lui Adelmo Prenna , care l-a ajutat să-și găsească o casă în Sicilia și de care a rămas legat de-a lungul vieții sale [21] .

Avea o personalitate aprinsă și impetuoasă [22] , în timp ce rămânea umil [8] . După perioada din Siracuza , a fost atât de dezamăgit de vicisitudinile sale fotbalistice, încât a decis să se întoarcă în patria sa [23] , unde s-a mutat de fapt la sfârșitul verii 1974 [24] . Apoi s-a stabilit la Buenos Aires , unde inițial nu a reluat fotbalul, hotărând să lucreze cu frații săi la creșterea vițeilor [25] . După intrarea sa în Vélez, el a continuat să lucreze în afara sportului ca director al unui șantier de construcții într-un cartier popular din capitala Argentinei [26] .

A vizitat din nou Catania în aprilie 1991, pentru a participa la o competiție între glorii vechi, ca parte a unei strângeri de fonduri pentru o asociație de cercetare a cancerului ; a marcat și un gol [27] .

Caracteristici tehnice

Jucător

A fost un atacant central (de asemenea, adaptabil la aripa stângă [28] sau ca mijlocaș [3] [29] ) sărind, manevrând, dar nu foarte prolific [30] și fără sprint. El și-a exprimat cel mai bine calitățile în experiența de la Catania, unde a lăsat o amprentă importantă în istoria clubului: este al patrulea cel mai bun marcator din Serie A cu 24 de goluri, precum Spinesi [5] . Presa locală l-a apreciat în mod deosebit și, în special, Carmelo Gennaro și Luigi Prestinenza, autori ai volumului istoric „ Dal fondo al traversone” , l-au definit, respectiv, ca un „artist de pelotă” [6] și „omul de cea mai înaltă clasă desfășurat de Catania di toate timpurile »în atac [7] .

El a fost recunoscut pentru abilitățile tehnice și abilitatea de a trece [31] și pentru organizarea jocului, precum și pentru puterea de a străpunge apărarea adversarului. Nu se simțea bine pe teren greu și avea nevoie de un tovarăș în departament cu care să discute [32] . Era cunoscut și pentru inteligența sa pe teren [12] . Avea o înălțime de 172 de centimetri și o greutate ideală de 71 de kilograme [3] .

Antrenor

Prima sa experiență a fost cu echipele de tineret din Catania: jocul echipei Primavera a fost practic, cu inventivitate și idei tehnice, bazate pe primele pase și pe nemarcarea bruscă [33] . În momentul preluării controlului asupra proprietarilor clubului sicilian, Calvanese a declarat că preferă jocul rapid, indicând această calitate ca fiind o componentă esențială a frumosului joc de atac [34] . El a fost inspirat de Adolfo Mogilevsky , antrenorul său pe vremea lui Ferro Carril, pe care l-a văzut ca un om bine rotund; prin urmare, a spus că un antrenor trebuie să fie ca „vrăjitorul” [11] .

La Siracuza, bazându-se doar pe un vârf al rolului, el a marcat o echipă bazată pe mișcări neîncetate și manevre fluide [35] . În ceea ce privește calitățile sale de antrenor, Roberto Sanagua a afirmat că «nu exista altul egal cu Toto Calvanese. El m-a învățat lucruri pe care le-aș fi folosit ca antrenor până astăzi, ei continuă să folosească concepte pe care mi le-a transmis. Aceasta înseamnă că a fost un precursor în predarea fotbalului " [36] .

Salvador Calvanese cu cămașa Genova

Carieră

Jucător

În Argentina

A format fotbal în Ferro Carril Oeste , un club care a jucat în prima divizie argentiniană . A părăsit clubul alb-verde în 1957 pentru a se alătura Atlanta . A rămas doi ani la Los Bohemios și a făcut parte din echipa care în 1960 avea să câștige Copa Suecia [37] , devenind protagonista a cinci goluri în cele zece jocuri disputate între 1958 și 1959; remarcabil a fost hat-trick-ul marcat la Independiente la 27 aprilie 1958 [38] . Calvanese a marcat două goluri în cele mai importante două jocuri ale campionatului din 1958 , în 3-0 împotriva lui San Lorenzo și River Plate [39] . Experiența argentiniană a lui Calvanese ca fotbalist s-a încheiat cu clubul din Buenos Aires, deoarece în 1959 a fost cumpărat de Genoa .

