Tanglangquan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Tánglángquán (螳螂拳, Călugărița Box) este un stil de arte marțiale chinezești , care este clasificat ca un stil imitativ ( Xiangxingquan象形拳), deoarece imită mișcările unei insecte: a călugăriță . Există două școli care folosesc acest nume: una în sudul Chinei (numită și Zhoujiaquan ) și una în nord. Acesta din urmă este cel mai cunoscut și mai răspândit, deși împărțit în numeroase ramuri, dar cele 5 principale sunt:

  • Qixing Tanglangquan (七星 螳螂拳, Box cu 7 stele)
  • Meihua Tanglangquan (梅花 螳螂拳, Box de Mantis Prairie în floare de prun)
  • Liuhe Tanglangquan (六合 螳螂拳, șase boxe Mantis Praying Harmony)
  • Taiji Meihua Tanglangquan (太极 梅花 螳螂拳)
  • Taiji Tanglangquan (太极 螳螂拳, Principiul Suprem Boxul Mantisului Rugător)

Crearea Tanglangquanului de Nord este atribuită lui Wang Lang (王朗), un personaj din zona Jimo din provincia Shandong . El ar fi observat o mantisă de rugăciune pentru o lungă perioadă de timp și și-ar fi creat stilul folosind modul de a mișca brațele acestei insecte prin combinarea acesteia cu utilizarea picioarelor stilului maimuței.

Legenda

După cum am văzut, crearea lui Tanglangquan a fost atribuită lui Wang Lang, un personaj semi-istoric a cărui existență informațiile sunt diferite și contradictorii, de multe ori datele și perioadele istorice nu coincid sau există un amestec cu povești de moștenire ale stilurilor sudice, precum de exemplu cel al focului Templului Shaolin . Atribuirea lui Wang Lang se produce și prin Ke Shi You Yong (可使 有 勇), un vechi manual al Școlii Mantisului Rugător , scris de Liang Xuexiang (梁 学 香) în timpul domniei lui Daoguang (1821-1851). Tanglang Quanpu Shiba Jia Quan Zu xingming (螳螂拳 谱 十八 家 拳 祖 姓名) îl menționează și pe Wang Lang, deci este evident că deja în era Daoguang acest personaj era considerat fondatorul școlii. Wang Hongfa [1] spune cum există mai multe povești despre Wang Lang care îl plasează fie în timpul dinastiei Song , fie în timpul dinastiei Ming, fie la începutul dinastiei Qing . În manualul Taiji Meihua Tanglangquan Lue Lun (太极 梅花 螳螂拳 略论) din 1926, Hao Henglu (郝恒禄) scrie că Tanglangquan a fost creat în timpul dinastiei Han de Vest (206 î.Hr.-24 d.Hr.), perioadă în care fondatorul său Wang Lang Li Feng [2] merge chiar până la a vedea originile lui Tanglangquan într-o descoperire arheologică, adică susține că în mormântul lui Mawangdui (马王堆), cel în care au fost găsite imagini cu Daoyin , 32 Mâinile Mantei Rugătoare (Tanglangshou, 螳螂 手). Song Tianlong [3] relatează că Wang Lang ar fi trăit la începutul dinastiei Qing și ar fi petrecut o perioadă la Templul Shaolin din Songshan, unde ar fi creat Tanglang prin reunirea celor 18 familii (shibajia 十八 家), adică optsprezece școli de box. Potrivit maestrului Chen Leping , director tehnic al Asociației Sportive de Arte Marțiale China Qingdao și al Institutului China Reserch Boxing Laishan Prayng Mantis, maestrul Wang Lang , după distrugerea templului Shaolin s-a refugiat în munții LaoShan unde a creat Tang Lang Quan în Mănăstirea Hua . Yan Si 华严寺. În mănăstire puteți admira statuia lui Wang Lang, mormântul și câteva referințe la viața sa și la crearea Tang Lang Quan. Potrivit maestrului Zhong Lianbao钟 连 宝, un erudit la Institutul de Cercetare a Mantidei Religioase Yantai [4] , pe vremea împăratului Liang Wu Di ( dinastia Liang 907-923 d.Hr.), o adunare între cei mai renumiți maeștri de arte marțiale din întregul imperiu, este inutil să spunem că printre participanți se numără și numele lui Wang Lang. De asemenea, conform maestrului Zhong Lianbao, Wang Lang a trăit în templu timp de trei ani înainte de a-l părăsi pentru a merge la mănăstirea Muntelui Laoshan , unde a trăit până la sfârșitul zilelor sale. Legenda stabilită în epoca dinastiei Song spune că starețul Fu Ju (福 居) al Templului Shaolin l-a invitat pe Wang Lang și alți șaptesprezece stăpâni să îmbunătățească boxul mănăstirii. Fu Ju este un nume inventat special pentru această poveste, care se referă la figura istorică a lui Fu Yu (福 裕, 1203-1275) care a fost de fapt Abatele Templului. Liu Guoshun [5] vorbește despre optsprezece sau șaptesprezece școli, pe care le definește respectiv Shibacou (十八 凑) și Shiqicou (十七 凑). El raportează că textul Shaolin Yibozhenchuan (少林 衣 钵 真 传) enumeră aceste optsprezece familii de metode de box:

