Shiraz (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Shiraz
Titlul original Das Grabmal einer großen Liebe
Shiraz - O poveste de dragoste din India de Niranjan Pal
Țara de producție Germania , India , Regatul Unit
An 1928
Date tehnice B / W
raport : 1,33: 1
film mut
Tip dramatic
Direcţie Franz Osten
Subiect Niranjan Pal [1]
Scenariu de film William A. Burton
Producător Himanshu Rai
Casa de producție British Instructional Films , Universum Film (UFA) , Himanshu Rai Film
Fotografie Emil Schünemann , Henry Harris
Muzică Arthur Guttmann (pentru ediția germană) [2]
Scenografie Promode Rai , Lala Brigmohonlal
Interpreti și personaje

Shiraz (în germană: Das Grabmal einer großen Liebe, în engleză: Shiraz - A Romance of India de Niranjan Pal) este un film din 1928 , în regia lui Franz Osten , bazat pe piesa omonimă de Niranjan Pal [3] . Acesta este al doilea film dintr-o trilogie a lui Himanshu Rai care începe cu Prem Sanyas (1925) și se termină cu Prapancha Pash (1929). Cele trei filme evocă teme indiene și în special religioase: primul spune despre primii pași ai lui Gautama Buddha , ultimul se referă la hinduism prin propunerea unei variații a temei jocului de zaruri jucat între Pandavas și Kauravas în Mahābhārata . Shiraz , realizat într-un stil orientalizant [4] , își are rădăcinile în India musulmană a imperiului Mughal și povestește evenimentele care au dus la construirea Taj Mahal . La fel ca Shahjahan (1924) sau Mumtaz Mahal (1926), realizate mai devreme, și Shahjehan (1946) sau Taj Mahal (1963), mai recente, Shiraz se îndepărtează de realitatea istorică pentru a propune o narațiune imaginară.

Complot

India , prima jumătate a secolului al XVII-lea.

O rulotă se învârte de-a lungul deșertului persan , în direcția imperiului Mughal , în India: printre diversele bogății pe care le poartă, cea mai de preț este o prințesă foarte tânără de sânge regal, de câțiva ani. Caravana este atacată de jefuitori, care, după ce au intrat în posesia comorilor, nu lasă supraviețuitori, cu excepția fetiței. La scurt timp, olarul Hasan, în drum spre satul său de reședință, trecând pe lângă pânda, observă fetița, evident orfană, plângând lângă o trăsură spartă și o ia cu el, adoptând-o. De atunci va deveni colega de joacă și sora mai mică a fiului lui Hasan, Shiraz, puțin mai în vârstă decât copilul. Nimic nu dezvăluie nașterea nobilă a micuței prințese, dacă nu, pentru cei care ar fi putut să o interpreteze, o amuletă ciudată și prețioasă pe care fetița, numită acum Selima, o avea în gât.

Timpul trece și, ca tineri adulți, sentimentul frățesc al lui Shiraz (care între timp a preluat profesia tatălui său) pentru sora sa s-a transformat într-un fel de adorare. Într-o zi, doi comercianți de sclavi apar în sat și o răpesc pe Selima. Shiraz reușește să urmărească orașul unde este dusă sora lui, care este vândută prințului Khurram. Dar este prea târziu: tânărul nu poate intra în palat, în fața căruia se opresc perpetuu paznici înarmați foarte severi, pentru a-și revendica sora și a-și afirma motivele. Tot ce rămâne este să rămâi la nesfârșit în oraș, angajându-te ca ucenic ceramist cu un meșter local (care își laudă abilitatea surprinzătoare), așteptând o ocazie de a pătrunde în palatul regal.

Oportunitatea apare atunci când Shiraz reușește să o contacteze pe tânăra asistentă personală a Dalei, una dintre favoritele haremului prințului și care ar dori să se căsătorească cu el exclusiv pentru a câștiga puterea: îi dă fetei un mesaj secret pentru Selima. Dalia, care a observat predilecția prințului pentru noua sosire Selima, care contrastează cu propriul ei plan de căsătorie de conveniență, profită de ocazie pentru a-l discredita pe Selima în ochii lui Khurram: o va lăsa pe Shiraz să intre în palat, falsificând una dintre legitimațiile. tatăl său, un important general al curții, și apoi îl va chema înapoi pe prinț, care tocmai plecase într-o călătorie la Delhi, astfel încât să-i descopere pe Selima și Shiraz într-un interviu incomod.