La Genova și Catania

Când a ajuns în Italia , Roberto Leopardi a fost vândut pentru cumpărarea sa. A debutat în Serie A în 1959-60 cu grifonii la 20 septembrie 1959 în înfrângerea cu Roma de 1-0 și a fost angajat în principal ca mijlocaș (sau chiar în rolul său natural, atacant central [40] ); totuși nu a găsit niciodată un acord cu Julio Abbadie și nu a cedat ceea ce se aștepta de la el [29] , încheind sezonul fără goluri în ligă. Au existat, de asemenea, zvonuri despre rapoarte medicale împotriva lui pentru că nu l-a lăsat să joace, deoarece cardul său era deținut de președintele Fausto Gadolla , destinat să fie înlocuit [41] . În orice caz, a fost un eșec [42] și singurele sale goluri i-au adus locul trei în Cupa Italiei 1958-1959 [31] . Povestește chiar despre un banner adresat acestuia, care a apărut într-o curbă a stadionului Marassi : „ Gaúcho , du-te înapoi la Pampas !” [43] .

Aventura din rossoblu s-a încheiat în vara anului 1960 odată cu mutarea la Catania ; s-a spus că a fost atât de devalorizat încât a fost vândut „pentru o farfurie de linte” [6] , adică aproximativ 15 milioane de lire [43] . Transferul s-a maturizat datorită întâlnirii dintre Giulio Cappelli (trimis de managerul etnean Michele Giuffrida ) și Antonio Busini ( ds dei genoani) [43] . A ajuns în judecată până în decembrie [41] , prezentat de unicul comisar Ignazio Marcoccio ca improvizat și nu a convins nici măcar în pre-sezon [12] . A reușit să schimbe părerea conducerii și a fanilor cu o performanță ridicată în ligă , în care a marcat nouă goluri [12] . Primul a fost un voleu după o centrare împotriva lui Vicenza și a fost obiectivul pe care Calvanese însuși și-l amintea ca fiind cel mai bun [11] . Golul său de 0-1 la Udinese i-a adus a doua din trei victorii în deplasare în prima rundă [44] , la finalul căreia echipa Rossazzurri a fost aproape de vârf în clasament, înainte de un declin fiziologic în scădere faza turneului [14] .

Golul lui Calvanese în meciul Catania - Inter din 4 iunie 1961

O altă dintre aceste marcaje a fost făcută împotriva lui Inter. Calvanese a fost de fapt printre protagoniștii unui meci care a rămas în imaginarul fotbalului italian, în care a marcat primul său gol la Catania- Inter 2-0 pe 4 iunie 1961, când se crede că comentatorul radio Sandro Ciotti a strigat faimosul „ Clamorous la Cibali! ". Pentru a sărbători, a mers la dribling în fața bancii Inter după primul său gol [45] și există, de asemenea, o poveste a unuia dintre taurii săi, împreună cu Biagini și Ferretti, în detrimentul lui Facchetti [12] .

Prin urmare, Fiorentina l-a solicitat, dar conducerea Etnei l-a reținut [46] și el însuși a făcut tot posibilul (în zadar) să caute un partener de atac acasă [47] . El a jucat primul său meci de ligă , după ce a avut probleme de sănătate, împotriva Violei în ziua a șaptea: a marcat al treilea gol după ce Prenna l-a lovit de două ori în vestiar [48] . În primăvară, s-a mutat la Juventus pentru un împrumut provizoriu [49] pentru a juca în Cupa Mitropa [50] . Anul său la Catania a fost mai puțin strălucit decât primul, atât de mult încât a ajuns cu câțiva coechipieri în mijlocul unei certuri de vară despre amploarea reînnoirilor contractului [51] .