Cei 18 Maeștri invitați la Shaolin în Shaolin Yibozhenchuan
n. Nume Tehnică Maestru
1 Changquan (长拳) Box lung Taizu (太祖)
2 Tongbeiquan (通 背) Box înapoi gratuit Han Tong (韩 通)
3 Chan Feng (缠 封) Înfășurați și închideți Zheng En (郑恩)
4 Duanquan (短 拳) Box scurt Wen Yuan (温 元)
5 Duanda (短打) Lovit la distanță scurtă Ma Ji (马 籍)
6 Houquan (猴拳) Boxul maimuțelor Sun Heng (孙 恒)
7 Kaoshen (靠 身) Sprijinindu-se pe trup Huang You (黄 佑)
8 Mianzhang (面 掌) Suprafața palmelor Mian Cheng (绵 盛)
9 Kezhou (磕 肘) Îndoiți cotul Jin Xiang (金相)
10 Shuailu (摔 捋) Lupta Mângâierea cu degetele Huaide (怀德)
11 Goulou (勾 搂) Cârlig în mâini Liu Xing (刘兴)
12 Gunlou (滚 漏) Pierderea și căderea Tan Fang (谭 方)
13 Zhanna (占 拿) Prindeți și țineți Yan Qing (颜 青)
14 Yuanyangjiao qiang (鸳鸯 脚 强) Lovituri puternice ale rațului Mandarin Lin Chong (林冲)
15 Qishi Lianquan (七 势 连 拳) Box continuu în șapte figuri Meng Su (孟苏)
16 Woli Pouchui (窝里 剖 捶) Analiza fotografiilor în interiorul cuibului Cui Lian (崔 连)
17 Gunjiang Zhiru (棍 将 直 入) Stick care merge direct în viitor Yang Gun (杨 滚)
18 Tanglang Zong Di (螳螂总敌) Mantisul Rugător Dușman General Wang Lang (王郎)

Cineva raportează că aceleași 18 școli sunt listate după cum urmează de către maestrul Fabricator [ Citație necesară ] pe care a învățat-o de la Zhong Lianbao. Pe site-ul Seven Star Mantis Kung Fu Research Institute Europe , [6] , o asociație italiană care menționează Fabbricato drept unul dintre instructorii săi, apare o listă cu cele 18 stiluri și maeștri atribuită lui Lee Kam Wing și care nu coincid cu cel prezentat mai sus. În mod curios, lista lui Lee Kam Wing conține numele multor forme sau stiluri practicate în cadrul Jingwu Tiyu Hui , de la care vine ca antrenament [7] , de asemenea, a comparat această listă cu cele furnizate de maeștrii Shandong , puteți vedea diferența notabilă care nu pot sa inteleg; curios, se pot recunoaște în listă aproape toți maeștrii citați de alte surse. Aceasta este lista lui Lee Kam Wing:

Tabel de comparație între cele 17 stiluri și masterate enumerate de Lee Kam Wing și cele din Shaolin Yibozhechuan
n. Tehnică pentru Lee Kam Wing Master în Cantoneză pentru Lee Kam Wing Maestru corespondent în pinyin și ideograme în Shaolin Yibozhechuan
1 Bai Yingzhaoquan (白 鹰爪 拳) Lau Ying 11 Liu Xing (刘兴)
2 Changquan (长拳) Tai Jo 1 Taizu (太祖)
3 Tongbeiquan (通 背 拳) Han Tong 2 Han Tong (韩 通)
4 Lanshouquan (拦 手 拳) Cheng Yun 3 Zheng En (郑恩)
5 Duanquan (短 拳) Wong Yuen 4 Wen Yuan (温 元)
6 Emeiquan (峨眉 拳) Dar Jaik 5 Ma Ji (马 籍)
7 Luohanquan (罗汉拳) Yeung Kwok 17 Yang Gun (杨 滚)
8 Kaoshenquan (靠 身 拳) Wong Chiem 7 Huang You (黄 佑)
9 Meihuaquan (梅花拳) Mien Sai 8 Mian Cheng (绵 盛)
10 Keshou Tongquan (磕 手 通 拳) Gam Sheung 9 Jin Xiang (金相)
11 Bengquan (崩 拳) Wai Dak 10 Huaide (怀德)
12 Yanziquan (燕子 拳) Tam Fong 12 Tan Fang (谭 方)
13 Fanziquan (子 拳) Yin Tz'ing 13 Yan Qing (颜 青)
14 Câte (弹腿 拳) Lam Chung 14 Lin Chong (林冲)
15 Lianquan (连 拳) Mun Kam 15 Meng Su (孟苏)
16 Chuiquan (锤 拳) Choy Lue 16 Cui Lian (崔 连)
17 Baiyuanquan (白猿 拳) Sheung Hong 6 Sun Heng (孙 恒)

În școala maestrului Chen Leping (陈乐平) [8] , cei 18 strămoși sunt descriși în Cântecul tehnicilor mâinii celor 18 familii 十八 家 手法 歌(Shiba Jia Soufa Ge) [9] :

Cântecul tehnicilor mâinii celor 18 familii
n. Pinyin Ideograme Italiană
1 Taizu de Changquan Qishou太祖 的 长拳 起首Boxul lung al lui Tai Zu va fi inclus în primul rând
2 Han Tong de Tongbei Weimu韩 通 的 通 背 为 母forța care trece prin spatele lui Han Tong pentru fundații bune
3 Zheng En de Chanfeng Youmiao郑恩 的 缠 封 尤妙ambalarea și sigilarea Zheng En deosebit de ingenioasă
4 Wen Yuan de Duanquan Gengqi温 元 的 短 拳 更 奇Boxul scurt al lui Wen Yuan mai mult decât minunat
5 Ma Ji de Duanda Zui Jin马 籍 的 短打 最 紧Scurtele lovituri ale lui Ma Ji sunt cele mai presante
6 Sun Heng de Houquan Qiesheng孙 恒 的 猴拳 且 盛Boxul maimuței lui Sun Heng este chiar impresionant
7 Huang Nian de Kaoshen Nanjin黄 粘 的 靠 身 难 近Corpul înclinabil al lui Huang Nian este dificil de abordat
8 Zhou Zhang de Mianzhang Feiji皱 张 的 面 掌 飞 疾Palmele înapoi ale lui Mian Cheng se învârt în jurul frenetic
9 Huai De de Shuailu Yingbeng怀德 的 摔 捋 硬 崩rupt, proiectat și copleșitor de Huai De
10 Liu Xing de Goulou Caishou刘兴 的 抅 搂 採 手

