Minunatul Vrăjitor din Oz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Vrăjitorul din Oz" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Vrăjitorul din Oz (dezambiguizare) .
Minunatul Vrăjitor din Oz
Titlul original Minunatul Vrăjitor din Oz
Alte titluri Vrajitorul din Oz
Vrăjitor oz 1900 cover.jpg
Coperta primei ediții a romanului în limba originală (1900)
Autor L. Frank Baum
Prima ed. original 1900
Prima ed. Italiană 1944
Tip roman
Subgen minunat , pentru copii
Limba originală Engleză
Setare Țara Oz
Protagonisti Dorothy Gale
Co-staruri
Antagoniști Witch Witch of the East , Wicked Witch of the West
Alte personaje Vrajitorul din Oz
Serie Cărțile din Oz
Urmată de Minunata țară Oz
Editați datele din Wikidata · Manual

The Wonderful Wizard of Oz (The Wonderful Wizard of Oz) este un roman celebru pentru copii de L. Frank Baum , ilustrat inițial de WW Denslow și publicat pentru prima dată de George M. Hill Company la Chicago la 17 mai 1900. The cartea povestește aventurile micuței fetei Dorothy în Țara magică Oz , după ce ea și câinele ei Totò au fost șterse de o tornadă care a lovit Kansas , unde locuia cu unchii ei, orfană de părinți.

Originea titlului

O legendă destul de obișnuită despre originea numelui Oz este că autorul a luat-o din literele care apăreau pe spatele a două lianți: AN, OZ. Potrivit altora, ar fi o abreviere a termenului englezesc ounce (sau ounce ). Potrivit International Wizard of Oz Club [1] Maud Baum, văduva autorului, a declarat într-o scrisoare către Jack Snow că numele „Oz” a fost inventat de la zero.

Istoria editorială

Prima ediție a fost publicată de George M. Hill în 1900 și a folosit ilustrații de William Wallace Denslow . Lucrarea a fost apoi republicată de nenumărate ori (uneori pur și simplu cu titlul Vrăjitorul din Oz sau Vrăjitorul din Oz ) și tradusă în numeroase limbi. Textul romanului original aparține domeniului public din 1956.

Succesul acestei lucrări a dat naștere seriei Cărți din Oz , compusă din numeroase continuări ambientate și în Țara Oz inventată de Baum: primele au fost scrise în colaborare cu același ilustrator WW Denslow, a cărui asociere a durat doar pentru câteva cărți, în timp ce cel puțin 17 dintre ele îl aveau pe Baum însuși ca singur autor.

Au existat mai multe adaptări ale romanului pentru cinema : cel mai faimos film din 1939 Vrăjitorul din Oz , regizat de Victor Fleming și cu Judy Garland în rolul principal, a fost urmat de mai multe, până la cel mai recent Oz mare și puternic , un film din 2013 regizat de Sam Raimi și cu James Franco , care este propus ca prequel ideal al romanului.

Prefaţă

Romanul este precedat de o prefață în care Baum precizează că a încercat, odată cu scrierea acestei cărți, să reformeze structura basmului și rolul care i-a fost încredințat până în acel moment. Mari autori de basme, precum frații Grimm sau Hans Christian Andersen , scriseseră de fapt basme pline de situații extravagante și fantastice, populate de ogri, monștri și zâne, întotdeauna cu intenția de a preda o morală publicului tânăr, pentru a-i educa.prin distracție. Baum spune că este convins că acest tip de fabulă moralizatoare aparține trecutului. Potrivit lui, de fapt, basmul nu trebuie neapărat să conțină o morală, ci trebuie pur și simplu să uimească și să amuze copiii.

Complot

Tornada și sosirea în Țara Lupilor

Dorothy ajunge în Țara Lupilor, întâmpinată de Vrăjitoarea Bună din Nord .