Mutarea la Atalanta

Cu toate acestea, sezonul 1962-1963 a început în cel mai bun mod și după două zile Calvanese a fost golgheterul cu trei goluri; el a mai declarat că este dispus să renunțe la o lună de salariu dacă va marca la Inter [51] . El nu a reușit, iar mai târziu, în noiembrie 1962, a fost cumpărat de Atalanta pentru 70 de milioane de lire [52] (deși însuși Calvanese, ani mai târziu, a susținut că s-au plătit 115 milioane [24] ). A fost un transfer dorit de companie, care trebuia să câștige bani și pe care jucătorul l-a acceptat cu reticență [25] . Cu echipa de la Bergamo a jucat 37 de jocuri în topul zborului în care, datorită sprijinului acordat coechipierilor săi, a permis succesul lui Dino da Costa și explozia tânărului Angelo Domenghini [53] . În neroazzurro a câștigat Cupa Italiei 1962-1963 , primul trofeu al clubului, și a jucat, de asemenea, în Coppa delle Alpi : a marcat contra lui Bienne [54] și un gol împotriva Servette [55] , înainte de a intra pe teren pentru finală a pierdut împotriva Juventus [56] . Cu toate acestea, când a venit timpul să se întoarcă pe stadionul Cibali ca ex, el i-a cerut antrenorului său să nu fie detașat, deoarece din punct de vedere psihologic ar fi dificil să joci împotriva foștilor coechipieri și a foștilor săi suporteri [13] . Între ianuarie și februarie 1963, el a trecut printr-o stare de formă foarte proastă, ceea ce l-a determinat chiar să declare presei că dorește să se retragă [57] .

Anul următor a jucat Cupa Cupelor 1963-1964 cu echipa de la Bergamo; în meciul de întoarcere din prima rundă împotriva Sporting Lisabona a ajuns în poartă pentru a-l înlocui pe portarul neroazzurro accidentat Pier Luigi Pizzaballa , întrucât nu existau înlocuiri planificate la acea vreme. Meciul s-a încheiat cu înfrângerea Zeiței cu 3-1. În total, a jucat trei jocuri și a marcat un gol în Cupă [58] . Per total, experiența nu a fost la înălțimea așteptărilor și a banilor cheltuiți pentru Atalanta; De asemenea, Calvanese nu s-a integrat niciodată pe deplin în mediul din Bergamo, despre care a spus că este prea formal și îndepărtat de cel din Catania și, prin urmare, a împins să poată reveni în Sicilia cât mai curând posibil [15] .

Ultimii ani la Catania

„Dedic victoria lui Di Bella , singura persoană care a avut încredere în mine”.

( Salvador Calvanese la 7 martie 1965, după Catania-Roma 4-0 [59] )

După ce a încercat să-l aducă înapoi la Catania pentru Cupa Prieteniei din 1963 [60] , Calvanese s-a întors în Sicilia în 1964 [28] . A jucat deseori adaptat la aripă de antrenorul său, Carmelo Di Bella, și a fost protagonist în victoriile cu 4-0 împotriva Romei și Bologna [59] . Catania l-a apărat depunând o plângere atunci când a fost descalificat timp de două zile după meciul din prima manșă împotriva Roma , în care a fost autorul unei greșeli de reacție [61] .

Acest sezon excelent a fost urmat de unul mult mai puțin interesant; condițiile erau bune, Calvanese însuși a prezis o echipă de pe locul zecea [62] . Dar în 1965-1966 Calvanese a marcat un singur gol, în victoria cu 2-1 împotriva Cagliari [63], iar echipa a retrogradat în Serie B. El s-a alăturat echipei după a cincea zi a campionatului 1966-1967 [64] doar pentru că l-a rugat pe antrenorul Dino Ballacci să o ajute să recâștige partea din clasament [25] . Cu toate acestea, el a rămas pe marginea formației de start [65] și a decis să rămână oricum, în ciuda unei oferte primite de la campionatul SUA [66] . Cariera sa de jucător s-a încheiat la sfârșitul anului [67] .

Apoi a continuat să participe la evenimente caritabile, cum ar fi luarea pe teren pentru Cupa Ogninese din 1971 [68] și pentru meciurile „Vecchie Glorie” din 1972 [69] și 1991 [27] .