Liu Xing agăță, apucă și trage mâinile

11 Tan Fang de Gunlou Guan'er谭 方 的 滚 漏 贯 耳

răsucirea și dezorientarea prin străpungerea timpanelor Tan Fang

12 Yan Qing de Zhanna Diefa燕青 的 粘 拿 迭 法Tehnica lui Yan Qing de apucare și lipire bruscă
13 Lin Chong de Yuanyangjiao Tiqiang林冲 的 鸳鸯 脚 踢 强

picioarele rațelor mandarine lovesc puternic de Lin Chong

14 Meng Su de Qishi Lianquan孟苏 的 七 势 连 拳

boxul celor 7 forțe legate de Meng Su

15 Cui Lian de Woli Pouchui崔 连 的 窝里 剖 捶

loviturile care străpung cavitățile corpului lui Cui Lian

16 Yang Gun de Guncai Zhiru杨 滚 的 棍 採 直 入

Yang Gun se rupe drept și pătrunde

17 Jin Xiang de Keshou Tongquan金相 的 磕 手 通 拳

Jin Xiang încrucișează greu mâinile la box

18 Wang Lang de Tanglangquan Zong Di王朗 的 螳螂拳 总 敌

Boxul lui Wang Lang Praying Mantis este mai presus de toate rival

Wang Lang va absorbi ulterior tehnicile celorlalți maeștri. În mod curios, numele acestor personaje din Shuihu Zhuan , celebrul roman epic stabilit în dinastia Song, sunt menționate printre acești maeștri. Potrivit lui Liu Jingru [10] , Wang Lang a rămas în Shaolin până când în timpul împăratului Kangxi (1662-1722), armata imperială a dat foc mănăstirii [11] . Degeaba au fost încercările călugărilor de a se opune imensei armate Manchu, care, cu complicitatea unui călugăr trădător, a reușit să dea foc și să distrugă mănăstirea. După aceste evenimente, Wang Lang a vizitat Emei și Kunlun , până când s-a oprit în Shandong . Elementul comun care rezultă din toate aceste surse este că Wang Lang a fost un călugăr patriot și că stilul este o sinteză a altor stiluri sau tehnici, împreună cu imitația Mantidei Rugătoare, cumva legată de Shaolinquan sau cel puțin de templu. Shaolin din Henan . O poveste [12] care revine adesea în toate legendele este că Wang Lang, fiind mic de statură, a fost deseori provocat și bătut în luptă de către tovarășii săi de antrenament. Într-o zi, după încă o înfrângere, a văzut într-o pădure o Mantis care se lupta cu o cicală mare. După mult timp, Mantis a ucis Cicada. Wang Lang a înțeles potențialul enorm de luptă al micii insecte și a început să studieze mișcările sale, amestecându-le cu numeroasele noțiuni deja aflate în posesia sa, dând astfel naștere la Tanglangquan. Această anecdotă pentru unii se referă la o rivalitate între Han Tong (legendarul fondator al Tongbeiquan ) și Wang Lang, care a rezolvat întotdeauna în favoarea primului concurent, până când Wang a văzut o Mantis capturând o Cicadă și luptând cu un Șarpe [12] . Toate filiațiile diferitelor ramuri ajung la zece generații, indicând clar o origine recentă, în era Qing. Potrivit lui Zhang Bingdou [13] Wang Lang se numea Wang Wencheng (王文成) și era originar din Shaanxi [14] .

Qixing Tanglangquan

Boxul Mantei Rugătoare din Șapte Stele a fost creat de maestrul Wang Yunsheng (王云生, 1828-1920) din Shandong [15] . Potrivit unui articol despre Istoria Qixing Tanglangquan [16] în 1892 [17] , a început să studieze Tanglangquan cu maestrul Li Zhijian李 之 箭 (poreclit Kuaishou Li 快手 李și Shandianshou 闪电 手în cercurile companiilor de escortă Jinan unde lucrau) . Wang a fost inițial numit Wang Yongchun (王永春), numele pe care l-a asumat Yunsheng când a ajuns la vârsta de douăzeci de ani. Pentru alții [18] data la care Wang a început să studieze cu Li este 1856. Institutul Confucius [19] explică faptul că Wang Yongchun, zi Yunsheng, după ani de cercetare, în care a înțeles bine tehnicile Qixingchui 七星 捶 、 Qixinggou 七星 勾、 Qixingbu 七星 步 etc., și-a numit arta marțială cu numele camerei sale de antrenament, Kuidetang 魁 德 堂 și apoi, deoarece ideograma Kui 魁 este cea a primei dintre cele Șapte Stele, a fost numită și Qixing Tanglangquan .

Unele linii

Wang Kaiwen [20] descrie această filiație:

  • Wang Lang 王朗 → Shengxiao Daoren 升 霄 道人 → Li Zhizhan 李 之 瞻 → Wang Yongchun 王永春 → Fan Xiangsheng 范 翔升 → Yang Weixin 杨维 新, Guo Jialu 郭嘉 碌, Lin Jingshan 林 景山, Luo Guangyu 罗光玉.

