Suhayr al-Qalamawi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Suhayr al-Qalamawi
سهير القلماوي. Jpg
Membru al Parlamentului egiptean
Mandat 1958 -
1964
Mandat 1979 -
1984
Date generale
Universitate universitatea Cairo

Suhayr al-Qalamawi (în arabă : سهير القلماوي ) (de asemenea Suhair al-Qalamawi, Soheir al-Qalamawy, Suhair el-Calamawy și Soheir el-Qalamawy) ( Cairo , 20 iulie 1911 - Cairo , 4 mai 1997 ) a fost un Scriitoare și politician egiptean care a format cultura și literatura arabă prin operele și activismul ei feminist . A fost una dintre primele femei care a urmat Universitatea din Cairo și în 1941 a devenit prima femeie egipteană care a obținut un masterat în artă și un doctorat pentru munca sa în literatura arabă. După absolvire, a fost angajată de universitate ca primă profesoară. [1] Al-Qalamawi a fost, de asemenea, una dintre primele femei care a ocupat o serie de funcții executive, inclusiv președintele departamentului arab al Universității din Cairo, președintele Uniunii Feministe din Egipt și președintele Ligii absolvenților arabi. Scrierile sale includ două volume de nuvele, zece studii critice și multe traduceri din literatura mondială. [2] Aḥādīth jaddatī ( Poveștile bunicii mele ) a fost publicat în 1935. [3]

Biografie

Primii ani

Suhayr al-Qalamawi s-a născut la 20 iulie 1911 în Cairo , unde și-a petrecut întreaga viață. S-a născut într-o familie mândră de a-și educa femeile [4] și astfel a putut profita de biblioteca extinsă de lucrări a tatălui său la o vârstă fragedă. Expunerea la autori precum Taha Hussein , Rifa'a al-Tahtawi și Ibn Iyas a contribuit la avansarea talentului său literar și la modelarea vocii sale de scriitoare. [5]

Când era copil în timpul revoluției egiptene din 1919 , al-Qalamawi a crescut cu influențele femeilor egiptene ale vremii, inclusiv legendarul feminist Hoda Sha'arawi și figura naționalistă Safiya Zaghloul . Aceste femei și alte feministe de atunci se concentrau pe mutarea dezbaterii feministe pe străzi pentru a crea o mișcare mai mare. Acest obiectiv a influențat unele dintre idealurile feministe ale lui al-Qalamawi. [6]

Instrucțiuni

În 1928, al-Qalamawi a absolvit Colegiul American pentru Fete și intenționa să studieze medicina ca tatăl ei la Universitatea din Cairo. Cu toate acestea, după ce a primit un refuz, a fost încurajată de tatăl ei să se specializeze în literatura arabă. A devenit prima fată care a mers la Universitatea din Cairo și singura femeie din paisprezece bărbați care a studiat literatura arabă. În timpul petrecut la Universitatea din Cairo, al-Qalamawi a primit îndrumări de la Dr. Taha Hussein, care a fost președintele departamentului arab și redactor șef al Jurnalului Universitar din Cairo. El la numit pe Al-Qalamawi în funcția de asistent de redacție al Revistei Universitare în 1932 și astfel Al-Qalamawi a devenit prima femeie cu licență jurnalistică din Egipt. În timpul studenției, a lucrat și pentru un post de radio egiptean. După absolvirea literaturii, a obținut o bursă pentru a face cercetări la Paris pentru doctoratul ei. În 1941, după finalizarea tezei sale, a devenit prima femeie care a primit un doctorat la Universitatea din Cairo.

Carieră

A avut numeroase premii și și-a început cariera ca prima lectoră de sex feminin la Universitatea din Cairo în 1936. În curând și-a făcut drum în lumea predării și a devenit mai târziu prima femeie președintă a departamentului arab din 1958 până în 1967.

A devenit președintă a Uniunii Feministe Egiptene și în 1959 a condus Liga absolvenților arabi, unde a pus bazele cooperării dintre Uniunea Egipteană și Uniunea Mondială a Universităților. Ulterior a condus Autoritatea Generală Egipteană pentru Film, Teatru și Muzică în 1967 și șeful Comunității pentru Cultura Copiilor în 1968.

Al-Qalamawi a contribuit la lupta pentru drepturile femeilor nu numai prin operele sale literare, ci și prin participarea sa la Conferințele pentru femei arabe, unde a pledat pentru drepturi egale. În 1960 a fost președinte al Conferinței internaționale a femeilor; în 1961 a condus prima conferință despre artele folclorice. Ea a înființat un comitet care să supravegheze fetele colegiene palestiniene pentru a-și răspunde îngrijorării cu privire la problema palestiniană în 1962.

Cariera ei politică a început când a devenit membru al parlamentului în 1958 până în 1964 și din nou în 1979 până în 1984. A fost, de asemenea, directorul Organizației de editare și distribuție afiliată guvernului egiptean, unde a lucrat pentru a extinde audiența cititorilor, încurajând tinerii scriitori și să promoveze industria cărții. În 1967 a fondat primul târg internațional de carte din Orientul Mijlociu: Târgul Internațional de Carte din Cairo . În ultimii ani a fost șefa Organizației Generale a Cărții din 1967 până în 1971 și președintă a Consiliului de cenzură din 1982 până în 1985.

Începând din 1935, a publicat o gamă largă de opere literare, inclusiv nuvele, studii critice, reviste culturale și traduceri. A murit la Cairo pe 4 mai 1997.

