Sclavul iubirii (roman)

Sclavul iubirii
Titlul original	De robia umană
Autor	William Somerset Maugham
Prima ed. original	1915
Tip	roman
Subgen	autobiografie
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Of Human Bondage este un Bildungsroman parțial autobiografic al scriitorului britanic William Somerset Maugham , publicat în 1915. Acesta spune povestea lui Phil, un tânăr singuratic care, din cauza defectului său fizic, tind să fie și mai timid; povestea începe din copilărie pentru a continua până la adolescența nefericită și până la finalizarea maturității cu o diplomă în medicină și începutul vieții sale de medic.

O poveste chinuită care atinge și pasiunea lui Phil pentru Mildred, o fată frumoasă, dar amorală și ineptă, care aproape că îl va înnebuni. Titlul este preluat dintr-unul din postulatele lui Baruch Spinoza despre sclavia umană (De servitute humana) prezent în cartea a patra a Eticii sale.

Of Human Bondage se dovedește a fi unul dintre cele mai complexe și de mare anvergură romane din întreaga literatură engleză contemporană deoarece, pe lângă faptul că spune povestea lui Phil prin intermediul său, autorul este capabil să transmită reflecții mai ample asupra rasei umane, asupra limitelor și sensul vieții. ^{[ fără sursă ]}

Complot

Cartea începe în 1885 cu moartea mamei lui Philip, Helen, când avea doar 9 ani; chiar și tatăl său, chirurg, a murit cu doar câteva luni mai devreme. Acum orfan și cu o malformație congenitală (un picior supinat Equino-varus ), se trezește brusc că trebuie să meargă să locuiască cu unchii săi William și Louisa într-un mic sat de pescari din județul Kent : femeia caută în toată lumea modalitățile posibile de înlocuire a mamei pierdute a nepotului, în timp ce unchiul își asumă imediat o atitudine rece și detașată.

Omul, un preot anglican cu convingeri religioase rigide, are o mare colecție de cărți și Philip găsește în scurt timp în citire singura modalitate de a scăpa de realitatea propriei sale existențe pământești. Mai puțin de un an mai târziu este trimis la internat , dar dizabilitatea băiatului îi face imediat dificilă adaptarea la această nouă situație; William, în acord cu directorul școlii, încearcă să-i câștige lui Philip - acum optsprezece ani - o bursă pentru Universitatea din Oxford , dar în timp util alege să plece în Germania .

La Heidelberg, tânărul locuiește într-un hostel împreună cu alți studenți străini și, în ciuda faptului că se află într-un loc restrâns, este, în general, mulțumit de șederea sa în străinătate; se împrietenește și cu un compatriot și cu câțiva băieți americani, cu care discută în mod animat filosofia lui Arthur Schopenhauer și participă la lecțiile lui Kuno Fischer . Dar când s-a întors acasă pentru a face o ucenicie de contabil, a fost ținut la distanță, deoarece se credea că este snob ; în timp ce se afla într-o călătorie de afaceri la Paris, este inspirat să studieze artă în Franța : începe astfel să urmeze cursuri, după ce a luat o cameră mizerabilă în Cartierul Latin , făcându-și noi prieteni, inclusiv cu Fanny.

Fanny Price este o studentă la artă, săracă și hotărâtă chiar dacă nu are talent, care are și o relație foarte proastă cu ceilalți. Fata se îndrăgostește de Philip, care, totuși, nu știe; în orice caz, el nu simte același lucru pentru ea. După ce banii tinerei se epuizează și, odată cu aceasta, șansa de a-și urmări ambițiile artistice, se sinucide. Din acest moment Philip va simți remușcări pentru că nu a înțeles restricțiile incredibile, inclusiv restricțiile alimentare, la care a fost forțată, și pentru că nu a putut să o ajute.