Todo Calvanese în perioada în care a avut grijă de prima echipă din Catania

Antrenor

După retragere a devenit antrenor: din 1968-1969 a condus Catania Primavera, cu Renato Zaccarelli și Guido Biondi în echipă [70] [71] ; a fost și deputat în Serie A [72] . În 1971-1972 a fost ales ca antrenor pentru prima echipă; cu toate acestea, Calvanese avea doar o licență de antrenor de categoria a doua, insuficientă pentru Serie B, și trebuia să urmeze primele jocuri ale campionatului de la pasajul subteran la vestiare și nu de la bancă. Această situație a creat o tensiune puternică cu președintele Angelo Massimino [73] , care la 15 octombrie 1971, la două dimineața, l-a angajat pe Carmelo Di Bella în locul său cu o decizie singulară [74] . Calvanese s-a încheiat astfel cu doar patru meciuri directe pe bancă (în Cupa Italiei , o victorie, o remiză și două înfrângeri) [75] și trei jocuri de ligă în care a mers în locul său cu echipa Luigi Valsecchi , oficial antrenor principal ( o victorie, o remiză și o înfrângere) [76] . Retrospectiv, îndepărtarea sa a fost văzută ca o trădare a lui [77] .

«Este clar că, dacă aș fi știut să nu fiu pe bancă, nici nu aș fi visat să conduc Catania, o echipă pe care o iubesc sincer. Toți jucătorii au nevoie de antrenorul lor, știu asta foarte bine. Sincer adaug că un antrenor adevărat trebuie să-și urmărească sportivii întreaga săptămână, trebuie să meargă la bancă pentru că ar putea fi nevoie să corecteze, să ajute, să încurajeze, să susțină. Crezi că nu sunt conștient de problemele lui Catania? "

( Salvador Calvanese [73] )

După ce a purtat discuții cu Paternò și Leonzio [78] , în anul următor a plecat la Siracuza ; a preluat de la Humberto Rosa în a patra zi, la 4 octombrie, rezolvând o criză tehnică dificilă [79] . A debutat după trei înfrângeri inițiale la rând cu Rosa pe bancă și a condus biancazzurrii pe locul nouă în campionatul Serie C , încheind cu 15 victorii [80] . Sezonul, însă, a fost o continuă urcare și coborâre, marcată de șase înfrângeri la rând în partea centrală a turneului care a aruncat echipa în zona retrogradării [81] . În ansamblu, însă, experiența a fost considerată pozitivă de conducere, care a decis să dea continuitate muncii întreprinse de antrenorul argentinian, confirmându-l [82] .

În retragerea din pre-sezon, echipa a impresionat pozitiv pentru jocul său, chiar dacă Calvanese a prezentat-o ​​presei cu precauție [83] . Apoi a început campionatul cu nouă rezultate utile la rând (două victorii și șapte remize); echipa era compactă și de bună dispoziție [84] . În cele din urmă, însă, situația s-a înrăutățit, după două înfrângeri consecutive, criza a fost consumată după a 11-a zi de meci [85] . Antrenorul și-a prezentat demisia irevocabilă, după ce a riscat să vină la lovituri cu un jucător și să-și dea seama că echipa a scăpat de sub control [23] . Ulterior a fost înlocuit de Gennaro Rambone [86] .

Calvanese însuși a definit cele două experiențe de antrenament ca „iubitoare” [24] . Au fost condiționați de vorbirea sa clară, de ipocrizia altora și, de asemenea, de politica sportivă [25] .

( ES )

«„ Toto ”Calvanese a fost foarte important, o persoană care vede bine fotbalul, care are întotdeauna cuvântul potrivit, care știe să-i capteze pe jucători și a fost foarte bun în acel moment al carierei mele.”

 ( IT )

"El" Toto "Calvanese fue alguien muy important, a person que ve muy bien el football, siempre hold the palabra justa, sabe captar jugadores y fue muy bueno en ese moment de mi carrera."

( Héctor Almandoz [87] )

După întoarcerea în patrie, a antrenat echipele de tineret din Vélez Sarsfield [8] din 1982 până la moarte, înțărcând jucători care au devenit celebri ca Lucas Castromán [9] . Încă din 1993, nouă dintre tinerii săi ajunseseră la prima echipă [88] . El însuși a antrenat formația de seniori ca feribot , pentru un meci din sezonul 2000-2001 [89] .

