Scandalul Ducesei de Argyll

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Scandalul Ducesei de Argyll , cunoscut și sub numele de „ Scandalul Polaroidului fără cap ”, a fost un scandal care a discreditat aristocrația britanică. Faptul grav este că scandalul, de natură sexuală , l-a implicat chiar pe nepotul lui Winston Churchill , pe atunci ministru al guvernului în funcție, în mai 1963, la câteva luni după scandalul Profumo , un alt episod grav care l-a implicat pe colegul ministru John Profumo . În fața opiniei publice, reputația clasei sociale a Lorzilor a fost pătată. Pe de altă parte, ducele de Argyll a obținut de la soția sa „ necredincioasă ” atât divorțul, cât și o sumă monetară necunoscută, în timp ce ducesa, învinsă în justiție de soțul ei și marcată în fața înaltei societăți, a plecat la Paris și a rămas acolo timp de câțiva ani, păstrând totuși titlul nobiliar , pe care îl râvnea atât de mult.

Istorie

Protagonista poveștii a fost o moștenitoare grațioasă și bogată, Ethel Margaret Whigham [1] , care a devenit ducesă de Argyll în 1951 în urma celei de-a doua căsătorii cu un nobil scoțian.

Întreaga viață a protagonistului a fost marcată de aristocrație: [2] singura fiică a lui Helen Mann Hannay și a lui George Hay Whigham, magnat scoțian și președinte al consiliului de administrație al unei multinaționale anglo-americane, Celanese Corporation , la câteva luni după naștere , în 1913 , s-a mutat împreună cu familia la New York . În adolescență a fost educată în cele mai bune colegii englezești, la Londra , dar și în institute din New York și Paris . În anii 1920, colega sa de clasă era Barbara Hutton , celebra moștenitoare a familiei Winfield și, de asemenea, nașă la botezul fiului ei Brian. În 1931 , la vârsta de optsprezece ani, a intrat în companie și a primit titlul concursului „ Fata dintr-o familie bună a anului ”, deși au început să circule zvonuri că ar fi pozat goală în atelierul unui pictor. I se atribuie numeroase povești de dragoste cu personalități celebre de înaltă finanță, cinema și nobilime [3] . Întorcându-se în patria ei, a fost în repetate rânduri oaspete la petreceri la exclusivistul club ambasadei din Londra, unde și-a întâlnit viitorul soț. Pentru câteva luni, ea a continuat să se întâlnească cu vechiul ei iubit, până când, în martie 1932 , a fost anunțată oficial despărțirea angajamentului anterior. În noiembrie 1932 s-a convertit la catolicism pentru a se căsători, la 21 februarie 1933 , cu miliardarul american Charles Sweeny la Oratoriul Brompton .

Anii treizeci au fost perioada de glorie a lui Ethel, omniprezentă la gale , recepții regale, petreceri sociale, evenimente sportive, atât de mult încât numele ei a apărut chiar în versurile unui cântec de Cole Porter , You're the Top . În acei ani a fost la un pas de moarte cel puțin de câteva ori: în 1934 din cauza a două pneumonii bacteriene contractate consecutive și a unei nefrite bacteriene concomitente [4] ; în 1937 a căzut la pământ, în timp ce fiica ei Frances se afla într-un stadiu avansat de sarcină, în timp ce în 1943 a căzut la 13 metri de arborele liftului. Viața de căsătorie a fost, de asemenea, destul de tulburată și afectată de trădări de ambele părți. Cuplul a trăit o viață extrem de lumească și, conform mărturiilor, și foarte „ dezinvolt[5] , până când au divorțat în 1947 , ceea ce le-a lăsat frumoși, bogați, singuri, cu reședința în Mayfair , cumpărată în 1935 și mobilată. în stilul Deco , la modă la acea vreme, cu baia căptușită cu oglinzi pe cei patru pereți și pe tavan, folosită de doamnă pentru practici sexuale neortodoxe. La decretul de divorț, copiii cuplului [6] au fost plasați în grija paternă.