Kansas . Aici locuiește Dorothy, un copil care era orfan de părinți și adoptat de mătușa Em și unchiul Henry, cu care locuiește în ferma lor modestă, împreună cu câinele Totò . Într-o zi, o tornadă puternică ridică casa lui Dorothy, cu copilul și câinele încă înăuntru (din cauza lui Totò, de fapt, Dorothy nu a putut să-și urmeze mătușa în adăpostul subteran) și o poartă în zbor, făcând să aterizeze în Țara of Gluttons (tradus în unele ediții italiene și sub denumirea de Terra Blu dei Munchkin sau Terra dei Mastichini sau Terra dei Succhialimoni [2] sau Terra dei Golosetti [3] ) locuite de indivizi curioși îmbrăcați strict în albastru. La aterizare, casa o zdrobește pe Vrăjitoarea Răută din Est .

Vrăjitoarea cea bună din nord vine să o complimenteze pe Dorothy pentru că a învins vrăjitoarea rea ​​și îi dă Pantofii de Argint ai vrăjitoarei moarte. Apoi îi explică că se află în țara Oz, unde sunt patru vrăjitoare, dintre care două sunt bune (ea, Vrăjitoarea din Nord și Vrăjitoarea din Sud ) și două rele (vrăjitoarea acum dispărută a Răsăritul și vrăjitoarea malefică din Apus ). Dorothy își exprimă imediat dorința de a se întoarce în Kansas unchilor ei, la care vrăjitoarea, după ce și-a exprimat mirarea față de acest loc ciudat, nu a mai simțit-o niciodată, o sfătuiește să meargă la marele Vrăjitor din Oz , cel mai puternic vrăjitor din toată țara.

Cele trei personaje care se alătură lui Dorothy în timpul călătoriei sale către Orașul de Smarald: în stânga Sperietoarea, în centru Tăietorul de staniu și în dreapta Leul laș.

Prin urmare, el îi recomandă să urmeze „drumul de cărămidă galbenă” care o va duce direct la Orașul Smarald, unde se află palatul marelui magician. Înainte de a pleca, vrăjitoarea o sărută pe Dorothy pe frunte, afirmând că datorită acel sărut nimeni nu va îndrăzni să o facă rău. Pe parcurs, lui Dorothy și Totò li se vor alătura trei tovarăși de călătorie: Sperietoarea , tăietorul de lemne de staniu și Leul laș , care decid să o însoțească pe fată în speranța de a putea face cereri Vrăjitorului din Oz sau unui creier ... pentru sperietoare , o inimă pentru tăietorul de lemne de staniu și curaj pentru leul laș .

Orașul Smarald și întâlnirea cu Marele și Teribilul Oz

Orașul Smarald

După ce s-au confruntat cu mai multe aventuri insidioase (cum ar fi asaltul teribilului Tigrorsi , traversarea unei râpe și trecerea unui pârâu periculos), adesea depășite datorită intuițiilor „fortuite” ale Sperietoarei, cei cinci ajung în orașul Smarald. . Aici Dorothy și însoțitorii ei sunt invitați să poarte ochelari speciali pentru a nu fi orbiți de lumina verde puternică care acoperă fiecare persoană și tot ce este în oraș (în realitate, lentilele verzi filtrează întregul peisaj, astfel încât totul să arate de acea culoare .).

Odată ajuns la palat, Marele și Teribilul Oz (așa cum se definește el însuși) îi primește pe rând, iar fiecăruia îi apare în diferite înfățișări (pentru Dorothy ca un cap mare; pentru Sperietoare ca o femeie splendidă; pentru Tăiatorul din lemn de staniu ca un monstru bizar; pentru Leu ca o sferă de foc). Vrăjitorul promite să-i ajute numai după ce l-au ucis pe Vrăjitoarea Răutătoare din Vest care domnește peste Țara Gialloni ( Țara Galbenă a Winkilor sau Țara Martufilor ), așa-numita pentru că locuitorii săi, înrobiți de Vrăjitoarea Rău, îmbracă-te exclusiv în galben.