Statistici

Aspecte și obiective în cluburi

Sezon Echipă Campionat Cupe Naționale Cupe Continentale Total
Comp Pres Rețele Comp Pres Rețele Comp Pres Rețele Pres Rețele
1953 Argentina Ferro Carril Oeste PD ? 0 - - - - - - ? 0
1954 PD ? 0 - - - - - - ? 0
1955 PD ? 2 - - - - - - ? 2
1956 PD ? 9 - - - - - - ? 9
1957 PD ? 6 - - - - - - ? 6
Total Iron Carril Oeste 59 17 - - - - 59 17
1958 Argentina Atlanta PD ? 14 CS 10 5 - - - Peste 10 ani 19
1959 PD ? 4 - - - - - - ? 4
Total Atlanta 41 18 10 5 - - 51 23
1959-1960 Italia Genova LA 15 0 CI + CI 1 + 1 2 + 0 - - - 17 2
1960-1961 Italia Catania LA 32 9 ACOLO 1 0 - - - 33 9
1961-1962 LA 25 4 ACOLO 0 0 Consiliu de Administrație 1 1 26 5
Mai-iun. '62 Italia Juventus LA - - ACOLO - - CM 4 0 4 0
1962-oct. '62 Italia Catania LA 3 3 ACOLO 1 0 - - - 4 3
Oct '62 -1963 Italia Atalanta LA 13 4 ACOLO 3 1 Consiliu de Administrație 4 3 20 8
1963-1964 LA 24 4 ACOLO 0 0 CDC 3 1 27 5
Total Atalanta 37 8 3 1 7 4 47 13
1964-1965 Italia Catania LA 30 7 ACOLO 1 1 - - - 31 8
1965-1966 LA 17 1 ACOLO 1 0 Consiliu de Administrație 4 0 22 1
1966-1967 B. 16 3 ACOLO 0 0 - - - 16 3
Total Catania 123 27 4 1 5 1 132 29
Cariera totală 275 70 19 9 15 5 309 84

Statistici de antrenor

Sezon Echipă Campionat Plasament Tendinţă
Joaca Victorii A desena Înfrângeri % câștigă
1972-1973 Italia Siracuza C. Sub., 9º 36 15 8 13 41,67
1973-1974 C. Substitui 11 2 7 2 18.18
2000-2001 Argentina Vélez Sarsfield PD Sub., Substantiv 1 0 0 1 & & 0,00
Total 48 17 15 16 35,42

Palmarès

Echipa Atalanta care a câștigat Cupa Italiei din 1963. A treia ghemuit din stânga este Calvanese

