Vrăjitoare - Cronici din Regatul Oz în revoltă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vrăjitoare - Cronici din Regatul Oz în revoltă
Titlul original Wicked: Viața și timpul vrăjitoarei rele din West
Autor Gregory Maguire
Prima ed. original 1995
Prima ed. Italiană 2006
Tip roman
Subgen Fantezie
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Vrăjitoare - Rapoarte din Regatul Oz în revoltă (Wicked: Life and time of the Wicked Witch of the West) este un roman paralel publicat în 1995, scris de Gregory Maguire și ilustrat de Douglas Smith. Este o reinterpretare a romanului The Wonderful Wizard of Oz de L. Frank Baum și a filmului The Wizard of Oz din 1939 în regia lui Victor Fleming și cu Judy Garland în rolul principal. Spre deosebire de clasicul lui Baum, nu este o carte pentru copii, deoarece conține scene și reflecții destul de mature. În Italia a apărut în 2006, publicat de Sonzogno.

Este prima carte din seria „Anii răi” care include continuările Fiul unei vrăjitoare (EN: Fiul unei vrăjitoare ), Un leu printre bărbați , niciodată publicată în Italia. La 1 noiembrie 2011, a fost lansat în America cel de-al patrulea capitol (și posibil final) Out of Oz ( Out of Oz ).

Cartea este cunoscută în principal pentru că a inspirat și a fost povestea originală a muzicalului Wicked prezentat pe Broadway în 2003, bucurându-se de un mare succes și fiind unul dintre cele mai faimoase musicaluri de până acum, montat în New York, Londra, Oberhausen (Germania), Tokyo , și Australia.

Cartea conține multe personaje din romanul clasic al lui Baum, cu mai multe diferențe, de asemenea. Cu siguranță, diferențele nu ar fi putut fi ratate, deoarece Maguire a vrut să spună „povestea nespusă a vrăjitoarelor din Oz” și în principal în această carte el descrie viața „reală” a Vrăjitoarei din Occident, explicând motivul răutății ei și prietenie. ținută secretă cu Glinda , vrăjitoarea bună și iubită din Nord. Așa se pare că Dorothy aproape că este un antagonist.

Complot

Cartea este împărțită în cinci acte.

Țara Succhialimoni

Povestea începe cu mulți ani înainte de nașterea lui Elfaba. Melena Thropp, fiica Eminenței Orientului, guvernatorul Țării Succhialimoni, la est de Regatul Oz , se căsătorește cu ciudatul preot Frexspar („Frex”). Datorită opiniilor sale contrare Ceasului Dragonului Temporal, un idol păgân venerat de Succhialimoni, Frex și Melena trebuie să fugă; în timpul evadării, Melena este în travaliu și, ajutată de trei femei țărănești misterioase, dă naștere lui Elfaba , o fată cu pielea verde și dinții ascuțiți. Furia față de familia lui Frex dispare, dar consternarea asupra nașterii copilului rămâne, atât de deformată și urâtă. Tata, menajera familiei Thropp, insinuează că Elfaba s-a născut astfel pentru că Melena a conceput-o cu un alt bărbat; de fapt, însăși Melena își amintește că luni înainte de naștere un călător ciudat o făcuse să încerce niște poțiuni și o adormise, dar nu-și amintește nimic altceva. Fetița crește în dezinteresul părinților, asumând comportamente din ce în ce mai animaliste și mai ciudate, cum ar fi o respingere puternică pentru apă și o aptitudine specială pentru a mușca obiecte și a le distruge. Într-o zi, în timp ce Frex este afară, ajunge Turtle Heart, un maestru sticlar din Țara Brelocurilor, condus de o entitate misterioasă. Acest om creează pentru Elfaba o sferă de sticlă capabilă să prezică viitorul, câștigând astfel simpatiile copilului; Melena intră și ea într-o relație cu el, iar Frex însuși este fascinat până la punctul de a-l lua sub acoperiș. Aproape trei ani mai târziu, Melena anunță că este însărcinată și nu știe de la care dintre cei doi va avea noul copil; în aceeași seară, Frex, izbit de povestea Inimii unei broaște țestoase, va spune că familia se va muta în Țara Brelocurilor, pentru a ajuta populația și a le converti la închinarea Dumnezeului fără nume. Elfaba are o presimțire a evenimentelor cumplite, inclusiv imaginea unui balon roșu care se prăbușește în Oz.