Vrăjitoarea Raută din Apus și Țara Gialloni

Vrăjitoarea cea rea ​​a Occidentului
Dorothy topește Vrăjitoarea Răută din Vest

În timpul călătoriei, Dorothy și tovarășii ei trebuie să se confrunte cu numeroși adversari, trimiși de Vrăjitoarea Occidentului pentru a-i ucide: lupi (tăiați de toporul tăietorului de lemn), corbi (uciși de sperietoare), albine negre (care mor prin spargere) înțepăturile lor împotriva armurii tăietorului de lemn de staniu, în timp ce ceilalți se ascundeau sub umplutura de paie a sperietoarei) și armata lui Gialloni (care fug fugit înspăimântat la auzul vuietului leului laș). În cele din urmă, Vrăjitoarea folosește ultima dorință acordată de magica Pălărie de Aur pentru a trimite înspăimântătoarele Maimuțe Aripate împotriva călătorilor. Ei dezmembrează tăietorul de lemne de staniu și sperietoarea, dar nu îndrăznesc să-i facă rău lui Dorothy, recunoscând semnul sărutului Vrăjitoarei Bune din Nord și limitându-se să o conducă, împreună cu Toto și Leul laș, la castelul din vrăjitoarea cea rea.

Aici, dorind cu orice preț să intre în posesia papucilor de argint magici ai lui Dorothy (care, în schimb, le ignoră puterile), dar știind că nu poate răsuci nici măcar un păr (datorită sărutului imprimat pe frunte), Vrăjitoarea din Apus obligă copilul să lucreze pentru ea ca servitoare. Leul este postit într-o cușcă până când acceptă să tragă trăsura Vrăjitoarei, dar el continuă să refuze, datorită lui Dorothy, care îi aduce în secret, în fiecare noapte, niște mâncare. Când Vrăjitoarea Răută îi fură lui Dorothy unul dintre Papucii de Argint, fetița furioasă varsă o găleată de apă asupra ei, care o ucide în mod neașteptat pe Vrăjitoare, lichefiantă-o. Gialloni, fericiți de a fi scăpați de tiran, o ajută pe Dorothy să reasambleze Sperietoarea și tăietorul de lemne, cerându-i pe acesta din urmă să devină regele lor: acceptă, dar nu înainte de a-l fi ajutat pe Dorothy să se întoarcă acasă în Kansas.

Revenirea în Orașul de Smarald și adevărata identitate a Vrăjitorului din Oz

Cei cinci sunt transportați de maimuțele înaripate în orașul de smarald
Adevăratul aspect al Vrăjitorului din Oz

Folosind Pălăria de Aur furată de la Vrăjitoarea Raută din Vest Dorothy îi cheamă pe Maimuțele Aripate, care o duc pe ea și pe tovarășii ei în Orașul de Smarald. Vrăjitorul din Oz refuză inițial să-i întâlnească, dar - în urma amenințării cu un atac al Maimuțelor înaripate - este forțat să fie de acord. Dorothy și prietenii ei descoperă că Magicianul nu este altceva decât un bătrân ventriloc din Omaha , Nebraska , care a ajuns în țara Oz cu balonul său, datorită unui vânt foarte puternic care îl dezancorase de la sol, transportându-l în acea necunoscută teren.

În ciuda faptului că este un muritor obișnuit, Magicianul reușește să îndeplinească dorințele Sperietoarei de soare (punându-i o mocirlă de tărâțe și ace în cap ca un creier), ale Tăietorului de staniu (făcându-și o fereastră în piept și plasând în interiorul unei inimi de mătase purpurie) umplut cu nisip) și Leone (oferindu-i o linguriță de miere dintr-un borcan, făcându-l să treacă ca elixir de curaj), în timp ce pentru a-i aduce pe Dorothy și Totò înapoi în Kansas, Magicianul construiește un nou balon și decide să se întoarcă în Statele Unite Statele cu ei. Sperietoarea este aleasă de Mag ca noul conducător al Orașului Smarald. Totuși, în momentul plecării, Totò scapă din brațele lui Dorothy care, pentru a-l urmări, nu are timp să ajungă la balon, planând acum pe cer, cu doar Magicianul la bord.