Curând își dă seama că nu va deveni niciodată un artist profesionist; înapoi acasă la unchiul său, decide în cele din urmă să rămână în Anglia și să-și continue cariera în domeniul tatălui său. La școala medicală îl întâlnește pe Mildred, o tânără chelneriță, iar față de ea se îndrăgostește imediat și disperat, chiar dacă ea nu manifestă nicio emoție specială pentru el: după ce i-a spus că este căsătorită, Phil, cu inima frântă, intră într-o relație cu Norah, o femeie amabilă și sensibilă (ulterior autor al romanelor de dragoste).

Mai târziu, Mildred, însărcinată , îi mărturisește lui Phil că bărbatul pentru care îl abandonase nu se căsătorise niciodată cu ea. Philip își întrerupe relația cu Norah și începe să-și susțină financiar iubita Mildred; dar dispare după un timp cu bunul ei prieten Harry. Philip este consternat și va ajunge din nou în ea când va fi redusă la sărăcie, a început să supraviețuiască pentru a recurge la prostituție ; simțind o compasiune puternică, o ia ca servitoare, chiar dacă el nu o mai iubește: între timp copilul ei moare și ea se dovedește a fi bolnavă de sifilis .

Când el refuză încercările sale de abordare, ea se enervează, distrugându-i majoritatea bunurilor și lăsându-l pentru totdeauna: scufundat de rușine și rămânând repede fără bani, Philip trebuie să părăsească casa. În timp ce lucrează în spital, se împrietenește cu domnul Thorpe Athelny, un familist care suferă de icter , care a trăit până de curând la Toledo , în țara Spaniei : traduce cu entuziasm lucrările Sfântului Ioan de Cruce .

Între timp, Philip face investiții riscante în minele sud-africane din Rodezia , dar este lăsat aproape falimentat din cauza evenimentelor de după războiul Anglo-Boer ; rătăcește pe stradă fără scop timp de câteva zile înainte ca Athelnys să-l ia cu ei și chiar își găsește imediat un loc de muncă într-un magazin universal, pe care Phil, totuși, începe imediat să-l urască cu toată puterea.

Talentul său pentru desen este descoperit și primește o promoție, precum și o creștere a salariului, dar slujba la magazin este de scurtă durată: după moartea unchiului său, Philip moștenește suficienți bani pentru a-i permite să-și termine studiile medicale. devenind medic autorizat. El ocupă un post temporar în spital alături de Dr. South, un bătrân doctor rănit, a cărui fiică a întrerupt toate relațiile cu el după moartea soției sale.

Cu toate acestea, medicul este influențat pozitiv de natura lui Philip și după un timp îi oferă să lucreze cu el în propriul cabinet; deși lingușit, Phil refuză. Se duce să-și petreacă vacanța de vară în compania Athelny într-un sat înconjurat de verdeață; în curând își dă seama că una dintre fiicele lor, Sally, îl iubește. Au o aventură și atunci când crede că este însărcinată, Philip decide să accepte oferta doctorului South, astfel încât să se poată căsători cu ea în siguranță.

După ceva timp, în timp ce se afla la National Gallery , deși a aflat că este o alarmă falsă, Phil s-a logodit oficial cu Sally și a concluzionat că cel mai simplu mod pentru un bărbat de a trăi, de a se naște, de a munci, de a se căsători și de a avea copii, este la fel de asemenea, cel mai perfect.

Bette Davis și Leslie Howard - fotografie din filmul Of Human Bondage .

Adaptări de film

Slave of Love , de John Cromwell ( 1934 )
Un sclav al iubirii , de Edmund Goulding ( 1946 )
Un sclav al iubirii , de Bryan Forbes și Ken Hughes ( 1964 )

Ediții italiene

trad. Ada Salvatore, Milano: Mondadori, 1940 ISBN 8804426543
trad. Giulia Brugiotti, Milano: A. Corticelli, 1944 (cu titlul Sclavia umană )
trad. Luisa Pantaleoni și Carla Peli, Milano: Garzanti, 1975
trad. Elisa Grillo, introducere de Bruno Traversetti, Roma: Newton Compton, 1995 ISBN 8879839780 ISBN 8854106240
trad. Franco Salvatorelli, Milano: Adelphi, 2007 ISBN 9788845921551 ISBN 9788845927058