Instrumente tradiționale de iluminat din Japonia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Flotor alegoric la festivalul de noapte Chichibu iluminat de trei tipuri diferite de lămpi

Tradiționale japoneze instrumente de iluminat includ Andon (行灯? ), The chōchin (提灯? ) Și toro (灯篭? ).

Și pe

Andon este o lampă formată dintr-un cadru din bambus , lemn sau metal pe care se întinde o foaie de hârtie de orez pentru a proteja flacăra de vânt. Combustibilul, depozitat într-un vas de piatră sau ceramică cu fitil de bumbac, constă de obicei din ulei de rapiță sau ulei de sardină mai ieftin. În unele cazuri, sunt folosite și lumânări , dar prețul lor ridicat le-a redus răspândirea.

În special răspândită în perioada Edo , au existat diverse versiuni, adesea diferențiate între ele exclusiv pentru utilizarea care a fost făcută din ele:

  • Dacă felinarele erau pătrate, ele erau numite kakugata andon (角形 行 灯? ) Sau shikaku andon (四角 行 灯? ) .
    • Andon (置行灯OKI ? ) A fost versiunea comună în interior și , de obicei , a prezentat un mic piedestal pentru lumină și, în unele cazuri, un sertar de la baza pentru a deține fitile de rezervă. Pe partea superioară avea și un mâner care îi permitea transportul confortabil.
      • Zashiki andon (座 敷 行 灯? ) A fost versiunea de salon. Acesta consta dintr-un cub simplu cu o bază din lemn și fețe de hârtie și a fost așezat pe pământ.
        • Ariake andon (有 明 行 灯? ) A fost numit în schimb versiunea „noptieră”. Lampa a fost introdusă în interiorul unei structuri din lemn, cu panouri laterale gravate cu găuri mai mult sau mai puțin mari (adesea în formă de semilună și lună plină), pentru a regla intensitatea luminii. [1]
      • Tsuri andon (釣 行 灯? ) Era un candelabru emisferic care să atârne de tavan. Lumina atârna sub lampă.
    • Kake Andon (掛行灯? ) A fost versiunea agățat în aer liber.
      • Kodo andon (門 行 灯? ) Numele unui felinar este afișat lângă o ușă cu informații despre casă sau magazin, cum ar fi proprietarul sau adresa.
        • Miseaki andon (店 先行 灯? ) A marcat intrarea în magazine și a avut numele proprietarului pictat pe partea de hârtie, deci erau un tip foarte obișnuit în orașe.
        • Atunci când felinarul indicat numele activității, a fost numit Noki andon (軒行灯? ).
    • Le e andon (絵 行 灯? ) Sunt felinare decorative pictate care se deschid deasupra.
      • Juguchi andon (地 口 行 灯? ) Sunt felinarele pictate cu creaturi monstruoase atârnate în timpul festivalurilor.
        • Jizō andon (地 蔵 行 灯? ) Sunt lămpile pictate pentru Festivalul Jizo (地 蔵 盆jizōbon ? ) .
    • Tsuji andon (辻 行 灯? ) A fost numele unui fel de felinar, deasupra unei structuri din lemn, folosit pentru iluminatul exterior în perioada Edo.
      • Când felinarul era deasupra unui stâlp, se numea tasoya andon (誰 哉 行 灯? ) . [2] Acesta a fost un tip de felinar tipic pentru districtele cu lumină roșie. [3]
    • Andonii dozō (土 蔵 行 灯? ) Sunt felinare cu structură metalică de susținere.
      • Kin andon (金 行 灯? ) Au fost numiți felinare cu o plasă metalică pentru a proteja hârtia.
        • Într-un ami andon (網 行 灯? ) Hârtia este absentă și este înlocuită cu plasă de sârmă.
    • Mizu andon (水 行 灯? ) Sunt felinare plutitoare.
    • Tesage Andon (手提行灯? ) Sunt geantă de mână cum ar fi andon.
  • O altă versiune a fost enshū andon (遠 州 行 灯? ) , Sau marugata andon (丸 形 行 灯? ) , Care pare să dateze din perioada târzie Azuchi-Momoyama . Avea o formă cilindrică cu o deschidere pe o parte.
    • Un kago andon (籠 行 灯? ) Este un felinar rotund protejat de o țesătură de bambus.
  • Bonbori (ぼ ん ぼ り? ) Este o versiune a andonului mic cu o secțiune hexagonală, utilizată în mod normal în sărbători. [4] Poate fi așezat deasupra unui cuier sau agățat de un șnur. Faimos este Bonbori Matsuri (ぼ ん ぼ り 祭 り? ) , Un festival organizat anual la altarul Tsurugaoka Hachiman-gū din Kamakura, Kanagawa . Artiștii pictează în jur de patru sute de bonbori , ridicați pentru ocazie pe solul sanctuarului. [5]