Întâlnirea cu Vrăjitoarea Bună din Sud și întoarcerea în Kansas

Ultima speranță a lui Dorothy este aceea de a cere ajutor Glindei , Vrăjitoarea cea bună din Sud care domnește peste Țara Grăsimilor (tradusă și ca Țara Roșie a Quadlingilor sau Țara Quadrelli [3] sau Țara Gingillini [2] ), ai căror locuitori sunt obișnuiți să poarte roșu.

Dorothy cu unchii ei din Kansas

Întreaga companie pornește din nou, confruntându-se din nou cu numeroase pericole de-a lungul drumului, cum ar fi cea a copacilor războinici care le împiedică calea (și care datorită hachetului tăietorului de lemn de staniu grupul reușește să treacă nevătămat). Cei cinci ajung în orașul porțelanului, unde o întâlnesc pe frumoasa Prințesă din porțelan. Mai târziu Leul laș ucide un păianjen gigant care îngrozește animalele pădurii, fiind ales regele lor. El este de acord, dar decide să se stabilească în pădure numai când Dorothy a plecat.

Cei patru ajung în țara Hammerheads, ființe umanoide ciudate fără brațe, dar cu picioare, un gât extensibil și un hammerhead mortal. Dorothy și prietenii ei depășesc țara ostilă zburând cu maimuțele înaripate. La palatul Glindei, Dorothy descoperă că a posedat întotdeauna instrumentele pentru a merge acasă: acei pantofi de argint care, de fapt, o pot duce oriunde. După un salut din inimile tovarășilor ei de călătorie, Dorothy îl ridică pe Totò, se lovește de trei ori de tocurile pantofilor de argint și în cele din urmă se întoarce acasă în Kansas, unde își îmbrățișează din nou unchii.

Citirea romanului în cheie politică

Faima atinsă de basm a adus romanul în atenția numeroșilor cărturari, dintre care mulți, încă de la începutul anilor 1900, au început să vadă în el o alegorie sau o metaforă a evenimentelor politice, economice și sociale din America. ani. Savanții au examinat patru versiuni diferite ale basmului: romanul din 1900 [4] , musicalul de pe Broadway din 1902 [5] , filmul de la Hollywood din 1939 [6] și numeroasele romane despre Țara Oz scrise după 1900 de Baum și alții [7] , dând viață unei linii de eseuri și articole axate pe interpretarea politică a romanului lui Baum. Mai mult, pentru producția de pe Broadway din 1902, Baum însuși a inclus referințe explicite la figuri politice proeminente precum președintele Theodore Roosevelt și alte figuri politice [8] .

Interpretările politice se concentrează pe primele trei versiuni și subliniază relația strânsă dintre imaginile evocate acolo, precum și complotul în sine, și interesele politice ale vremii. Una dintre aceste interpretări este făcută de istoricul american Henry Littlefield, care în articolul de eseu din 1964 Vrăjitorul din Oz: parabolă despre populism [9] consideră Vrăjitorul minunat din Oz născut ca o alegorie a dezbaterii privind politica monetară a Statelor Unite din ultimul deceniu al anului 1800 [9] , o perioadă în care, conform celor relatate de biografi, Baum fusese un activist politic cu un interes special în problema monetară a aurului și argintului, în timp ce ilustratorul William Wallace Denslow era un timpul pentru un ziar important.