Li Zhizhan 李 之 瞻 ar fi un alt nume al lui Li Kuaishou [21] ; Wang Yongchun s-a născut în 1828 și a murit în 1920; Fan Xiangsheng 范 翔升, născut în 1830 și murit în 1925, este cunoscut și sub numele de Fan Xudong 范旭东, sau cu porecla Fan Dali 范 大力. Pe cei mai avansați studenți ai lui Fan Xudong: Yang Weixin 杨维 新, născut în 1880 și murit în 1966; Guo Jialu 郭嘉 碌, născut în 1876, a murit la o vârstă fragedă în 1916, astfel încât nu a avut succesori; Lin Jingshan 林 景山 s-a născut în 1884 și a murit în 1971, Luo Guangyu s-a născut în 1889 și a murit în 1944. Un articol intitulat Qixing Tanglangquan Zhi Shicheng [22] raportează că Shengxiao Daoren ar fi fost numele religios al unui astfel de Li Qingyun (李庆云) ale căror date personale sunt necunoscute.

Aceasta este linia din Qixing Tanglangquan care apare în programa maestrului Zanetti Maurizio [23] :

  • Wang Lang → Fu Ju → Shengxiao Daoren → Li Zhijian → Wang Yunsheng → Fan Xudong → Lin Jingshan → Zhong Lianbao, Lin Chunsheng → Lin Dongzhu → Falanga Stanislao → Alexander Parapets.

Qixing Tanglang Quan men Shicheng Biao 七星 螳螂拳 门 师承 表[24] conține această descendență:

  • Wang Lang 王朗 → Shengxiao Daoren 升 霄 道人 → Li Sanjian 李 三 剪 → Wang Yongchun 王永春 → Fan Xudong 范旭东 → Lin Jingshan 林 景山, Luo Guangyu 罗光玉, Yang Weixin 杨维 新.

Această filiație care se ramifică în două secțiuni este raportată de Luigino Iobbi [25] :

  • Wang Lang 王朗 → 1 Hong Wen 红 文 → 2 Li Sou 李 叟 → 3 Shengxiao Daoren 升 霄 道人 → 4 Li Sanjian 李 三 剪 → 5 Wang Rongsheng 王荣生 → 6 Fan Xu Dong 范旭东 →, 7 Lin Jingshan 林 景山, 8 Hu Rong Fu 胡荣福, 9 Li Zhan Yuan 李占 元 , 10 Chen Le Ping 陈乐平 , 11 D'Aria Angelo, 12 Luigino Iobbi.
  • Wang Lang 王朗 → 1 Hong Wen 红 文 → 2 Li Sou 李 叟 → 3 Shengxiao Daoren 升 霄 道人 → 4 Li Sanjian 李 三 剪 → 5 Wang Rongsheng 王荣生 → 6 Fan Xu Dong 范旭东 → 7 Luo Guang Yu 罗光玉 8 Chiu Chi Man趙志民 - 9 Lee Kam Wing 李景荣 - 10 D'Aria Angelo.

Acest arbore genealogic, cu nume în dialectul sudic, provine de la școala lui Lee Kam Wing (Li Jinrong 李锦荣) [26] :

  • Wong Lang (Wang Lang 王朗, Fondator) → Sing Sil (Shengxiao 升 霄, prima generație) → Lee San Chine (Li Sanjian 李 三 剪, a doua generație) → Wong Wing Sang (Wang Rongsheng 王荣生, a treia generație) → Fang Yuk Toung (Fan Xu Dong 范旭东, a patra generație) → Low Kwang Yu (Luo Guangyu 罗光玉, a cincea generație) → Chiu Chi Man (Zhao Zhimin 赵志民, a șasea generație) → Lee Kam Wing (Li Jinrong 李锦荣, a șaptea generație).

masterat

Conform [ citat ] Asociația Shandong Tang Lang Quan , Institutul de cercetare Laoshan Tang Lang Quan , confirmat de maeștrii Yu Hai, Yu Tiancheng, Zhong Lianbao, Lin Dongzhu, Yu Tianlu și mulți alți maeștri chinezi și europeni, cel mai avansat și expert ( Da Tudi ) din Lin Jingshan 1884-1971, a fost Marele Maestru Hu Yong Fu 1888-1973; Da Tudi (cel mai experimentat discipol) al lui Hu Yongfu, fu Li Zhanyuan 1901-1992. Lin Jing Shan, a avut mulți alți studenți, cei mai renumiți sunt: ​​Hu Rongfu, Shao Huating, Yu Tiancheng, Yu Tianlu, Yu Zhenhai, Lin Chunshan, Zhong Lianbao și alții. Yang Wei Xin a avut mulți studenți în orașul Dalian , cei mai faimoși și experimentați au fost Xiao Xubin și Li Zhanyuan (cunoscut și sub numele de Li Huitang). După mulți [ Citație necesară ] Astăzi în China ar exista două școli (ramuri) descendenți direcți ai Qixing tanglangquan Marele Maestru Wang Yunsheng, ei sunt elevi ai Lin Jingshan și cei din Yang Weixin au învățat că, cu ei, orice stil. De asemenea, există acelea [ fără sursă ] . afirmă că orașele chineze în care pot fi studiate Qixing Tanglangquan autentice și originale sunt: Dalian , Yantai , Qingdao , Laiyang, Penglai , Jimo , Weihai , Shanghai , Canton și Xianggang (Hong Kong).

Întotdeauna pentru același lucru, actualii maeștri chinezi cu care puteți învăța acest stil sunt: ​​Yu Tianlu, Yu Renhai, Yu Zhenhai, Zhong Liangbao, Chen Leping, Lin Dongzhu, Wang Chunshan, Chi Xueyuan și mulți alții.

Maeștrii italieni sunt: ​​Falanga Stanislao, Zanetti Maurizio, Gianni Mattei, D'Aria Angelo, Fabbricato Claudio, Alessandro Parapetti, Sergio Marzicchi, Pierluigi Barbieri [27] , Federico Andrenacci și alții.

Alte nume ale acestei ramuri

Potrivit lui Zhongguo Wushu Da Cidian [28] , această ramură poartă și numele de Luohan Tanglangquan (罗汉 螳螂拳, Arhat Praying Mantis Boxing [29] ) și provine de la Ying Tanglangquan (硬 螳螂拳, Hard Praying Mantis Boxing).