Gillikin

Cincisprezece ani mai târziu, Elfaba pleacă să studieze la prestigioasa Universitate Shiz . Aici se întâlnește cu Galinda (care va lua mai târziu numele de Glinda ), o fată dintr-o familie bună superficială și răsfățată, și pe rectorul universității, ambigua Madame Morrible. În Shiz Elfaba descoperă existența Animalelor, care diferă de animalele normale pentru că vorbesc și sunt conștiente; printre ei se află profesorul Dillamond, o capră înțeleaptă care susține că animalele trebuie să fie libere și egale cu ființele umane. Elfaba este fascinată de aceste teorii și împreună cu alți tovarăși (inclusiv fraierul Boq și Avaric) se întâlnește într-un club pentru a susține aceste teorii; în același timp, Glinda, considerându-se superioară ei, încearcă să o umilească în multe feluri, dar Elfaba se dovedește a fi deosebit de indiferentă la acuzații și infracțiuni. Situația ia o întorsătură neașteptată când Dillamond este ucis; Elfaba suspectează că instigatorul crimei este doamna Morabile, care s-a dovedit întotdeauna contrară teoriilor privind egalitatea animalelor. Acest episod o ajută să o apropie de Glinda, șocată de faptul că femeia de serviciu, care pare să fi asistat la crimă, înnebunește în mod misterios. Din acel moment Elfaba va lua partea Animalelor, urmând să elibereze un pui de leu folosit ca cobai pentru lecții. Între timp, în timp ce trec anii de universitate, ajunge Fyiero, prințul Martufi, și mai presus de toate Nessarosa, sora mai mică a lui Elfaba, frumoasă și inteligentă, dar fără brațe. Madame Morabile, dându-și seama că Elfaba, Glinda și Nessarosa suspectează implicarea ei în uciderea lui Dillamond, le oferă o misiune în numele faimosului Vrăjitor , dictatorul Oz: cei trei ar putea deveni Înțelepți sau conducători ai diferitelor țări ale regatului. Cu toate acestea, Elfaba nu este convinsă de ofertă, așa că împreună cu Glinda pleacă în Orașul Smaraldelor , unde ajunge să-l întâlnească pe Magician. La insistența fetei cu privire la integrarea Animalelor, Magicianul răspunde cu un refuz ascuțit și trimite fetele înapoi la Shiz; dar în timp ce Glinda pleacă, Elfaba decide să rămână în Oraș, pentru a opera în secret în spatele Vrăjitorului.

Orașul Smaraldelor

În următorii cinci ani, Elfaba devine un activist sub acoperire; se ascunde de Poliția Gale, Serviciul Secret al Magicianului și organizează adevărate atacuri asupra autorității sale. Pentru a face acest lucru, totuși, trebuie să rămână complet ascunsă și, pentru aceasta, a întrerupt orice contact cu familia și prietenii. Fyiero, între timp căsătorit și devine tatăl a trei copii și prințul lui Kiamo Ko, o întâlnește din pură întâmplare, iar cei doi intră într-o relație de dragoste, ceea ce face Elfaba cu adevărat fericită pentru prima dată în viața ei. Într-o seară, fata este pe punctul de a efectua un atac asupra doamnei Morabile, dar, din cauza unui eveniment neașteptat, este forțată să fugă fără a-l finaliza; Fyiero, care o urmărise în mare secret, este înconjurat și probabil ucis de poliția Gale. Elfaba, devastată de moartea ei, este întâmpinată într-o mănăstire de o călugăriță pe nume Vanvera, cândva președintă a unui club din Shiz, care pare foarte interesată de viața fetei.

În Vinkus

Elfaba petrece un an într-o stare de semi-inconștiență și încă șase să-și ispășească păcatele ajutând spitalul din mănăstire; la sfârșitul acestei perioade, el decide să călătorească la Kiamo Ko pentru a-i spune soției lui Fyiero Sarima despre moartea iubitei lor și pentru a-i cere iertare pentru că a fost cauza crimei sale. Împreună cu călătoriile ei Liir, un copil neîndemânatic și tăcut: se sugerează că este fiul lui Elfaba și Fyiero, dar aceeași femeie nu știe dacă acest lucru este adevărat, rămânând în transă de mai multe luni. În timpul călătoriei, Elfaba ia cu ea un câine mic, Torment, o maimuță, Cicala, doi corbi și un roi de albine; femeia pare să fi dezvoltat o influență ciudată asupra animalelor, foarte asemănătoare cu puterile magice: de exemplu, reușește să salveze maimuța înghețând un lac și reușește să comande albinelor să omoare un bucătar care îl jignise pe Liir. De fapt, când o întâlnește pe prințesa Nastoya, o Elefantă care, pentru a scăpa de Vrăjitor, a fost de acord să se transforme într-o ființă umană, aceasta îi denumește oficial Vrăjitoare, un nume care o indică drept protectorul Animalelor. Odată ajuns în Kiamo Ko, Sarima îl întâmpină pe Elfaba cu toate onorurile, dar o împiedică să explice problemele care au împins-o acolo (simțind probabil responsabilitatea lui Elfaba pentru moartea lui Fyiero). Elfaba stă în Kiamo Ko aproape doi ani, timp în care face două descoperiri importante: în primul rând în bibliotecă găsește Horripilary, o carte de vrăji indescifrabile pe care începe să o studieze cu interes pentru a deveni o vrăjitoare bună; în plus, după ce copiii lui Fyiero aproape că l-au ucis pe Liir în timpul unui joc îngrozitor de ascundere , ea este informată de un Pește magic că băiatul este propriul ei fiu. În urma acestor descoperiri, Elfaba începe să simtă un fel de afecțiune maternă pentru Liir și ajunge să-l omoare pe cel al copiilor lui Fyiero care fuseseră cel mai crud cu el, vrăjind un gheață să cadă asupra lui. Familia lui Sarima, în urma acestui episod, începe să se destrame, iar Elfaba începe să se simtă inconfortabil; așa că, după ce a descoperit că mătura pe care i-o dăduse Vanvera cu ani înainte este capabilă să zboare, se întoarce în țara Luck Suckers, pentru a-i găsi pe Nessarosa și pe tatăl ei. Sora lui Elfaba este acum capabilă să meargă singură, întrucât Glinda a vrăjit o pereche de papuci de rubin dăruiți de Frex; mai mult, ea i-a luat locul ca Eminența locului, stabilind un regim teocratic puțin apreciat de Succhialimoni, care o numesc „ Vrăjitoarea Răutăcioasă a Răsăritului ”, tot în raport cu faptul că este capabilă să facă vrăji. Înfrântă de aceste dezvăluiri, Elfaba se întoarce la Kiamo Ko, doar pentru a descoperi că Sarima și familia ei au fost răpiți de Poliția Gale: simțindu-se vinovată de această ultimă tragedie, Elfaba nu va avea pace până când nu îi va elibera.