În America, de fapt, între 1873 și 1895 a avut loc o deflație masivă și neașteptată, care a provocat o prăbușire drastică a prețurilor și, prin urmare, o creștere a puterii de cumpărare a monedei americane (aproximativ 23%). Deoarece majoritatea țăranilor din vestul țării erau datori băncilor din est , când prețurile au scăzut, valoarea reală a datoriilor a crescut de fapt, iar băncile s-au îmbogățit considerabil în detrimentul fermierilor. Unii politicieni populisti, printre care William Jennings Bryan , au început să susțină că soluția era băterea gratuită a argintului. Statele Unite în acel moment au urmat, de fapt, un regim Gold Standard , în care valoarea unei monede a fost fixată cu o valoare în aur; asumarea argintului ca monedă alături de aur (sistem bimetalic) ar fi putut crește oferta totală de bani, declanșând astfel inflația și readucând prețurile la niveluri normale. Cu toate acestea, Bryan, candidatul democratic la președinția Statelor Unite după președintele Cleveland , a pierdut alegerile în fața republicanului William McKinley, iar Statele Unite au continuat cu vechiul sistem de standarde aur , lăsând deoparte ideea liberalizării argintului. Conform teoriei lui Littlefield, Drumul cărămizii galbene ar reprezenta etalonul aur , în timp ce orașul Oz și-ar lua numele din abrevierea pentru uncie ( Oz ), o unitate de măsură pentru aur și argint.

Compania împreună cu Glinda, Vrăjitoarea Bună din Sud

Un alt istoric economist american, Hugh Rockoff , a privit romanul lui Baum ca pe o alegorie a demonetizării argintului din 1873 și, în ediția din august 1990 a Journal of Political Economy , a propus identificarea personajelor romanului cu următoarele elemente ale politicii socio-politice. realitatea timpului [10] :

Traduceri

Vrăjitorul minunat din Oz a fost tradus în aproximativ cincizeci de limbi diferite. În unele cazuri, lucrarea a avut atât de mult succes, încât a fost chiar reprelucrată pentru a se adapta mai bine la cultura locală. De exemplu, există versiuni hinduse ale operei în care, din motive religioase, tăietorul de lemn de staniu a devenit șarpe .

Una dintre cele mai originale adaptări a fost cea a traducătorului sovietic Aleksandr M. Volkov ( 1939 ), care a adăugat mai multe episoade, inclusiv una în care protagonistul (numit Ellie în loc de Dorothy) este răpit de un ogru . Opera lui Volkov are chiar un titlu puțin diferit ( Vrăjitorul orașului de smarald ). Volkov a scris și alte lucrări situate în Țara Oz. Mai târziu, opera originală a lui Baum a fost retradusă în limba rusă mai fidel decât originalul lui Baum.

Adaptări, citate și parodii

teatru

Prima adaptare a romanului a fost sub forma unui musical , intitulat Vrăjitorul din Oz și editat de ei înșiși Baum și Denslow (cu muzică de Paul Tietjens ); musicalul a avut premiera la Chicago în 1902 și la New York anul următor , devenind un hit major pe Broadway . Textul a fost refăcut de Baum și Glen MacDonough , care l-au făcut o versiune mai orientată spre adulți, cu numeroase referințe politice.

Cinema

O scenă din filmul Vrăjitorul din Oz (Vrăjitorul din Oz), cu Judy Garland .

Citate

  • Filmul de știință-ficțiune Zardoz al lui John Boorman din 1974 este legat de roman în ceea ce privește ideile și complotul; chiar numele „Zardoz” este o contracție a „ Vrăjitorului din Oz ”.
  • Există citate recurente din roman în filmul lui David Lynch din 1990 Wild at Heart .
  • În filmul Twister din 1996 , dispozitivul care va trebui să analizeze o tornadă din interior și să o capteze se numește „Mica Dorothy”.
  • În filmul Inimă de cerneală - Legenda inimii de cerneală din 2009 , se fac diverse referiri la Vrăjitorul din Oz: protagonistul, capabil să aducă personaje și situații în lumea reală citind cărțile cu voce tare, citește o copie a Vrăjitorului din Oz făcând ciclonul să se materializeze, casa lui Dorothy și chiar câinele mic Totò.
  • În cartea The Sphere of Darkness de Stephen King , protagoniștii Roland, Eddie, Susannah, Jake și Oy, de-a lungul călătoriei lor în Kansas, întâlnesc o clădire ciudată de sticlă verde (referire la Emerald City) pentru a intra în care trebuie să poarte pantofi roșii în culori și tocuri de trei ori; în cele din urmă, intră într-o încăpere mare în care există un tron ​​din care iese o voce profundă care, atunci când este rugată să fie recunoscută, va răspunde „ Eu sunt Oz, Oz cel mare! Oz cel puternic! ".