Caracteristici

Potrivit lui Shenqi de Wushu, poziția fundamentală a acestei ramuri este Qixingbu (七星 步, Trecerea celor șapte stele) [30] , în timp ce pentru alții [ Citația necesară ] trebuie, de asemenea, să o asocieze pe Baiyuanbu (白猿 步, White Monkey Pass) [31] . Această ramură folosește mișcări directe și viguroase. De asemenea, conform lui Shenqi de Wushu , Qixing Tanglangquan tinde mai mult la inflexibilitate decât la ductilitate, în plus pozițiile sunt largi și în extensie. În schimb există cine [ Fără sursă ] afirmă că această ramură tinde atât către inflexibilitatea că ductilitatea care urmează formulei Gangrou Yingruan Gongtong Zuoyong (刚柔 硬 软 共同 作用, rigidă și flexibilă, dură și moale acționând în comun), același lucru explică faptul că pozițiile sunt multe , gata să varieze în extindere și reamintire, nimic nu este fix, dar totul se schimbă în funcție de răspunsul inamicului. Această echivalență de inflexibil și flexibil este confirmată și în alte surse, deși cu diferite scrieri: în History of Qixing Tanglangquan [32] printre caracteristicile acestei ramuri se afirmă Gangrou Xiangji 刚柔相济, care este inflexibil și flexibil se ajută reciproc ; în Qixing Tanglangquan [33] găsim Nengrounenggang 能 柔 能 刚, adică fiind atât flexibil, cât și inflexibil ; într-un alt articol cu ​​același titlu [34] spunem Gangrou Canjiu 刚柔 参 就, adică inflexibil și flexibil, ei participă în același mod .

Pentru Essentials of Chinese Wushu și pentru Shenqi de Wushu , fundamentele acestei școli includ realizarea tehnicilor șoldului (腰 功), ale picioarelor (腿 功), ale umerilor (肩 功), precum și ale Palo imobilă ( Zhanzhuang ,站桩) și capacitatea de a lovi tare (Paidagong,拍打功) [35] .

Formele Qixing Tanglangquan

Potrivit lui Lin Donggui [36] , sistemul de predare al acestei ramuri a Mantei Rugătoare poate fi împărțit în Gongfa (功 法), Quanfa (拳法), Qixie (器械) și Duilian (对 练).

Gongfa (Metoda de lucru)

Metoda de lucru se concentrează pe dezvoltarea energiei interne și utilizează două metode: Sanhui Jiuzhuan Paidagong (三 回 九 转 排 排 打 功, Lucrarea repetării neîncetate în timp a unei linii de lovituri) și Luohan Shiba Gong (罗汉 十八 功, optsprezece realizări ale Arhatilor ).

Quanfa (Metoda de box)

În Metoda de box sunt inserate formele cu mâna goală (Kongshou Taolu ), acestea sunt câteva nume: Bengbu (崩 步, pas care se prăbușește); Chachui (插 捶, Lovituri pătrunzătoare); Lanjie (拦截, interceptări și atacuri); Cuogang (挫 刚, Învinge inflexibilul); Rouling (柔 灵, Soft Spirit); Shiba Suo (十八 梭, optsprezece rafale); Xiao Fanche (小 翻车, Roată mică); De la Fanche (大 翻车, Roată Mare); Zhaiyao Liulu (摘要 六 路, Six Ways of Summary); Siduan Bazhou (四段 八 肘, Four Parts Eight Elbow); Pichui (劈 捶, Lovituri zdrobitoare); Jiechui (截 捶, Intercepting Blows); Baiyuan Rudong (白猿 入洞, Maimuța Albă Intră în Peșteră); Baiyuan Chudong (白猿 出洞, Maimuța albă iese din peșteră); Baiyuan Toutao (白猿 偷 桃, Maimuța albă fură piersica); Baiyuan Xiatao (白猿 献 桃, Maimuța albă dă piersica); Baiyuan Xianshu (白猿 献 书, Maimuța albă dă cartea); etc.

Qixie (Arme)

Acestea sunt câteva forme de arme: Qixingjian (七星剑, Sabia celor șapte stele); Ba Xian Jian (八 仙剑 Sabia celor 8 nemuritori), Baiyuan Zhuifengjian (白猿 追风 剑, Sabia care urmează vântul Maimuței Albe); Yan Qing dao (燕青 刀, sabia lui Yan Qing); Meihua dao (梅花 刀, Sabru de floare de prune); Liuhe gun (六合 棍, personalul celor șase coordonări); Wuhu Qunyang arma (五虎群羊棍, Personal al celor cinci Tigrii și turma de oi); Meihuaqiang (梅花 枪, sulița florii de prun); Chunqiu dadao (春秋 大刀, Halberd of Springs and Autumns) etc.

Duilian (Exerciții pentru cupluri)

Iată câteva nume ale lui Duilian : Pai'an (拍案, Beat the Table); Taohua San (桃花 散, Răspândiți floarea de piersic); Zhaikui (摘 盔, Ia casca); Bengbu Duichai (崩 步 对 拆, Demolly paired with Crashing Steps); Zhaiyao Duida (摘要 对打, Rezumă lovindu-se reciproc); Dakao (大 靠, Marea Unire); Jiaoshou (交手, uni mâinile sau luptă); etc.