Jucător

Club

Competiții naționale
Atlanta: 1958-1960
Atalanta: 1962-1963

Notă

  1. ^ Almanahul de fotbal ilustrat își raportează întotdeauna numele Salvatore, în timp ce în presă a fost întotdeauna menționat ca Tot. Surse argentiniene, pe de altă parte, îl raportează ca Salvador sau Toto Calvanese. Vezi Panini , p. 27 .
  2. ^ FOTBAL, CATANIA: CALVANESE MOARTE, EROUL „CLAMOROSO AL CIBALI” , în sport. repubblica .it , 6 noiembrie 2019. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  3. ^ a b c d Ernesto Chiossone, Calvanese: high edge technique , în La Sicilia , 25 iulie 1960, p. 7. Accesat la 16 octombrie 2020 .
  4. ^ (EN) Salvador Calvanese , pe soccerdatabase.eu. Adus la 22 decembrie 2014 ( arhivat la 28 decembrie 2014) .
  5. ^ a b Bergessio, regele "bombardierului" Etnei din Serie A , pe calciocatania.com , 22 aprilie 2014. Accesat la 24 decembrie 2014 . Sursa raportează 23 de rețele, dar în realitate erau 24, cf. Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 14
  6. ^ a b c Gennaro, Prestinenza , p. 29 .
  7. ^ a b Luigi Prestinenza, De la Tot Calvanese la Cantarutti lungă călătorie în scopul Rossazzurro , în La Sicilia , 12 iulie 2005, p. 21.
  8. ^ a b c CALVANEZ - Amintirea Genovei, Atalantei și Velez. Argentinienii: „El a schimbat viața clubului pentru totdeauna” , pe tuttocalciocatania.com , 6 noiembrie 2019. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  9. ^ a b ( ES ) Waldemar Iglesias,El soldado de Bielsa , în Clarín , 5 iunie 2003. Accesat la 30 ianuarie 2014 .
  10. ^ Michele Patanè, Calvanese, o fereastră asupra gloriei trecutului , pe golsicilia.it , 16 octombrie 2012. Accesat la 22 decembrie 2014 (arhivat din original la 10 mai 2013) .
  11. ^ a b c d Fredi Caruso , „Vreau să aduc Catania înapoi la A” , în La Sicilia , 30 iulie 1971, p. 8. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  12. ^ a b c d și Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 191 .
  13. ^ a b Aurelio Locati, Calvanese a cerut să nu cânte la Catania , în Sicilia , 28 decembrie 1962, p. 6. Accesat la 16 octombrie 2020 .
  14. ^ a b Sergio Capizzi, Adio la „Todo” Calvanese , în Quelli del '46 , 5 noiembrie 2019. Accesat la 12 noiembrie 2020 .
  15. ^ a b CC , „Sunt acasă” spune Calvanese , în La Sicilia , 22 iulie 1964, p. 6. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  16. ^ Fredi Caruso , „Todo” profesor de fotbal calvanez , în La Sicilia , 5 februarie 1969, p. 9. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  17. ^ Gianfranco Troina, Emoția lui Calvanese «Mulțumesc, mare Catania» , în Sicilia , 1 iunie 2006, p. 20. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  18. ^ Capizzi, Quartarone , p. 337 .
  19. ^ Capizzi, Quartarone , p. 92 .
  20. ^ Giovanni Tomasello, Adio legendarului bombardier Todo Calvanese al „Clamoroso al Cibali” , în La Sicilia , 6 noiembrie 2019, p. 20. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  21. ^ Gennaro, Prestinenza , p. 142 .
  22. ^ Fredi Caruso , Calvanese a dat pauza linii , în La Sicilia , 15 august 1971, p. 8. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  23. ^ a b Pino Filippelli , Rambone poate fi succesorul lui Calvanese , în La Sicilia , 27 noiembrie 1973, p. 9. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  24. ^ a b c Gennaro, Prestinenza , p. 143 .
  25. ^ a b c d Carmelo Gennaro, Calvanese redevine argentinian , în Sicilia , 18 septembrie 1974, p. 8. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  26. ^ Carmelo Gennaro, Din Todo Calvanese un strigăt din Argentina , în La Sicilia , 28 mai 1992, p. 23. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  27. ^ a b Carmelo Gennaro, Todo și «China» magie și descântec , în La Sicilia , 21 aprilie 1991.
  28. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 218 .
  29. ^ a b A treia retrocedare în seria B cu durerea de pedeapsă , pe genoasamp.com . Adus la 24 decembrie 2014 (arhivat din original la 24 decembrie 2014) .
  30. ^ Simone Fornoni, Calvanese, de la „Clamoroso al Cibali” la Coppa Italia în Nerazzurri astăzi este 77 , pe itasportpress.it , 17 august 2011. Accesat la 22 decembrie 2014 .
  31. ^ a b rb, Genova-Veneția (2-1) hotărâtă de Calvanese , în Stampa Sera , 14-15 septembrie 1959. Adus la 8 ianuarie 2015 .
  32. ^ Calvanese Salvatore , pe calciooreference.com . Adus la 8 ianuarie 2015 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  33. ^ Edo Murabito, Rossazzurra "Primavera" dictează legea cu Reggina , în La Sicilia , 9 decembrie 1968, p. 6. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  34. ^ Jumătate, Calvanese vrea un sprint Catania , în La Sicilia , 19 iulie 1971, p. 4. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  35. ^ GC, Simbolul „mișcării” Siracuzei din Calvanese , în La Sicilia , 24 octombrie 1972, p. 9. Adus pe 21 octombrie 2020 .
  36. ^ ( ES ) Rodrigo Ruiz, Palabra de arquero , la Club Atlético Vélez Sarsfield , 17 decembrie 2009. Accesat la 24 decembrie 2014 . «Como el Toto Calvanese no hubo otro igual. [...] Me enseñó cosas que yo luego empleé as technical and hasta el día de hoy, concepte care el me toast if siguen using. Eso quiere decir que era y fue un adelantado en la docencia del fútbol ».
  37. ^ (EN) Osvaldo José Gorgazzi, Argentina - Copa Suecia 1958 , pe rsssf.com, 1 iunie 2001. Adus 22 decembrie 2014.
  38. ^ (EN) Pablo Ciullini, Argentina - Copa Suecia 1958 - Detalii meci pe rsssf.com, 15 octombrie 2020. Adus 21 octombrie 2020.
  39. ^ ( ES ) 1950-1959 , pe sentimientobohemio.info , 3 octombrie 2011. Accesat la 24 decembrie 2014 .