Televiziune

  • În 1986, TV Tokyo și Pan Media au coprodus o transpunere anime a poveștii, intitulată Vrăjitorul din Oz ( Oz no mahōtsukai ).
  • Între 1990 și 1991, DiC Entertainment a produs o serie animată numită Vrăjitorul din Oz , bazată pe povestea originală, în care vrăjitoarea malefică este readusă la viață de către adepții ei.
  • În 1992 , studioul japonez Enoki Films a produs un anime cu 26 de episoade intitulat În căutarea cristalului curcubeu ( Supēsu Ozu no bōken ) inspirat din roman.
  • Vrăjitorul din Oz a fost adesea parodiat în seria Disney Channel . În serialul TV Raven, protagonista și prietenii ei interpretează opera lui Baum într-o piesă școlară din episodul „ Dacă aș avea un loc de muncă ”, în timp ce în episodul „ Dreams in Broth ” Raven visează să intre în film și să joace personajul a lui Dorothy. În episodul „ S-a întâmplat în Kettlecorn ” din seria Zack și Cody de pe pod, Bailey visează să fie Dorothy și retrăiește întâlnirea cu Sperietoarea și cu celelalte personaje din poveste.
  • O muzicală pentru televiziune din 2005, cu personajele emisiunii Muppet Show ca protagoniști, intitulată The Muppets and the Wizard of Oz .
  • În 2007 , miniseria de televiziune americană Tin Man , în italiană Return to the world of Oz , care spune povestea unui contemporan Dorothy Gale, poreclit „DG”, descendent al Dorothy al cărții, și al unui Oz modern, numit OZ sau „Oltre Zona” (în engleză „Outer Zone”, zona externă).
  • În cel de-al treilea sezon al seriei Once Upon a Time , sunt prezentate Witch Witch of the West, Dorothy și Glinda; în sezoanele următoare apar și Sperietoarea, Omul de tablă și Leul.

Cărți de benzi desenate

The Wonderful Wizard of Oz # 1-8 / The Wonderful Land of Oz # 1-8 / Ozma of Oz # 1-8 / Dorothy and the Wizard in Oz # 1-8 / The Road to Oz # 1-6 / The Emerald Orașul Oz # 1–5

Muzică

  • Dorothy și Totò sunt menționați în versurile melodiei La Vie Boheme din muzicalul lui Jonathan Larson Rent .
  • Numele formației spaniole de heavy metal Mägo de Oz este inspirat din această carte.
  • Unul dintre albumele solo ale lui Ozzy Osbourne, fost frontman al Black Sabbath, se numește Blizzard of Ozz, o referință clară la Wizard of Oz
  • Versurile melodiei Home ale trupei americane Breaking Benjamin se bazează în mod clar pe această lucrare

Jocuri video

  • Dorothy Gale, Tăiașul de tablă, Sperietoarea și Leul laș sunt personaje care pot fi jucate în Code Name: STEAM pentru Nintendo 3DS .
  • Dorothy Gale, Omul de tablă, Sperietoarea, Leul laș și Vrăjitoarea rea ​​a Occidentului sunt prezentate în jocul video LEGO Dimensions ; cu pachetul suplimentar Wicked Witch Fun Pack , vrăjitoarea de mai sus și o maimuță zburătoare sunt redate.
  • Leul, Scarecrow (Scarecrow) și Tin Man sunt dușmani întâlniți în biblioteca inversă a jocului video Castlevania: Symphony of the Night . În ediția PlayStation 4 , li s-a dedicat un trofeu numit „Goodbye Golden Path ...” cu referire la calea cărămizilor de aur din cartea lui Dorothy. Trofeul se obține prin uciderea fiecăruia dintre cei trei dușmani cel puțin o dată.