Alte liste

Școala Chen Leping

Potrivit școlii maestrului Chen Leping, formele Qixing Tanglangquan sunt 33: 1 Cha Chui, 2 Xiao Fanche, 3 Da Fanche, 4 Xiao Huyan, 5 Da Huyan, 6 Silu Benda, 7 Heihu Jiaocha, 8 Erlu Cha, 9 Beng Bu , 10 Duogang, 11 Shibacou, 12 Lan Jie, 13 Rouling, 14 Baiyuan Chudong, 15 Baiyuan Chuanzhi, 16 Baiyuan Toutao, 17 Baiyuan Huidong, 18 Baiyuan Xianguo, 19 Baiyuan Xiaomu, 20 Baiyuan Xianshu, 21 Bazhou Diyi Duan, 22 Bazhou Di 'er Duan, 23 Bazhou Disan Duan, 24 Bazhou Disi Duan, 25 Zhaiyao Diyi Duan , 26 Zhaiyao Di'er Duan , 27 Zhaiyao Disan Duan, 28 Zhaiyao Disi Duan , 29 Zhaiyao Diwu Duan, 30 Zhaiyao Diliu Duan, 31 Danchahua , 32 Shuangchahua, 33 Meihualu.

Câteva cărți despre formulare

Huang Zuanming 黄 钻 明 în 2012 a scris o serie de cărți ( Qixing Tanglangquan Congsu 七星 螳螂拳 丛书) cărora le aparțin:

  • Xiao Jia Shi Quan 小 架式 拳;
  • De la Jia Shi Quan 大 架式 拳;
  • Lianhuan Jintao 连环 锦 套;
  • Meihuaquan 梅花拳;
  • Feiyanzhang 飞雁 掌;
  • Bazhouquan 八 肘 拳;
  • Tanglang Buchan Quan 螳螂 捕 蝉 拳.

Geng Jun 耿 军 este autorul unei serii de cărți despre formele Shaolinquan și Qixing Tanglangquan, aceasta este o listă a celor de pe Mantisul Rugător al Șapte Stele:

  • Qixing Tanglangquan Baiyuan Xiaomu 七星 螳螂拳 白猿 孝 母;
  • Qixing Tanglangquan Baiyuan Xianguo 七星 螳螂拳 白猿 献 果;
  • Qixing Tanglangquan Baiyuan Xianshu 七星 螳螂拳 白猿 献 书;
  • Qixing Tanglangquan Meihualu 七星 螳螂拳 梅花 路;
  • Qixing Tanglangquan Chachui 七星 螳螂拳 插 捶;

Maestrul Angelo D'Aria este autorul unor texte dedicate Qi Xing Tang Lang Quan; printre acestea "QI XING TANG LANG QUAN D'ARIA ANGELO 'SCHOOL Volume 2" (2013) se concentrează pe 5 forme antice: Beng Bu Quan, Duo Gang Quan, Shiba Suo Quan, Shiba Cou Quan și Lan Jie Quan.

Meihua Tanglangquan

În ceea ce privește ramura numită Boxul mantidei rugătoare a florii de prun, există o anumită confuzie în surse: în cele mai multe dintre ele Meihua Tanglangquan (梅花 螳螂拳) coincide cu Taiji Meihua Tanglangquan (太极 梅花 螳螂拳) [37] .

Boxul de Mantis al Plum Blossom, numit și Boxul Mantis al Plum Blossom Mantis [38]

( Elementele esențiale ale Wushu chinezesc )

Zheng Qi și Tian Yunqing [30] scriu că Meihua Tanglangquan se mai numește și Taiji Tanglangquan și provine și din Ying Tanglangquan . Zhongguo Wushu Da Cidian [28] indică separat Meihua Tanglangquan, care poate fi numit Taiji Tanglangquan, în comparație cu Meihua Taiji Tanglangquan. Li Feng [39] afirmă în schimb că Meihua Tanglang se mai numește și Meihua Taiji Tanglang.

Inițiatorul acestei ramuri ar fi fost Li Bingxiao (李秉霄) care a trăit în timpul domniei lui Qianlong (1736-1796) [40] .

Aceasta este o descendență a Taiji Tanglangquan raportată de Li Feilin (李飞林) [41] : Wang Lang 王朗 → Li Bingxiao 李秉霄 → Zhao Zhu 赵 珠 → Liang Xuexiang 梁 学 香 → Jiang Hualong 姜 化 龙 → Song Zide 宋子德.

Într-un alt articol [42] Li Feilin introduce un al treilea personaj între Wang Lang și Li Bingxiao: Xia Dao (侠盗[43] )

Acest arbore genealogic Taiji Tanglangquan este descris de Liu Lianyang [44] : Wang Lang 王朗 → Deng Yude 邓玉德 → Li Bingxiao 李秉霄 → Zhao Zhu 赵 珠 → Liang Xuexiang 梁 学 香 → Jiang Hualong 姜 化 龙 → Song Zide 宋子德. Deng Yude ar fi Xia Dao menționat anterior.

Aceasta este o descendență a lui Meihua Tanglangquan raportată de Hao Mingli (郝明立) și Zhang Fuzhou (张福洲) [41] : Wang Lang 王朗 → Li Bingxiao 李秉霄 → Zhao Zhu 赵 珠 → Liang Xuexiang 梁 学 香 → Hao Lianru 郝连茹, Jiang Hualong姜 化 龙, Jiang Jingchuan 姜井川, Sun Yuanchang 孙元昌, Sun Yuancai 孙 元 财, Zhu Yongxiu 祝 永 修.

Articolul Laiyang Tanglangquan citat deja despre cele două descendențe anterioare descrie separat Taiji Tanglangquan și Meihua Tanglangquan, sporind confuzia noastră, deoarece descendențele sunt aproape coincidente.

De la mijlocul anilor 1800, o versiune a Taiji Meihua Tanglangquan a fost deținută de Familia Hao (郝家) prin Hao Lianru 郝连茹. Această ramificare specială se numește Haojiamen (郝 家门).