Ian Campbell , eminentul al 11 - lea duce de Argyll , a întâlnit-o în octombrie 1950 în trenul „ Săgeata de aur ” de la Paris la Londra. Ducele, un om urât, fără bani, alcoolic, dar înțelept și înzestrat cu mare farmec, a moștenit ducatul Argyll, cu un castel alăturat în Scoția , Inverary House , rece și departe de societatea londoneză, dar atracția lumească de a deține un nobil titlul a convins-o pe Ethel să se căsătorească cu el în anul următor, 22 martie 1951 . Ducele nu și-a iubit soția, dar a arătat-o ​​în societate, astfel încât relațiile dintre cei doi au degenerat curând, când a umilit-o public în 1952 , după ceremonia de încoronare a reginei Elisabeta a II-a la Castelul Windsor , când a surprins-o mestecând guma de mestecat . Cu toate acestea, soțul nu a făcut nimic în 1953 când soția sa a riscat să fie violată pe coridoarele Teatrului Globe , atât de mult încât încă din 1954 erau practic separați acasă. Tot în 1954, oameni necunoscuți au furat bijuterii de 8.000 de lire sterline [7] din casa lor de pe strada 48 Grosvenor. Unirea lor a fost criticată și de cercurile aristocratice și sociale din capitala engleză, de Pall Mall Club, în ​​primul rând, începând cu septembrie 1959 . Cecil Beaton , lordul Wimborne Minster și fotograful său oficial [8] , precum și marele său prieten și confident, au observat încă din 1955 că s-a săturat să o vadă rătăcind peste tot după ce, în timpul unei croaziere, femeia a mărturisit că simțit „ regina proștilor, un iepure mut care este nevoit să-și bage zilnic picioarele președintelui bâlcului în gură” , în practică a fost mărturisirea eșecului noii sale uniri. Ducele le dezvăluise adesea prietenilor și cunoștințelor că singurul lucru interesant despre soția sa era zestrea ei. În același timp, au început să circule bârfe despre tendințele sexuale ale ducelui, de la bisexualitate la comportamentul tipic încornorat .

În urma clamorului și a rezonanței pe care le-a subliniat în legătură cu scandalul, ducele a fost practic exclus din toate cercurile aristocratice engleze până în 1973 , data morții sale, dar și Ethel Margaret Whigham a fost lăsată politicos pe margine. Ducesa a rămas în breșă în ocazii izolate, cum ar fi în 1972, când a ținut o mare petrecere pentru împlinirea a 80 de ani a prietenului său Paul Getty și a primit-o pe prințul Mihai de Kent anul următor. Cortina a căzut curând asupra cazului, iar ducesa s-a retras timp de peste douăzeci de ani la hotelul Grosvenor House, în completă uitare, risipind toate bunurile sale. În 1990 a fost evacuată pentru neîndeplinirea unei datorii de 33.000 [9] de lire sterline și și-a petrecut ultimii trei ani rămași din viață la Casa de Bătrâni St. George , un ospiciu de mizerie situat în cartierul londonez Pimlico . La un pas de a muri, ducesa, după ce a risipit o avere într-o viață de exces, și-a dictat cererile și a fost înmormântată lângă mormântul primului ei soț în cimitirul Brookwood , un cimitir din județul Surrey , cu epigraful „ doamnei Sweeny ”.

Scandalul

Scandalul sexual a șocat națiunea și a șocat Marea Britanie , câteva luni mai târziu, după izbucnirea Scandalului parfumurilor , în care un ministru și-a dat demisia pentru împărtășirea iubitului său, Christine Keeler , cu un diplomat sovietic, mințindu-se în mod repetat parlamentarului. comisia de anchetă. [10]