Și totul are loc în conformitate cu mașinile Dalia. Prințul Khurram îi instruiește lui Shiraz să-i dea numele persoanei care i-a dat permisul. Shiraz refuză și este condamnat la moarte: un elefant ar fi trebuit să-l calce pe tânăr. Asistenta lui Dalia este pe cale să cedeze chemărilor propriei sale conștiințe vinovate și amenință să spună adevărul prințului, pentru a nu fi afectată de moartea unui nevinovat. Dalia nu găsește nimic mai bun de făcut decât să o otrăvească. Dar, înainte de a muri, asistenta are timp să-i mărturisească întregului adevăr lui Khurram. Condamnarea la moarte a lui Shiraz este suspendată, iar Dalia este alungată din regat. Prințul, care între timp dezvoltase dragoste, a răspuns reciproc către Selima (care, din păcate, nu s-ar fi putut căsători, așa cum intenționase el, întrucât era destinat, conform obiceiurilor străvechi, să se căsătorească doar cu exponentul unei familii regale) îi cere conștiincios Selimei dacă întâmplător nu-l iubea pe Shiraz. Selima răspunde că a iubit-o pe Shiraz doar ca frate și nimic diferit.

Shiraz, îndrăgostit, are inima frântă. Înainte de a părăsi palatul, el îi dă lui Khurram amuleta lui Selima, care rămăsese în posesia sa. Nu este dificil pentru eruditul / istoricul / ghicitorul curții să recunoască în el simbolul împărătesei Mughal Nur Jahan , mama așa-numitei Selima, acum recunoscută drept prințesa Arjumand (mai bine cunoscută sub numele de Mumtāz Maḥal): de nobil și regal origine, deci. Prin urmare, căsătoria sa cu Khurram (cunoscută de atunci drept împăratul Shah Jahan ) poate avea loc.

Trec 18 ani. Shiraz, care s-a stabilit în oraș, este acum aproape orb. Și nu este mai bine pentru Selima (acum împărăteasa Mumtāz Maḥal) care, după o lungă boală, moare. Soțul ei, împăratul Mughal, Shah Jahan (prințul Khurram), vrea să aibă un mausoleu construit în memoria ei. Câștigătorul licitației este nimeni altul decât Shiraz, care, în întunericul viziunii sale, dar în iluminarea memoriei sale, forjează un model care, după câțiva ani, va fi realizat în Taj Mahal din Agra .

Producție

Himanshu Rai nu a reușit să obțină finanțarea dorită în India și, prin urmare, a coprodus filmul cu propria sa companie de producție Himansu Film, creată pentru ocazie, cu UFA germană și cu British British Instruction Films. [5] Echipa tehnică, în primul rând regizorul Franz Osten, este de origine europeană, dar actorii, precum și piesa care a stat la baza scenariului, sunt indieni. Ținta lui Himanshu Rai era alcătuită atât din publicul occidental de la acea vreme, în special în Germania, în special lacom pentru dramele orientale, cât și din publicul indian. Folosirea actorilor indieni i-a permis să obțină un „ orientalism autentic” spre deosebire de filmele europene cu temă orientală a vremii. [4]

Shiraz a fost împușcat în întregime în India, în special în Agra , Bombay , New Delhi , Jaipur , pe insula Elephanta și în Kolhapur , Maharashtra . [6] Înscenarea sa grandioasă a necesitat participarea a mii de figuranți, 300 de cămile și 7 elefanți. Condițiile climatice și praful au creat probleme enorme pentru realizarea filmului, care a fost aproape în întregime filmat în aer liber. O cantitate mare de gheață a fost folosită pentru a menține filmul la o temperatură acceptabilă. [7] În căutarea autenticității, Franz Osten nu a folosit iluminatul artificial: din acest motiv majoritatea scenelor au fost filmate în aer liber.

Distribuție

Himanshu Rai și Charu Roy într-o scenă din film

Filmul a fost lansat în Marea Britanie în decembrie 1928 [8] ; în Germania la 20 decembrie 1928 (prima reprezentație la grădina zoologică Ufa-Palast am din Berlin ); în India britanică (în Bombay ) la 16 martie 1929 [3] ; în Statele Unite la 18 martie 1929.