Ediții italiene

  • Nel Regno di Oz , traduzione di Nini Agosti Castellani , illustrazioni di ML Ferro Pellizzari, Roma, SAIE, 1944.
  • Il mago di Oz , traduzione di Adele Levi , illustrazioni di Arturo Bonfanti, Collezione Corticelli, Milano, Mursia, 1949.
  • Il mago di Oz , traduzione di Emma Sarocchi, illustrazioni di L. Maraja, Milano, Fabbri Editori, 1957. - illustrazioni di Carlo Galleni, Fabbri, 1986.
  • Il meraviglioso Mago di Oz , trad., prefazione e note di Masolino D'Amico , Milano, Arnoldo Mondadori, 1978.
  • Il Mago di Oz , traduzione di Sara M. Sollors, con testo a fronte, a cura di Alige Cagidemetrio, Collana Letteratura universale, Venezia, Marsilio, 2004, ISBN 978-88-317-8539-6 .
  • Il mago di Oz , traduzione di Cecilia Martini, illustrazioni di Lilya Munasypova, Roma, Robin, 2011.
  • The Wonderful Wizard of Oz. Il Meraviglioso Mago di Oz , traduzione di Wirton Arvel, edizione bilingue con testo a fronte, Kentauron, 2013.
  • Il meraviglioso mago di Oz , a cura di Stella Sacchini, Collana Universale Economica. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2014, ISBN 978-88-07-90149-2 .
  • I Libri di Oz , traduzione di e curatela di Chiara Lagani, Collana I Millenni , Torino, Einaudi, 2017, ISBN 978-88-06-23348-8 .
  • Il Meraviglioso Mago di Oz , traduzione di Perla Surianesi, Bergamo, Juvenilia, 1992.

Note

  1. ^ ( EN ) Internazional Wizard of Oz Club , su ozzclub.org .
  2. ^ a b Nel Regno di Oz , traduzione di Nini Agosti Castellani , illustrazioni di ML Ferro Pellizzari, Roma, SAIE, 1944.
  3. ^ a b Il Meraviglioso Mago di Oz , traduzione di Perla Surianesi, Bergamo, Juvenilia, 1992.
  4. ^ ( EN ) Gretchen Ritter, Silver slippers and a golden cap: L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz and historical memory in American politics , in Journal of American Studies , vol. 31, agosto 1997, p. 171-203, DOI : 10.1017/s0021875897005628 .
  5. ^ ( EN ) Mark Evan Swartz, Oz Before the Rainbow: L. Frank Baum's "The Wonderful Wizard of Oz" on Stage and Screen to 1939 , The Johns Hopkins University Press, 2000.
  6. ^ ( EN ) James Olson, Historical Dictionary of the Great Depression, 1929–1940 , Greenwood, 2001.
  7. ^ ( EN ) Michael Patrick Hearn, The Annotated Wizard of Oz , WW Norton & Company, 2000.
  8. ^ ( EN ) Quentin P. Taylor, Money and Politics in the Land of Oz , in The Independent Institute Review , IX, n. 3, 2005, p. 413-426.
  9. ^ a b ( EN ) Henry Littlefield, The Wizard of Oz: Parable on Populism , in American Quarterly , vol. 16, n. 1, 1964, p. 47-58.
  10. ^ ( EN ) Hugh Rockoff, The "Wizard of Oz" as a Monetary Allegory , in Journal of Political Economy 98 , n. 4, agosto 1990, p. 739-760, DOI : 10.1086/261704 .
  11. ^ Paperina nel fantastico mondo di OT , su coa.inducks.org .
  12. ^ Paperino e il mago del DOS , su coa.inducks.org .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 183869923 · LCCN ( EN ) n81036429 · GND ( DE ) 4357615-1 · BNF ( FR ) cb13747365q (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_meraviglioso_mago_di_Oz&oldid=122495859 "