Totul a început atunci când, în cursul ultimei lor călătorii împreună în Australia , în 1963 , ducele a luat în secret jurnalul soției sale și l-a consultat. Aici a descoperit numele tuturor îndrăgostiților pe care i-a înregistrat cu datele lor de întâlnire. El a fost furios până la punctul de a face din acesta un scandal public, poate pentru că a descoperit un amant în comun cu soția sa [11] . În Marea Britanie, la începutul anilor '60, nimeni nu și-ar fi putut imagina că un duce, aparținând castei Lords, care ar impune divorțul soției sale, acuzat de infidelitate licențioasă, va aduce fotografiile care o înfățișau în jocuri la o curte de justiție de dragoste cu alți bărbați. Procesul a fost senzațional: pentru ducesa care a negat orice acțiune greșită, soțul ei a răspuns cu dovezi fotografice foarte elocvente. La curtea din Edinburgh , capitala Scoției , acuzația împotriva femeii a fost „ O femeie extrem de sexuală care a încetat să mai fie mulțumită de relații sexuale normale și a început să se complace în activități sexuale dezgustătoare pentru a satisface apetitul sexual degradat ” sau „ o femeie foarte bolnavă sexual, care acum a încetat complet să fie mulțumită de relațiile sexuale normale și a început să se angajeze în activități erotice dezgustătoare doar pentru a satisface un apetit sexual corupt ". O acuzație tunătoare similară a făcut ca femeia să fie ostracizată de înalta societate: prima măsură a fost anularea unei serii de mese programate cu dramaturgul Noël Coward și politicianul Anthony Eden , întrucât, pe baza reputației sale, înlăturată în mod indelebil de procesul public, cuvintele rostite de femeia judecătoare „ licențioasă și expoziționistă ” cântăreau ca bolovani. Dar publicitatea negativă l-a rănit și pe soțul ei: au apărut calitățile negative ale personajului său, cum ar fi avaritatea, devotamentul pentru alcool și jocuri de noroc, fetișismul , voyeurismul , lipsa de cultură, tact, stil. De asemenea, trebuie remarcat faptul că în timpul procesului, familia ducelui a pictat-o ​​în culori închise. De exemplu, din mărturia norei sale, Lady Colin Campbell , a apărut o figură foarte meschină a lui: „ În realitate, este un aristocrat putred, fără bani, atractiv, chiar seducător, dar recunoscut în societate ca ticălos. Sub trăsături blânde. se ascunde un suflet crud și corupt. Practic este urăsc, negativ, ceea ce se numește în mod obișnuit, un om sărac " . Pe scurt, un profil dur și de prost gust, o persoană incapabilă să se afle în înalta societate. S-a emis, de asemenea, ipoteza că plângerea a fost prezentată de către duce, în miros de sodomie , din furie față de soția sa și unul sau mai mulți dintre iubitorii ei bisexuali . În practică, totul era dictat de presupusa gelozie a ducelui. De asemenea, intervievată în timpul concomitentului Scandal al parfumurilor de Lord Denning , ducesa a susținut că soțul ei a vândut povestea exclusivă a vieții lor de căsătorie către revista People și că instanța i-a admis apelul. Ducele, ca urmare a acestui fapt, a fost nevoit să demisioneze din clubul „ White ”. Lovitura de grație către răutatea făcută explicită de duce, dornică cu orice preț să distrugă reputația soției sale, a venit de la primul soț al ducesei. De vreme ce ducele a transmis cele mai fierbinți detalii tabloidelor , începând cu vestea că ducesa, lacomă de petreceri lumești, cheltuia sume enorme și că a complotat, pentru a împiedica a doua soție a tatălui ei să fure o parte din moștenire. A mers atât de departe încât să le arate prietenilor săi, în clubul său din Pall Mall , celebrele fotografii Polaroid pe care le va expune ulterior în fața instanței judecătorești, Charles Sweeny , primul soț al ducesei și membru al clubului, l-a aruncat cu ignominie.