Scrieri și teme

Printre cele peste optzeci de publicații ale sale, prima și cea mai faimoasă lucrare a lui al-Qalamawi este primul volum de nuvele publicat în 1935. Această lucrare, publicată în Cairo, a fost, de asemenea, primul volum de nuvele publicat de o femeie în Egipt. În Ahadith Jaddati (Poveștile bunicii mele) , al-Qalamawi analizează rolul social al femeilor ca conservatoare și renovatoare a istoriei comunității prin narațiune orală în această lucrare. Volumul este încadrat de povestea unei bunici care își amintește trecutul cu nepoata ei. Dezvoltă acest complot într-o critică socială și o viziune asupra războiului în ceea ce privește perspectiva civililor care au rămas acasă. [7] Bunica extrage moralitatea din memoria evenimentelor și face comparații între trecut și prezent, favorizând adesea trecutul. [8] Al-Qalamawi sugerează prin această lucrare că basmele soțiilor și bunicilor vechi pot conține un mesaj profund feminist . [6] La fel ca multe alte opere de ficțiune din anii 1930, colecția sa de povești oferă descrieri realiste ale societății burgheze egiptene și, prin ochii clasei de mijloc, o viziune asupra societății țărănești. [7]

Teza prin care al-Qalamawi și-a obținut doctoratul, o lucrare de cercetare despre Alf Lailah wa Lailah ( The Thousand and One Nights ) , pune bazele misiunii sale feministe. Acesta își propune să creeze noua femeie: o femeie inteligentă, cultă și înțeleaptă, care să fie pe deplin responsabilă pentru viața și familia ei. Această femeie nu numai că își folosește inteligența și virtuțile pentru a obține egalitatea cu bărbații, dar se străduiește și să-i reeduce pe bărbați pentru a atinge egalitatea. Acest mesaj a fost dezvoltat în continuare în cărțile sale de critică literară, Limitations in Literature (1955) și The World Between Two Covers (1958).

Traducerile sale de lucrări precum Povestirile chinezești ale lui Pearl Buck (1950) și The Taming of the Shrew (1964) ale lui Shakespeare ilustrează în continuare luptele femeilor și necesitatea reeducării bărbaților. Al-Qalamawi a fondat și publicat mai multe reviste culturale care se ocupă de subiecte contemporane precum cinematografia, muzica și artele. Alte lucrări semnificative includ The Demons Play and Dance (1965), The Dissident's Literature (1941) și The World in a Book (1958).

Opera sa a fost primită cu căldură de critici; mulți o consideră o „figură literară notabilă în mișcarea culturală contemporană din Egipt”.

Onoruri

Al-Qalamawi a primit premii și distincții pentru munca sa literară, conducere și advocacy. Aceste premii includ:

  1. Premiul Academiei de Limbă Arabă, pentru teza sa de doctorat pe Mii și una de nopți , 1945.
  2. Premiul Meritului de Stat în literatura de tineret, a fost prima femeie care l-a obținut în 1955.
  3. Premiul de încurajare a statului, 1955.
  4. Premiul meritul de stat pentru literatură, împărțit cu Shawki Deif, 1963.
  5. Premiul Nasser, acordat de fosta Uniune Sovietică, 1976.
  6. Premiul meritul de stat în literatură, 1977.
  7. Medalia de apreciere, 1977.
  8. Medalia Republicii, clasa I, 1978.
  9. Medalia de realizare, 1978.
  10. Premiul de apreciere de stat pentru literatură
  11. Doctorat onorific de la Universitatea Americană din Cairo, 1987.

În plus, a fost onorată de Târgul Internațional de Carte din Cairo în 1993 pentru că a servit ca președinte al Organizației Generale a Cărții din Egipt. În 1955 a fost distinsă de Guvernoratul Cairo pentru Ziua femeii egiptene.

Notă

  1. ^ ISBN 978-1-135-14533-0 , https://books.google.com/books?id=YzikeKE6DBkC&pg=PA37 . din
  2. ^ Dalya Cohen-Mor, Arab Women Writers: An Anthology of Short Stories , Albany, NY, SUNY Press, 2005, p. 301, ISBN 978-0-7914-8346-6 .
  3. ^ ISBN 978-0-520-08944-0 , https://books.google.com/books?id=wySWeOZh9xEC&pg=PR26 . )
  4. ^ Joseph T. Zeidan, Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond , Albany, NY, SUNY Press, 1995, pp. 78–79, ff, ISBN 978-0-7914-2171-0 .
  5. ^ Copie arhivată , la whoswhoarabwomen.com . Adus la 24 august 2018 (depus de „Adresa URL originală la 28 octombrie 2007).
  6. ^ a b Adel Darwish, Obituary: Soheir el-Qalamawy , 16 iunie 1997. Accesat la 6 octombrie 2014 .
  7. ^ a b Booth, Marilyn (2000). Introducerea traducătorului la Latifa Al-Zayyat, The Open Door , Cairo, American University in Cairo Press, 2002, ISBN 978-977-424-698-2 .
  8. ^ Ashour, Radwa; Ghazoul, Ferial; Reda-Mekdashi, Hasna (ed.), Arab Women Writers: A Critical Reference Guide, 1873-1999 , Cairo, American University in Cairo Press, 2008, pp. 114, 458, ISBN 978-977-416-267-1 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 44,271,366 · ISNI (EN) 0000 0000 8141 4416 · LCCN (EN) nr91043491 · GND (DE) 124 817 874 · BNF (FR) cb14633877w (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-nr91043491
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Suhayr_al-Qalamawi&oldid=119374114 ”