Istoria asediului Lisabonei
| Istoria asediului Lisabonei | |
|---|---|
| Titlul original | História do cerco de Lisboa |
| Autor | José Saramago |
| Prima ed. original | 1989 |
| Prima ed. Italiană | 1990 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric, uronic |
| Limba originală | Portugheză |
| Precedat de | Pluta de piatră |
| Urmată de | Evanghelia după Iisus Hristos |
Istoria asediului Lisabonei este un roman istoric - cronic din 1989 al scriitorului, poetului și dramaturgului portughez José Saramago .
„Ce s-ar întâmpla din noi dacă deleitatorul nu ar exista, a oftat recenzorul”. Cu această propoziție, la începutul romanului, se închide conversația dintre autor și recenzor, timp în care se simte că cineva se confruntă cu o poveste în care obiectul nu este povestea, ci modul în care este spus.
Complot
Corectorul Raimundo Silva se găsește corectând Istoria asediului Lisabonei în 1147 . Cartea reconstituie încercarea regelui Afonso Henriques de a reconquista teritoriile portugheze furate de mauri cu peste trei sute de ani mai devreme, dând astfel viață viitorului regat al Portugaliei . În timpul asediului, cruciații , venind din nord și îndreptându-se spre Țara Sfântă, trec prin Lisabona . Regele Afonso se întoarce spre ei cerând și obținând ajutor în cucerirea orașului.
Raimundo Silva, cedând unei tentații bruste și inexplicabile, adaugă un „nu” textului original. Cruciații „nu” îi vor ajuta pe portughezi. Astfel s-a schimbat istoria oficială și, de asemenea, viața sa. Convocat la editura pentru explicațiile necesare, găsește, pe lângă directorul editorial, și un nou funcționar nemaivăzut până acum, dr. Maria Sara. Acesta din urmă este fascinat de gestul lui Raimundo și, în loc să-l concedieze, îl încurajează să scrie propria sa istorie a asediului , aproape provocându-l să păstreze credința cu „nu” adăugat cu atâta îndrăzneală. După un moment inițial de uimire de înțeles, recenzorul acceptă provocarea care îl va determina să se confrunte pentru a depăși dificultățile pe care invenția unei povești le cere. Între el și Maria Sara se va naște o poveste de dragoste care se va împleti cu cea dintre soldatul Mogueime și frumoasa Ouroana, imaginată sub zidurile Lisabonei în timpul asediului scris de Raimundo.
Ediții italiene
- trad. de Rita Desti , Milano: Bompiani, 1990 ISBN 8845216519
- aceeași trad, în broșuri , cu prefață de Luciana Stegagno Picchio, ibid., 1992 ISBN 8845219070
- aceeași traducere, în Romane și nuvele , editată de Paolo Collo, Milano: Mondadori (col. „ I Meridiani ”), 1999, vol. II, pp. 337-693 ISBN 8804469390
- aceeași traducere, Torino: Einaudi (col. "Einaudi tascabili" n. 768), 2000 ISBN 9788806178871
linkuri externe
- ( EN ) Istoria asediului Lisabonei , în Goodreads .
- Bibliografie italiană a Istoriei asediului Lisabonei , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