Polaroizii incriminati

Abia în 2001 s-au descoperit identitățile protagoniștilor scandalului: fotografiați în ipostaze obscene cu soția Domnului, au fost actorul Douglas Fairbanks Jr și Duncan Sandys , ginerele lui Churchill , așa-numiții „iubiți fără cap” [ 12] , identitatea pe care protagonistul a apărat-o întotdeauna cu tenacitate, luând secretul cu ea la mormânt. Toți protagoniștii scandalului au murit acum. Sandys a decedat în 1987 , Ducesa în 1993 și Faribanks în mai 2000 . În ceea ce privește dovada adulterului desăvârșită, aceasta se baza pe fapte irefutabile: erau, de fapt, patru fotografii, făcute cu un Polaroid, în toamna anului 1956 sau, cel mult, în primăvara anului următor, în baie cu căptușeală a oglinzilor Ducesei, la 48 Upper Grosvenor Street, în elegantul cartier londonez Mayfair . Ducele de Argyll, făcând public un secret deja cunoscut în stabiliment, și-a dus soția la tribunal pentru că l-a trădat cu „ 88 de bărbați, inclusiv doi miniștri și trei membri ai casei regale ”, după ce a constatat personal răsfoind agenda din buzunarul soția sa, furată în mod nejustificat din poșetă în timpul călătoriei lor în Australia . La întoarcerea acasă, ducele, din nou fără știrea soției sale, s-a dus, în acest sens, la casa ei pentru a „... găsi dovezi irefutabile, tangibile și concrete ale a ceea ce a fost găsit scris pe paginile jurnalului ”. Ducesa, o femeie de o frumusețe orbitoare, nu se obosise cu adevărat să-și ascundă modul de viață scandalos, deoarece, la vremea respectivă, respectul general proteja nobilimea de scandal. Dar în sala de judecată a negat adulterul, până când ducele a adus fotografiile obscene, pe care el însuși le găsise în sertarul biroului soției sale. Multe dintre numele patronilor clubului exclusiv la care ducele era membru, de fapt, au apărut în lista de pe jurnalul ducesei. Zgomotul suscitat a fost notabil în toată națiunea: „ Scandalul sexual a șocat întreaga țară, care a șocat opinia publică, deoarece nimeni nu putea, în momentul faptelor, să-și imagineze că un duce, aparținând castei Domnului, pentru a impune divorțul soției sale, acuzată de infidelitate licențioasă, i-a făcut fotografii în jocuri de dragoste cu alți bărbați în instanță, la mila jurnaliștilor și fotografilor "a citit un articol apărut în revista notoriu scandaloasă, The Sun at the end din anii șaizeci. Bogat, frumos și plin de succes, ducesa sa confruntat cu un caz de divorț lung și senzațional încheiat în 1963. În timpul procesului a reieșit că ... "Nu este suficient în mărturisirile ducesa și în faptele dovedite (fotografii) pentru a încheia . că este o femeie cu o promiscuitate totală, al cărei apetit sexual nu poate fi satisfăcut decât de o mulțime de bărbați ... o adevărată Messalina ", a decis judecătorul, acceptând pe deplin cererile ducelui. O parafrază pentru a o defini ca un nimfoman . Fotografiile inculpate, pe baza cărora judecătorul a formulat acuzația, prin admiterea chiar a Ducesei, datează din 1957 , perioadă în care camerele Polaroid erau rare, deoarece erau foarte scumpe. Televiziunea britanică Channel 4 a dezvăluit, cu un program difuzat abia în 2001, că există doi bărbați „fără cap”, nu unul, așa cum s-a crezut întotdeauna. De fapt, într-una dintre aceste fotografii - poate cea mai faimoasă din întreaga serie - o puteai vedea pe ducesă, de o frumusețe orbitoare, complet goală și elegantă în firul ei triplu de perle magnifice de la gât, în timpul unei relații orale cu un bărbat. în timp ce o secundă a urmărit și, evident, a fotografiat scena licențioasă. Din fotografie, totuși, capul partenerilor fusese tăiat. Deși dovezi irefutabile în scopul cererii de divorț , fotografiile nu au valorat prea mult atât pentru cele mai agresive ziare tabloide, cât și pentru ancheta care a urmat pentru a evidenția un caz similar cu contemporanul „Scandalo Profumo”.

Implicațiile politice ale scandalului

Problema identității bărbaților necunoscuți care au participat cu ducesa la partouze [13] nu s-a limitat la jet set sau la nobila aristocrație britanică, ci s-a descoperit în curând că implică și politica. În primul rând ne-am întrebat cine a fost autorul material al fotografiilor sau dacă el este probabil necunoscutul, de asemenea „decapitat” în Polaroid, care a fost văzut într-o altă fotografie, în timp ce el a fost intenționat în actul de a practica autoerotismul , așa cum necunoscută a rămas identitatea iubitului care, în fotografii, s-a răsfățat cu dorințele Ducesei de Argyll, care, complet goală, cu excepția unui triplu șuviță de perle în jurul gâtului ei, cu o execuție rafinată, intenționa să-i ofere o felație . De fapt, printre iubitorii listei prezentate de soțul ei în instanță, se aflau politicieni, membri ai filialelor secundare ale familiei regale și chiar fratele fizicianului german Wernher Von Braun , la acea vreme proiectant șef al rachetei civile ( NASA ) și secțiunea militară a Statelor Unite . Lista cu 88 de candidați a scăzut considerabil. Cu toate acestea, suspecții, având în vedere cunoștințele ducesei, erau încă mulți. Au fost de la Peter Combe, acuzat totuși de homosexualitate , manager al hotelului Savoy din Londra, pe care instanța îl indicase drept iubitul femeii, până la omul de afaceri John Cohane , de la Sigismund von Braun , fratele omului de știință nazist, la Douglas Fairbanks Jr , Actorul de la Hollywood care a avut mai întâi o aventură cu Marlene Dietrich și apoi s-a căsătorit cu Joan Crawford , cu Duncan Sandys , ministru executiv în funcție în 1963 la acea vreme, și ginerele lui Winston Churchill .