Filmul lui Shiraz a fost restaurat în 2017 de British Film Institute și a fost proiectat la o ocazie de gală la BFI London Film Festival , cu o nouă muzică însoțitoare interpretată de Anoushka Shankar . Criticul de film Guardian Peter Bradshaw a lăudat filmul ca „o epopee surprinzător de ambițioasă, cu aspecte romantice”. [9] La sfârșitul anului 2017, filmul a circulat în mai multe locații din India. [10]

Ospitalitate

Filmul a fost în general bine primit de critici. Astfel, criticul New York Times din 1929: „Filmul este de o frumusețe fascinantă. Chiar și în cele mai reduse pasaje arhitectura magnifică din Jaipur este o sărbătoare pentru ochi și se poate afla despre obiceiurile hinduse din vremurile de demult. . " [11] Criticii indieni nu au altă părere: săptămânalul ilustrat din India consideră filmul „excelent”. [12] Filmul a fost, de asemenea, un succes cu publicul din Europa, Statele Unite și Australia. Totuși, nu în India, unde a fost considerată de origine „străină” și comparată cu unele filme locale cu un domeniu mult mai puțin ambițios: Iubirile unui prinț Moghul (1928) de Charu Roy [13] , și mai ales Anarkali (1928 ) și Madhuri (1928) de RS Choudhary cu Sulochana Latkar ca protagonist.

Versiuni alternative

Au fost produse cel puțin trei versiuni ale filmului: versiunea originală, cu o lungime de 9525 de picioare , o versiune germană de 8402 de picioare și o versiune americană de aproximativ 8402 de picioare (80 de minute), care indică către Victor A. Peers -director. [3] [14] Shiraz este păstrat în mai multe biblioteci cinematografice, inclusiv în cele ale Institutului Britanic de Film [15] și Arhivei Naționale de Film din India din Pune , acesta din urmă având o versiune de doar 7778 de picioare. În prezent, cea mai completă versiune a filmului este cea descoperită în 2006 în Australia și păstrată de Arhiva Națională de Film și Sunet din Canberra . [16]

Notă

  1. ^ (EN) Alan Goble, The Complete Index to Literary Sources in Film , Walter de Gruyter, 1999 ISBN 978-3-11-095194-3 .
  2. ^ (EN) Ashish Rajadhyaksha și Paul Willemen, Enciclopedia cinematografiei indiene , Routledge, 2014, ISBN 978-1-135-94318-9 .
  3. ^ a b c ( EN ) Suresh Chabria, Light of Asia: Indian Silent Cinema, 1912-1934 , Niyogi Books, 2014, ISBN 978-93-83098-02-6 .
  4. ^ A b (EN) Babli Sinha, Cinema, Transnationalism, and Colonial India: Entertaining the Raj , Routledge, 2013, ISBN 978-1-136-76507-0 .
  5. ^ (EN) SHIRAZ (1928) , la British Film Institute . Adus la 3 februarie 2020 (arhivat din original la 29 ianuarie 2016) .
  6. ^ (EN) Shiraz s-a clasat pe locul doi la Sydney Film Fest - Express India , pe expressindia.indianexpress.com.
  7. ^ ( RO ) Recenzie de film - - SHIRAZ, "UN FILM HINDU; Sub regia germană, noul film a fost destul de agitat - Indian Picture Market Memorable Photography. Heat and Dust. , Pe NYTimes.com .
  8. ^ (EN) The Daily Film (iul-dec 1928) , pe www.archive.org.
  9. ^ În interiorul arhivelor British Film Institute - și o bijuterie indiană strălucește din nou , în The Financial Times , 5 octombrie 2017.
  10. ^ Revista Shiraz: A Romance of India - epopeea în vârstă de 90 de ani stă testul timpului , în The Financial Times , 1 februarie 2018.
  11. ^ (EN) Recenzie film - Shiraz - ECRANUL; Taj Mahal-ul. - NYTimes.com , la www.nytimes.com .
  12. ^ (EN) Bhagwan Das Garga, So many cinema: the motion picture in India , Eminence Designs, 1996 ISBN 978-81-900602-1-9 .
  13. ^ Iubirile unui prinț Moghul a fost împușcat parțial de propriul echipaj al lui Shiraz : Seeta Devi și Maya Devi sunt în fața camerei lui Charu Roy; filmul a fost produs de Great Eastern Film Corp. din New Delhi , care a coprodus deja, în 1025, Prem Sanyas
  14. ^ (EN) Ashish Rajadhyaksha și Paul Willemen, Encyclopedia of Indian Cinema , editat de Routledge, 2014, ISBN 978-1-135-94318-9 .
  15. ^ Shiraz. Silent Film Festival , pe www.silentfilm.org . Adus la 3 februarie 2020 (arhivat din original la 10 iulie 2014) .
  16. ^ (EN) Documentele Bombay Talkies au fost descoperite la Sydney. Ultimele știri și actualizări la Daily News & Analysis , pe dna .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Shiraz_(film)&oldid=121730778 ”