Rugăciune de seninătate
Rugăciunea seninătății (Serenity Prayer) a fost scrisă în secolul al XX-lea de teologul protestant german- american Reinhold Niebuhr . Este adesea raportat într-o formă scurtă, care este doar un extract din original (primele trei rânduri) [1] și care se găsește și în ușoare variații:
| ( EN ) „Doamne, dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba, | ( IT ) „Doamne, dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba, |
Origine
Originea rugăciunii este nebuloasă; prima sa mărturie scrisă datează din 1944, când un prieten al lui Niebuhr, Howard Chandler Robbins, i-a cerut permisiunea să o introducă într-o carte a Consiliului Federal al Bisericilor destinată capelanilor militari , după ce a auzit-o într-una din predicile sale [2] . În ceea ce îl privește pe Niebuhr, se pare că nu a publicat singură rugăciunea până în 1951, când a apărut într-una din revistele sale [2] .
Cu toate acestea, textul rugăciunii a circulat oral cel puțin din 1936 [2] , iar citatele care exprimă idei similare sunt atestate încă din anul 500 [1] ; Însuși Niebuhr, întrebat despre originea rugăciunii, a spus că este ferm convins că este autorul, chiar dacă a recunoscut posibilitatea de a fi inspirat dintr-o sursă care a fost uitată atunci [2] . Fiica lui Niebuhr, Elisabeth Sifton, a susținut că tatăl ei a compus-o și a folosit-o pentru prima dată în vara anului 1943, însă apare scrisă în ziare și reviste tipărite înainte de acel an; Soția lui Niebuhr, Ursula, a declarat în schimb că rugăciunea a fost scrisă în 1941 sau 1942, dar că ar fi putut fi folosită încă din 1934 [2] .
O posibilă sursă de inspirație este Manualul lui Epictet . [ fără sursă ]
Popularitate și atribuții
Faima rugăciunii a crescut enorm când Alcoolicii Anonimi au adoptat-o, în perioada celui de-al doilea război mondial sau la scurt timp după aceea, în programul lor în douăsprezece etape , din care face parte încă [2] ; unul dintre fondatorii Alcoolicilor Anonimi, Bill W. , a afirmat în cartea sa Alcoolicii Anonimi Comes of Age că „nu a văzut niciodată atât de mult AA în atât de puține cuvinte” [2] .
Potrivit unor critici, cel puțin în sferele engleză și germană, rugăciunea pentru seninătate a devenit cea mai răspândită rugăciune originară din timpurile moderne, rivalizând probabil în popularitate chiar și cu Tatăl nostru [1] [2] ; cartea faptelor (1868) a inclus-o printre cele mai cunoscute zece citate americane [2] .
Odată cu creșterea faimei rugăciunii, aceasta a fost atribuită multor autori, în general fără niciun criteriu, inclusiv egipteni anonimi, Aristotel , Cicero , Marcus Aurelius , Augustin , Boethius , Francisc de Assisi [3] , Toma de Aquino , Baruch Spinoza și mai mulți lideri militari ai celui de-al doilea război mondial [2] . Particular este motivul atribuirii teologului german Friedrich Christoph Oetinger , datorită utilizării (neimputată lui Niebuhr) într-o carte a anilor cincizeci scrisă de Theodor Wilhelm, profesor al Universității din Kiel , semnată cu pseudonimul „Friedrich Oetinger " [2] .
Prima parte a rugăciunii se găsește în rugăciunea Sfântului Toma Mai mult „Doamne dă-mi puterea de a schimba lucrurile pe care le pot schimba și răbdarea de a le accepta pe cele pe care nu le pot schimba și înțelepciunea de a distinge diferența dintre unul și cel altul ”, începutul uneia dintre„ Rugăciunile din turn ”.
Text complet
Textul complet al rugăciunii este dat mai jos:
| ( EN ) „Doamne, dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba; | ( IT ) „Doamne, dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba, |
Notă
- ^ a b c d Gardner Littleton, Stuart Bell , pp. 1-3.
- ^ a b c d e f g h i j k ( EN ) Cine a scris rugăciunea de seninătate? , pe revista Yale Alumni . Accesat la 13 octombrie 2013 .
- ^ Alexander Dubcek - Introducere , pe Almapress.unibo.it . Adus la 14 martie 2013 (arhivat din original la 13 septembrie 2004) .
Bibliografie
- Jeanett Gardner Littleton și James Stuart Bell, Rugăciunea de viață a seninătății: adevărate povești de acceptare, curaj și înțelepciune [ link rupt ] , Adams Media, 2007, ISBN 978-1-59869-116-0 .