    • Femeie cu o lampă deschisă Andon, într - o fotografie de Kinbei Kusakabe

    • Nishiki-e înfățișând o femeie cu un felinar Andon ( aprox . 1910 )

    • Andon s-a aprins în timpul festivalului Setsubun Mantoro la altarul Kasuga

    • Tsuji andon lângă castelul Hikone

    • Lanterne Bonbori la festivalul Yuwaku bonbori matsuri de lângă Kanazawa (2012)

    Termenul andon apare și în expresia populară trei andon (昼 行 灯? ) („Felinar de zi”), folosit în mod obișnuit pentru a indica pe cineva sau ceva care pare să nu aibă niciun folos. [6]

    Chōchin

    O lampă tradițională Akachōchin în afara unui izakaya

    Chōchin este o lampă formată dintr-un cadru de bambus spart, pe care se întinde o foaie de hârtie de orez sau mătase pentru a proteja flacăra de vânt. Structura în spirală a cadrului permite lampii să „se prăbușească”, ocupând astfel mai puțin spațiu atunci când nu este utilizată. În partea de sus are un cârlig care îi permite să fie agățat de tavan sau de un baldachin. Primele știri despre utilizarea sa datează din 1085, în timp ce cea mai veche ilustrație care o descrie este datată din 1536 .

    În Japonia modernă, chōchin , din plastic și cu bec, sunt încă produse ca suveniruri, pentru evenimente speciale și pentru târguri precum matsuri .

    Ca și în cazul andonilor , există diferite tipuri de chōchin :