Caracteristici

Meihua Tanglangquan folosește poziții mici și se caracterizează printr-o mișcare fluidă și continuă, ca înflorirea prunelor. În această ramură, Ductilitatea (Rou) controlează Inflexibilitatea (Gang), ca în Taijiquan ; mișcările sunt elegante și mândre ca în Changquan . Brațele sunt arcuite în mod constant și se înfășoară în interior și în afară, adică îndeplinesc o sarcină de răsucire. Trunchiul se rotește continuu. Taiji Meihua Tanglangquan [45] îl are ca principal pas pe Xiao Dengshan (小 登山, Little Mountain Climbing).

Forme ale lui Meihua Tanglangquan

Această ramură are, de asemenea, multe forme ( Taolu ):

  • 1) cu mâna goală sunt Baiyuan Tou Tao (白猿 偷 桃), Bengbu (崩 步), Lanjie (拦截), Meihua Tang Chu Fanche (梅花 糖 储 翻车), Goufa (勾 法), Tanglang Bu Chan (螳螂 扑蝉), Tanglang Zhanchi (螳螂 展翅), Tanglang Xing (螳螂 行), Bazhou (八 肘), șase secvențe ale lui Zhaiyao (摘要);
  • 2) con armi sono Tanglangdao (螳螂刀), Tanglangjian (螳螂剑), Tanglanggun (螳螂棍), Tanglangqiang (螳螂枪), ecc.;

Forme di Taiji Meihua Tanglangquan

Queste sono le forme deducibili dagli scritti di Zhang Bingdou [13] :

  • 1) a mano nuda sono Zhaiyao (摘要) in sei parti, Meihualu (梅花路), Bazhou (八肘), Babu Lianhuanquan (八步连环拳);
  • 2) con armi cita Babu Lianhuanjian (八步连环剑).

Forme di Haojiamen Taiji Meihua Tanglangquan

Anche questo ramo contiene numerose forme e curiosamente possiede anche alcuni esercizi di Qigong tra cui compaiono anche i due già citati a proposito del Qixing Tanglangquan:

  • 1) gli esercizi di Qigong sono Sanhui Jiuzhuan Huanyang Fa (三回九转还阳法), Tie Luohan Gong (铁罗汉功), Ba Da Jingang Qigong (八大金刚气功), Taiyi Zhenren Baduanjin (太乙真人八段锦), ma si usano anche come allenamenti esterni il Paidagong (排打功) ed il Tieshazhang (铁砂掌);
  • 2) come forme del metodo di pugilato (Quanfa) ci sono Luohan Chui (罗汉捶), Wutangchui (五趟捶), Yuejiachui (岳家捶), Zhilu (指路), Da e Xiao Fanche (大小翻车), Taijipi (太极劈 anche detta Meihuapi 梅花劈), Bengbu (蹦步), Bazhou (八肘), Luanjie (乱接), Zhaiyao (摘要) in sei parti, Zonghe Zhaiyao (综合摘要), Meihualu (梅花路), Baiyuan (白猿), Chuanzhi (传枝), Duanda Wu Lianhuan (短打五连环), Tanglang Shiba Shou Dafa (螳螂十八手打法) eccetera;
  • 3) come forme con armi ci sono Damo jian (达摩剑), Baxian jian (八仙剑), Meihuadao (梅花刀), Yan Qing dao (燕青刀) Luhegun (陆合棍), Wuhu Qunyang Gun (五虎群羊棍), Luheqiang (陆合枪), Meihuaqiang (梅花枪), eccetera;
  • 4) infine come Duilian ci sono Bengbu Duichai (蹦步对拆), Taohua San (桃花散), Xiao Pai'an (小拍案), Shuang Fengshou (双封手), Tieshen Kao (贴身靠), eccetera.

Liuhe Tanglangquan

Il Pugilato della Mantide Religiosa delle Sei Coordinazioni è anche detto Ma Yuan Tanglangquan (马猿螳螂拳, Pugilato della Mantide Religiosa del Cavallo e della Scimmia) [30] e proviene dal Ruan Tanglangquan (软螳螂拳, Pugilato della Mantide Religiosa Morbido). Questo ramo sarebbe stato iniziato da Wei San (魏三) e Lin Shichun (林世春) [46] . Liu Jingru [47] afferma che il primo di questi personaggi si chiamava Wei Delin (魏德林). Questo è un lignaggio del Liuhe Tanglangquan: Wang Lang 王朗 → Cognome sconosciuto → Wei San 魏三 → Lin Shichun 林世春 → Ding Zicheng 丁子成 →Dan Xiangling 单香陵→Zhang Daojin 张道锦. Liu Jingrui conferma sostanzialmente questo lignaggio e si colloca alla medesima generazione di Zhang Daojin. Secondo un lignaggio riportato dallo stesso Zhang Daojin [41] alla seconda generazione si collocherebbe Jin Ye (金叶).

Il Tanglangquan nella Cultura di massa

  • Nel 1984 la Shandong Meishu Chubanshe ha pubblicato una Storia Illustrata (Lianhuanhua, 连环画) dal titolo Tanglangquan Yanyi螳螂拳演义(Romanzo del Pugilato Della Mantide Religiosa) diviso in vari libretti a strisce.
  • Il Tanglangquan è lo stile del personaggio di Lion Rafale, appartenente alla serie di videogiochi e anime Virtua Fighter . Nel doppiaggio italiano della serie TV lo stile viene chiamato col suo nome giapponese: toroken .