  40. ^ Gianni Baracchetti, Dublu de la Maschio. Atalanta-Genova 2-0 (2-0) , în Corriere dello Sport , 2 noiembrie 1959. Adus la 8 ianuarie 2015 (arhivat din original la 15 ianuarie 2015) .
  41. ^ a b Giorgio Prestinenza, Calvanese in rossazzurro după o perioadă de probă , în La Sicilia , 20 iulie 1960, p. 6. Accesat la 16 octombrie 2020 .
  42. ^ Aldo Padovano, 1945 - 1960 King for a Winter , pe Genoa Cricket and Football Club . Adus la 24 decembrie 2014 (arhivat din original la 26 iunie 2014) .
  43. ^ a b c Gennaro, Prestinenza , p. 141 .
  44. ^ La Rocca , p. 70 .
  45. ^ Gennaro, Prestinenza , p. 33 .
  46. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 197 .
  47. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 198 .
  48. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 199 .
  49. ^ Candido Cannavò , Sabato Calvanese gioca nella Juve , in La Sicilia , 9 maggio 1962, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020 .
  50. ^ Salvatore Calvanese , su myjuve.it . URL consultato il 22 dicembre 2014 .
  51. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 205 .
  52. ^ Calvanese a Bergamo firma per l'Atalanta , in Stampa Sera , 3-4 settembre 1962. URL consultato l'8 gennaio 2015 .
  53. ^ Elio Corbani. Op. cit. pg.300
  54. ^ L'Atalanta domina contro il Bienne: 5-2 , in La Stampa , 18 giugno 1963. URL consultato l'8 gennaio 2015 .
  55. ^ L'Inter va in vantaggio ma è raggiunta dal Biel (3-3) , in La Stampa , 24-25 giugno 1963. URL consultato l'8 gennaio 2015 .
  56. ^ ( EN ) Erik Garin, Cup of the Alps 1963 , su rsssf.com , 30 ottobre 2004. URL consultato il 22 dicembre 2014 . ; un'altra presenza contro l'Inter, cfr. Stagione 1962/63 , su storiainter.com . URL consultato il 29 dicembre 2014 .
  57. ^ Aurelio Locati, Le disavventure dell'Atalanta cominciano sempre da Catania , in La Sicilia , 22 febbraio 1963, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020 .
  58. ^ ( DE ) Salvador Calvanese » Vereinsspiele » EC der Pokalsieger , su weltfussball.at . URL consultato il 22 dicembre 2014 .
  59. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 220 .
  60. ^ Candido Cannavò , Il Catania si batterà domenica prossima perché la Coppa dell'Amicizia sia tutta italiana , in La Sicilia , 4 giugno 1963, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020 .
  61. ^ Half, Il Catania annuncia reclamo per l'esagerata punizione del «Todo» , in La Sicilia , 29 ottobre 1964, p. 6. URL consultato il 20 ottobre 2020 .
  62. ^ La parola ai rossazzurri , in La Sicilia , 10 agosto 1965, p. 6. URL consultato il 20 ottobre 2020 .
  63. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 225 .
  64. ^ Gennaro, Prestinenza , p. 51 .
  65. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 230 .
  66. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 231 .
  67. ^ Gennaro, Prestinenza , p. 52 .
  68. ^ Sorprese in serie nella Coppa Ogninese , in La Sicilia , 15 aprile 1971, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  69. ^ CG, Il Catania della nostalgia giovedì in campo al Cibali , in La Sicilia , 24 giugno 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  70. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 240 .
  71. ^ MC, Bongiovanni e Calvanese i tecnici della modestia , in La Sicilia , 20 giugno 1970, p. 10. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  72. ^ Almanacco Illustrato del calcio 1971, edizioni Panini, pag. 167
  73. ^ a b Half, Il Catania sulle soglie del caos , in La Sicilia , 12 ottobre 1971.
  74. ^ Half, Di Bella torna al Catania , in La Sicilia , 15 ottobre 1971.
  75. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 258 .
  76. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino , p. 257 .
  77. ^ C. Gen., Calvanese scuote il Siracusa con una carica di entusiasmo , in La Sicilia , 6 ottobre 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  78. ^ CG, Calvanese conteso da Leonzio e Paternò , in La Sicilia , 12 luglio 1972, p. 8. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  79. ^ Pino Filippelli, Calvanese al Siracusa , in La Sicilia , 5 ottobre 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020 . ; contrariamente a quanto segnalato su G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà , pp. 172-173 , che indica il 1º ottobre 1972 come prima gara da lui diretta.
  80. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà , pp. 172-173 .
  81. ^ Pino Filippelli, Nessun pronostico è possibile per l'inclassificabile Siracusa , in La Sicilia , 25 marzo 1973, p. 7. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  82. ^ Pino Filippelli, Riconfermato Calvanese , in La Sicilia , 14 giugno 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  83. ^ Pino Filippelli, Primo allenamento in sede domani per il Siracusa , in La Sicilia , 20 agosto 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  84. ^ Pino Filippelli, Majer s'infortuna in allenamento Guerrato «libero» a Salerno? , in La Sicilia , 17 novembre 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  85. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà , pp. 176-177 .
  86. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà , p. 10 .
  87. ^ ( ES ) Almandoz: "quiero devolver a Velez lo que me dio" , su taringa.net , 1º luglio 2009. URL consultato l'11 gennaio 2015 .
  88. ^ Nino Urzì, Calvanese: «Perché è morto il Catania?» , in La Sicilia , 5 settembre 1993, p. 20. URL consultato il 21 ottobre 2020 .
  89. ^ ( ES ) Franco Robledo, Talleres consiguió un agónico triunfo 1-0 ante Vélez , in terra.com.ar , 16 settembre 2000. URL consultato il 30 gennaio 2014 (archiviato dall' url originale il 2 febbraio 2014) .

