Scoglio Due Fratelli
Doi frați Ru 'Frati | |
---|---|
Stâncile Due Fratelli : stânca mare (a elefantului) din stânga și stânca mică în dreapta. | |
Geografie fizica | |
Locație | marea Ionica |
Coordonatele | 37 ° 05'08 "N 15 ° 18'06" E / 37.085556 ° N 15.301667 ° E |
Altitudine maximă | 12,5 m deasupra nivelului mării |
Geografia politică | |
Stat | Italia |
regiune | Sicilia |
provincie | Siracuza |
uzual | Siracuza |
Demografie | |
Locuitorii | nelocuit |
Cartografie | |
intrări ale insulelor Italiei prezente pe Wikipedia |
I Due Fratelli (în siciliană I ru 'Frati ) sunt două roci situate în Marea Ionică , în Sicilia , tocmai pe coasta de nord - est a orașului Siracuza [1] .
Geografie
Acestea sunt situate între districtele Grottasanta și Mazzarona , lângă un golf numit Costa dei Piliceddi . Litoralele din apropiere sunt toate foarte indentate, cu excepția unei mici plaje , formată din sfărâmarea stâncilor . Adâncimea mării nu depășește 10 metri. Există două pietre principale:
- Lo Scoglio Large, înalt de aproximativ 12 metri, este la 70 de metri de coastă. Partea din spate a stâncii este expusă la mare deschisă și este alcătuită din roci ascuțite și găuri sculptate de valuri . În față, cu vedere la golf, la mare. Pe 21 decembrie 2017, din cauza vremii nefavorabile și a furtunilor grele, o parte din structura stâncii sa prăbușit, schimbând forma stâncii pentru totdeauna. [2] Este una dintre cele mai cunoscute roci din Siracuza .
- Scoglio Piccolo , înalt de 5 metri, se află la aproximativ 50 de metri de coastă, iar forma sa este similară cu cea a unei bărci mici. Este la aproximativ 10 metri de „Scoglio Grande”; În partea stângă a stâncii există o mică platformă înaltă de aproximativ 5 metri, cu vedere la mare.
floră și faună
Flora este compusă în principal din tufă mediteraneană. Există, de asemenea, diverse specii de plante acvatice , cu o majoritate ocupată de Posidonia oceanica . Fauna este compusă din diverse specii de crabi , fructe de mare, arici de mare , caracatițe , stele de mare , diferite tipuri de pești, inclusiv anghilele și rar chiar și razele .
Istorie
Legendă
Numele derivă dintr-o legendă urbană în care se crede că doi frați au murit din păcate acolo. Există două dintre acestea:
- 1: Doi frați au intrat într-o zi la vânătoare sub apă . Unul dintre cei doi, scufundându-se sub apă, s-a blocat într-o crăpătură, celălalt a încercat să-l salveze, din păcate și el înecându-se .
- 2: Doi frați, într-o zi au decis să se scufunde din Scoglio Grande. A fost o zi foarte caldă și însorită. Cei doi frați s-au urcat pe stâncă și între timp a izbucnit o furtună . S-au scufundat oricum, înecându-se de valurile mării furtunoase.
Există, de asemenea, o a treia versiune, care însă nu are nimic de-a face cu legenda morții celor doi frați: compară pur și simplu cele două stânci, una mare și una mică, cu doi frați, fratele mai mare și fratele mai mic [ fără sursa ] .
În 1778, Vivant Denon, în timpul călătoriei sale la Siracuza, menționează „cei doi frați”, ceea ce înseamnă că legenda este destul de veche.
( FR ) „Vis-à-vis sont deux écueils, appellés à présent les Deux Freres.” | ( IT ) „În fața noastră sunt două stânci, numite cei doi frați”. |
( Dominique Vivant Denon Voyage en Sicile (pagina 182) ) |
Notă
- ^ Martinucci, 2007 , 51 .
- ^ Ru Frati se prăbușește: marea dăunează unei bucăți din istoria Siracuzei - Syracuse News , în Syracuse News , 21 decembrie 2017. Accesat la 23 decembrie 2017 .
Bibliografie
- Mimmo Martinucci, Visând insulele italiene. Ghid pentru radioamatori. Vol. 3 - Toate insulele Siciliei , Albino, Sandit Libri, 2007, ISBN 978-88-89150-57-3 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Scoglio Due Fratelli
linkuri externe
- Antonio Randazzo, I du frati - mituri și legende , pe www.antoniorandazzo.it . Adus la 23 decembrie 2017 (Arhivat din original la 23 decembrie 2017) .