Crima și implicațiile sale din lumea alta

Trec încă cinci ani. În timp ce Elfaba lucrează pentru a găsi o modalitate de a-i elibera pe copiii lui Sarima și Fyiero, o tornadă violentă lovește Țara Pacienilor de Lămâie, aruncând o casă întreagă pe Nessarosa, care moare zdrobită. În casă se află Dorothy Gale , care este luată ca eroină de Succhialimoni pentru că i-a eliberat din regimul ei. La aflarea morții surorii sale, Elfaba este profund întristată și merge în Țara Ventuzilor pentru înmormântare. Aici descoperă că Glinda, luată din greșeală ca Vrăjitoarea Nordului de către Succhialimoni, i-a dat Pantofii de Rubin lui Dorothy pentru a-l împiedica pe Elfaba să-i fure și să-și revendice supremația asupra teritoriului. Elfaba îl întâlnește și pe Magician, care îi dezvăluie originile Orripilario: este o carte de magie care vine din lumea ei și el dorește să poată pleca acasă; Vrăjitoarea i-o neagă și, într-adevăr, pentru a-i face război la întoarcere, se oprește pentru a-și ucide dușmanul antic, doamna Morabile, care totuși moare cu puțin timp înainte de a reuși să o lovească. Cu toate acestea, Elfaba îi mărturisește vechiului ei prieten Avaric că ea a fost cea care a comis crima. Ulterior Elfaba se găsește în prezența Ceasului Dragonului Temporal, care îi dezvăluie că tatăl ei nu este Frex, ci Magicianul; Vrăjitoarea, însă, decide să nu creadă acele cuvinte și se întoarce la Kiamo Ko, unde se instalează și își stabilește propriul regat. Ceva mai târziu, Elfaba descoperă că Dorothy și unii dintre prietenii ei au fost trimiși de Vrăjitor să o omoare. Când îi vede sosind, Vrăjitoarea este convinsă că iubitul ei Fiyero, care a supraviețuit crimei, a fost transformat în Sperietoare și îl trimite pe Torment pentru a-i îndruma spre castelul ei. Totuși, Dorothy crede că micul câine vrea să-i atace și îl face pe Omul de tablă să-l omoare. Elfaba trimite apoi corbii, dar aceștia sunt uciși de Sperietoare, precum și de roiul de albine; în acel moment Elfaba își dă seama că Sperietoarea nu este Fiyero și că această descoperire o face și mai urâtă față de Dorothy. Când sosește Dorothy, îi dezvăluie lui Elfaba că vrăjitorul a trimis-o la ea să o omoare, dar Dorothy vrea să-i ceară iertare pentru moartea lui Nessarosa. Elfaba, care în viața ei nu a primit niciodată iertarea nimănui, este furioasă pe ea și se pregătește să fugă pe mătura ei; din greșeală își arde fusta și Dorothy, pentru a stinge focul, îi aruncă o găleată de apă, topind-o. Dorothy se întoarce la Magician purtând cu ea o poțiune verde pe care Elfaba o primise de la mama ei, iar Magicianul o recunoaște pe cea pe care o folosise pentru a hipnotiza Melena și a avea cu ea actul sexual din care s-a născut mai târziu Elfaba. Soarta Vrăjitorului și a lui Dorothy nu este clară: unii spun că amândoi s-au întors în Kansas , alții că Dorothy a condus un grup subversiv să-l omoare pe Vrăjitor sau că acesta din urmă s-a sinucis . Cartea se încheie cu domnia lui Oz în revoltă; ultimele cuvinte, însă, sugerează că într-o zi Elfaba va învia din nou.

Ediții

  • Gregory Maguire, Witch: Chronicles of the Kingdom of Oz in revolt , traducere de Michele Piumini, ilustrații de Douglas Smith, Ficțiune modernă și contemporană, Sonzogno , 2006, p. 250, ISBN 88-454-1356-X .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Witch_-_Chronicles_dal_Regno_di_Oz_in_rivolta&oldid=121886367 ”