Bibliografia

  • Carmelo Gennaro; Luigi Prestinenza, Dal fondo un traversone , Acireale, Roma, Bonanno edizioni, 2003, p. 178.
  • Antonio Buemi; Carlo Fontanelli ; Roberto Quartarone; Alessandro Russo; Filippo Solarino, Tutto il Catania minuto per minuto , Empoli, GEO Edizioni, 2010, p. 468.
  • Giancarlo Caia; Angelo Caia; Carlo Fontanelli ; Alessio Messina; Paolo Scatà, Almanacco azzurro , Empoli, GEO Edizioni, 2011, p. 318.
  • Elio Corbani , Pietro Serina, Cent'anni di Atalanta , vol. 2, Bergamo, Sesaab , 2007, ISBN 978-88-903088-0-2 .
  • Davide Rota, Dizionario illustrato dei giocatori genoani , Genova, De Ferrari, 2008, ISBN 978-88-6405-011-9 .
  • Gianni Brera, Franco Tomati, Genoa Amore mio , Nuove Edizioni Periodiche.
  • Sergio Nunzio Capizzi e Roberto Quartarone, Il cielo è rosa sopra il Cibali , Catania, Quelli del '46, 2020, ISBN 9798638618735 .
  • Calciatori 1960-61 , La Gazzetta dello Sport - Panini , 2005.
  • Cesare La Rocca, Catania Calcio 1909 - 1983 , Roma, Primeraro, 1983.

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Salvatore_Calvanese&oldid=121496292 "