Ancheta parlamentară secretă

Întrucât, în fața instanțelor, pe lângă fotografiile pornografice , ducele menționase în mod explicit lista îndrăgostiților soției sale, care includea și numele politicienilor și ai membrilor filialelor colaterale ale familiei regale, parlamentul britanic dorea să evite repetarea. al concomitentului „ Scandalo Profumo ”. Fotografiile jignitoare au fost dobândite și identitatea participanților la întâlnirea erotică imortalizată în Polaroids a început să fie verificată. Ancheta nu a fost completă, deoarece implicațiile poveștii și rolurile asumate de protagoniști nu au fost pe deplin clarificate. Ne-am limitat la o analiză superficială când a fost posibil să demonstreze străinătatea membrilor unei ramuri colaterale față de familia regală și singurul ministru menționat în lista iubitorilor ducesei atestat în mod fals, așa cum se va descoperi multe decenii mai târziu, că nu s-a regăsit la Londra la data fatidică. Ancheta parlamentară a fost înțeleasă secretă, trebuind să investigheze membrii familiei suveranilor și politicienilor actualului executiv. Imaginile Lady Argyll nu au fost de nici un ajutor, deoarece au fost curățate în mod notoriu de detaliile inerente caracteristicilor protagoniștilor. Singurul indiciu, cele patru cuvinte scrise, ca subtitrări, în spatele fiecărei fotografii, care permiteau totuși să reconstituie secvența cronologică a fotografiilor: „Înainte ”, „ Gândindu-te la tine ”, „ În timpul - oh ” și „ Terminat !” . La câteva luni după verdictul instanței care a sigilat divorțul ducilor de Argyll în vara anului 1963, într-o ședință de guvern, ministrul apărării Edwin Duncan Sandys, fostul ginere al lui Winston Churchill, a recunoscut că circulau zvonuri că ar fi identificat el ca protagonist misterios al felatiei si s-a oferit sa demisioneze. Prim-ministrul Harold Macmillan , care cu doar trei săptămâni în urmă acceptase demisia lui John Profumo , a refuzat să admită un al doilea scandal, în speranța zadarnică de a-și salva executivul care, ireversibil subminat de „Cazul parfumurilor”, a căzut și el la 18 octombrie 1963 Macmillian a respins demisia și a ordonat o anchetă secretă. Lord Denning, responsabil cu ancheta, avea puține elemente, deoarece ducesa, din Paris, a declarat că nu va coopera. [14] Dar a existat Polaroid , mașina care dezvoltă și tipărește imediat fotografiile, care în 1956 nu sosise încă în Anglia: doar un american sau un om de guvern care a vizitat recent Statele Unite ar putea să-l aducă în Londra. Fairbanks era un cunoscut actor american, iar ministrul Sandys călătorise în Statele Unite în 1956. Și apoi cele patru legende, la care Denning lucra ca detectiv șiret: de la biroul său de la Trezorerie, el a chemat Combe, Cohane, von Braun, Fairbanks și Sandys, cerându-și scuze pentru ajutor „ într-un caz foarte sensibil” . Cei cinci au fost nevoiți să semneze registrul vizitatorilor la intrare, iar scrierile lor au fost imediat analizate de un caligraf expert, care a dat sentința: omul fără cap era Douglas Fairbank. Lord Denning a raportat verbal rezultatul către Macmillan, nu s-a scris nimic, scandalul politic s-a încheiat.

Reconstituirea postumă a identității protagoniștilor

  • Așa cum a mărturisit Margaret Duchess of Argyll unui prieten cu puțin timp înainte de moarte, „ singura cameră Polaroid care exista în Anglia la acea vreme fusese predată Ministerului Apărării ” unde Sandys avea atunci o slujbă, evident unul dintre protagoniști a triunghiului.erotic era ministrul apărării.
  • Actorul Fairbanks nu deținea un Polaroid, dar știa cum să-l folosească, spre deosebire de Sandys. El a fost autorul subtitrărilor salace din partea de jos a fotografiilor, dar și autorul fotografiilor.
  • Având în vedere unghiul din care au fost făcute fotografiile, Fairbanks nu s-ar fi putut găsi satisfăcând actul sexual cu ducesa, dar s-ar fi putut foarte bine să se regăsească în poziția celui de-al doilea protagonist, cel dedicat onanismului .
  • Așadar, reconstrucția definitivă este aceasta: bărbatul în fața căruia ducesa îngenunchea, elegant în perlele ei albe, era de fapt Sandys, achitat de anchetă și apoi numit Lord în 1974 . În timp ce cel care s-a masturbat în fața camerei a fost Fairbanks, care apoi a aplicat subtitrările care au imortalizat scena.