    • Un hako chōchin (筥 提 灯? ) Este un felinar cilindric care trebuie transportat în mână, închis atunci când nu este necesar.
      • Yakko chōchin (奴 提 灯? ) Sunt felinare cilindrice cu o bază metalică și capac suficient de mari pentru a ține felinarul închis. Pe capac era adesea un mâner pentru a fi mai ușor de transportat. A fost folosit de slujitorii samurailor pentru a-și lumina picioarele.
      • Odawara chōchin (小田原 提 灯? ) Sunt felinare chiar mai mici și mai ușoare, care folosesc același mecanism ca și yakko . Au fost folosite exclusiv de călători.
    • Bura chōchin (ぶ ら 提 灯? ) Sunt felinare sferice atârnate de un băț și utilizate de călători.
      • Hōzuki chōchin (酸 漿 提 灯? ) Sunt felinare mici rotunde acoperite cu hârtie roșie utilizate pentru petreceri.
    • Un koshi chōchin (腰 提 灯? ) Era un felinar de călătorie cu un mâner lung care putea fi băgat într-o centură .
      • Chōchin humanors (馬 乗 提 灯? ) Sunt felinarele folosite de samurai în timp ce călăresc. ar putea fi legate de centură, șa sau alte părți ale armurii și îmbrăcămintei.
        • Bajō chōchin (馬上 提 灯? ) Sunt felinare care trebuie puse în centură în timp ce călărești. Acest tip de felinar are întotdeauna o formă sferică.
    • Yumihari chōchin (弓 張 提 灯? ) Sunt felinarele legate la capete de un arc de bambus, care acționează ca o pernă permițând felinarului să „izvorească”.
      • Temaru chōchin (手 丸 提 灯? ) Sunt yumihari chōchin sferici .
    • Shirahari chōchin (白 張 提 灯? ) Sunt felinare complet albe.
    • Akachōchin (赤 提 灯? ) , Un felinar roșu, este semnul distinctiv al unui izakaya , barul sau restaurantul tipic japonez.
    • Datele chōchin (伊達提 灯? ) Sunt felinare decorate.
      • Le e chōchin (絵 提 灯? ) Sunt felinare pictate.
        • Un edotegaki chōchin (江 戸 手 描 提 灯? ) Este un felinar pictat manual datând din perioada Edo .
        • Tsuri chōchin (吊 提 灯? ) Sunt felinarele legate de capătul superior de un arc metalic prin intermediul căruia sunt agățate în afara caselor. Sub aceste felinare și pe laturile arcului sunt agățate ciucuri .
          • Gifu chōchin (岐阜 提 灯? ) Sunt felinare suspendate în formă ovoidală folosite doar vara.
    • Takabari chōchin (高 張 提 灯? ) Sunt felinarele fixate la bază și pe capac prin intermediul unor paranteze atașate la un baston de bambus. Sunt adesea folosite la înmormântări.
    • Gandō chōchin (強盗 提 灯? ) Este un far compus dintr-o lumânare inserată într-o emisferă oglindită sau un con trunchiat, care amplifică și direcționează lumina. A fost folosit pentru jafuri nocturne, deoarece nu a luminat fața atacatorului, în timp ce îi permite încă să vadă ce se afla în fața lui. Lumânarea era susținută de un fel de giroscop . [7]

    Taur

    Tōrō de bronz al Tōdai-ji din Nara

    Folosit inițial pentru a indica tot felul de lămpi, termenul tōrō a luat treptat semnificația specifică de a indica doar lămpile din piatră, bronz, fier, lemn sau orice alt material greu.

    Utilizarea lor tipică este de a ilumina zonele în aer liber ale templelor budiste , Jinja (神社? Altare Shinto ) și grădinilor japoneze într-un stil tradițional.

    Alimentat inițial cu ulei sau lumânări, tōrō modern oferă iluminat cu becuri obișnuite.

    Notă

    1. ^ (EN) Kazuko Koizumi, Mobilier tradițional japonez , Kodansha International, 1986, p. 106, ISBN 087011722X ,OCLC 13092659 . Accesat la 4 octombrie 2018 .
    2. ^ ( JA ) Kotobank, 行 灯 (Andon) , pe kotobank.jp . Adus pe 29 martie 2019 .
    3. ^ ( JA ) Kotobank, 誰 哉 行 灯 (tasoya andon) , pe kotobank.jp . Adus pe 29 martie 2019 .
    4. ^ Iwanami Kōjien (広辞苑? ) Dicționar japonez, ediția a 6-a (2008), versiunea DVD
    5. ^ (EN) Bonbori Matsuri , pe buddhist-artwork.com. Adus la 8 august 2010 .
    6. ^ (EN) Boyé Lafayette De Mente, cuvintele codului cultural al Japoniei , Editura Tuttle, ISBN 9781462900626 ,OCLC 746746766 . Accesat la 4 octombrie 2018 .
    7. ^ ( JA ) Kotobank, 提 灯 (chochin) , pe kotobank.jp . Adus pe 29 martie 2019 .

    Elemente conexe

    Japonia Portalul Japoniei : Accesați intrările Wikipedia despre Japonia
    Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tools_d%27traditional_lighting_of_Japan&oldid=121880708 ”