Curiozitate

  • În 2004 , clădirea, acum degradată și nelocuită, care adăpostea garconniera ducesei a fost scoasă la licitație , după cum a raportat ziarul „ The Independent ”, cu o bază de licitație de 2,8 milioane de lire sterline [15] . [16]
  • Camera care a imortalizat aventurile picante ale ducesei a fost un Polaroid Land Camera model 95B. [17] A fost primul model de film cu imprimare instantanee și a produs fotografii numai în alb și negru. A fost produs, inițial doar pentru piața SUA, între 1948 și 1963 , când a fost înlocuit cu modelul în patru culori .
  • Infamul instantaneu fatală, cu privire la Ducese felatie și arătat cu moderație de Channel 4 în 2001 programul, este de asemenea de vanzare: un Glasgow agent, în Argylls sunt scoțiană, a cerut «în numele clientului său», ale cărui detalii personale pe care acesta o face fără a menționa, o sumă de jumătate de miliard de lire [18] , „ pentru drepturile de autor mondiale ”. [19] .
  • În anii nouăzeci, din evenimentele legate de proces a fost desenată și reprezentată o operă în marile teatre europene și americane, tot în Italia . Opera de cameră în două acte a fost scrisă în 1995 de compozitorul britanic Thomas Ade într-un libret de Philip Hensher.

Notă

  1. ^ Născut la 1 decembrie 1912 , a murit la 25 iulie 1993 .
  2. ^ Alessio Altichieri, „Cei fără cap” iubitorii Ducesei de Argyll ”, în Corriere della Sera din 11 august 2001, p. 13.
  3. ^ De la prințul pakistanez Aly Khan , la cel de-al șaptelea conte de Warwick, sa întâlnit în timpul călătoriei de Crăciun în Egipt în compania părinților săi, chiar și la aviatorul de miliarde de dolari Glen Kidston despre moartea căreia se zvonea că fata leșinase. când citiți despre un cotidian știrile funerare de la Hippodrome Theatre din Londra.
  4. ^ La acea vreme, antibioticele nu erau încă utilizate pentru tratamentul formelor infecțioase, iar moartea din aceste boli nu era deloc neobișnuită.
  5. ^ - Corriere della Sera din 11 august 2000; Pagina 13. Disponibil online la: Copie arhivată , pe virusilgiornaleonline.com . Adus la 17 martie 2010 (arhivat din original la 13 mai 2008) .
  6. ^ Un băiat, Brian Charles, născut în 1940 și o fată, Frances, născută în 1937.
  7. ^ Care corespund cu 204.800 GBP sau 240.387 EUR în 2017.
  8. ^ El a imortalizat-o într-o rochie de mireasă în momentul primei ei nunți.
  9. ^ Corespund la 75.570 GBP sau 88.641 EUR, conform monedei din 2017.
  10. ^ Pygmalion Keeler Stephen Ward s-a sinucis prin supradozarea pe Nembutal , un barbituric .
  11. ^ Ducele era reputat ca fiind homosexual .
  12. ^ Așa cum a fost tăiat în mod deliberat din cele patru fotografii jignitoare.
  13. ^ Trad.Fra.: " Orgie, Gangbang "
  14. ^ Într-adevăr, el nu era complet reticent.
  15. ^ „The Independent”; Vineri, 6 februarie 2004; disponibil online la următoarea adresă: https://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/for-sale-london-residence-where-duchess-scandalised-society-568994.html
  16. ^ Este egal cu 4,06 milioane GBP sau 4,76 milioane EUR în moneda din 2017.
  17. ^ Arhiva foto India , pe indiaphotoarchive.wordpress.com .
  18. ^ Corespund la 258.230 în moneda din ianuarie 2001 sau 334.407 € în moneda din decembrie 2016.
  19. ^ De la. "Il Corriere della Sera din 12 august 2000. Disponibil online la următoarea adresă: http://archiviostorico.corriere.it/2000/agosto/12/Gran_Bretagna_riabilita_duchessa_dello_co_0_0008128632.shtml