Note

  1. ^ Wang Hongfa 王洪发, Tanglangquan 螳螂拳, libro pubblicato in Shandong nel 1987
  2. ^ Li Feng黎峰, Tanglangquan 螳螂拳, Shandong Jiaoyu Chubanshe, 1986
  3. ^ Song Tianlong 松田隆, Mimen Tanglanquan 秘门螳螂拳, Beijing Tiyu Chubanshe, 1991
  4. ^ la biografia di Zhong Lianbao in Copia archiviata , su tang-lang.net . URL consultato il 25 luglio 2012 (archiviato dall' url originale il 3 gennaio 2012) . viene indicato come vicepresidente e direttore esecutivo di tale organizzazione
  5. ^ Liu Guoshun柳国顺, Tanglangquan zenme hui shi "Shiba cou" huo "Shiqi cou" ercheng 螳螂拳怎么会是“十八凑”或“十七凑”而成, articolo apparso sulla rivista Jingwu nel numero 5 del 2009
  6. ^ in [1] Archiviato il 18 settembre 2013 in Internet Archive .,
  7. ^ vedi Yingzhaoquan , Luohanquan , Tantui , Meihuaquan
  8. ^ essi sono ripresi dal libro Qixing Tanglang Quanpu 七星螳螂拳谱scritto dal GM Li Zhan Yuan 李占元 nel 1965. Chen Leping appartiene al lignaggio di questo maestro come testimoniato in Copia archiviata ( XML ), su mantisboxing.com . URL consultato il 26 luglio 2012 (archiviato dall' url originale il 14 aprile 2012) .
  9. ^ Questa formula è riscontrabile anche nella voce Qixing tanglangquan dell'enciclopedia di baidu in [2]
  10. ^ Liu Jingru 刘敬儒 , Liuhe Tanglangquan六合螳螂拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 2003, ISBN 7-5009-2397-X /G.2296, pag.5
  11. ^ La collocazione dell'incendio di Shaolin durante il regno di Kangxi è reiterata anche da Ip Man (Ye Wen, Yongchun Yuanliu 詠春源流(origine e sviluppo del Canto di Primavera), scritti originali riportati in Copia archiviata , su hkwingchun.com . URL consultato il 1º maggio 2010 (archiviato dall' url originale il 28 aprile 2010) . ). La leggenda riferita da Ip Man però non fa alcun accenno a Wang Lang e alla sua appartenenza ai cinque antenati , infatti Ip Man elenca: Ng Mui (Wumei Dashi,五枚大師), Zhishan Chanshi (至善禪師, Jee Sim), Baimei Daoren (白眉道人, Bak Mei), Feng Daode (馮道德, Fung To-Tak), Miao Xian (苗顯, Miu Hin).
  12. ^ a b Wu Bin, Li Xingdong e Yu Gongbao, Essentials of Chinese Wushu , Foreign language press, Beijing, 1992, ISBN 7-119-01477-3 , pag.90
  13. ^ a b Zhang Bingdou 张炳斗, Taiji Meihua Tanglangquan 太极梅花螳螂拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 2005, ISBN 7-5009-2682-0 , pag.295
  14. ^ secondo il testo Qilu Wushu Shihua Wang Lang sarebbe nato il 1607 e morto il 1702 e sarebbe stato conosciuto anche come Wang Mengxi 王孟熹
  15. ^ Duan Ping段平, Zheng Shouzhi郑守志 e altri, "Wushu Cidian 武术词典 Wushu Dictionary", Renmin Tiyu Chubanshe, 2007, ISBN 978-7-5009-3001-3 , per questo Dizionario Wang Yunsheng fondò questo ramo solo nel 1892
  16. ^ Qixing Tanglangquan Shi 七星螳螂拳史, in
  17. ^ ma questa data compare in molte altre fonti come: Sheyang de Qixing Tanglangquan 沈阳的七星螳螂拳in [3] Archiviato il 5 marzo 2016 in Internet Archive .
  18. ^ Angelo D'Aria, Qi Xing Tang Lang Quan I segreti della mantide religiosa sette stelle , Editore Caliel, 2011, ISBN 88-905433-3-7
  19. ^七星螳螂拳 Qi Xing Mantis Boxing in [4] Archiviato il 4 novembre 2013 in Internet Archive .; questo sito fornisce date differenti per la nascita e la morte di Wang Yunsheng, cioè 1854~1926
  20. ^ Wang Kaiwen 王开文, Qixing Tanglangquan Shicheng 七星螳螂拳师承(Trasmissione da maestro a maestro del Pugilato della Mantide Religiosa delle Sette Stelle), articolo pubblicato sulla rivista “Zhonghua Wushu”, Numero 5, del 2004 - Queste informazioni sono contenute anche in Lo stile Tang Lang Quan , in una parte dell'articolo in cui Storti Enrico descrive i contenuti dell'articolo di Wang Kaiwen
  21. ^ L'enciclopedia di Baidu , in [5] cita altri due nomi: Li Zijian 李之剪 e Li Yichun 李义春. Egli viene indicato come Chuzu 初祖, cioè il fondatore del ramo
  22. ^ 七星螳螂拳之师承in Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive .
  23. ^ Lineage Zanetti in [6] [ collegamento interrotto ] , questo lignaggio diventa di difficile lettura nelle generazioni successive a Lin Jingshan dove persone di una posizione genealogica hanno ricevuto insegnamenti da diverse persone. In genere queste differenze no compaiono nei registri ufficiali degli stili. Un lignaggio molto simile lo troviamo in Copia archiviata , su tang-lang.net . URL consultato il 25 luglio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 marzo 2009) . che però scrive come seconda generazione Fuji Chanshi, un monaco buddista
  24. ^ Tavola Genealogica della Scuola di Pugilato della Mantide Religiosa Sette Stelle, in [7] Archiviato il 23 gennaio 2012 in Internet Archive ., sito legato appunto a Angelo D'Aria
  25. ^ Albero Genealogico 七星螳螂拳门师承表in
  26. ^ Successor of the Seven Star Mantis Style in
  27. ^ Marzicchi e Barbieri sono nell'elenco degli allievi di Lee Kam Wing in從山東南傳到香港發揚光大的北方少林七星螳螂拳始祖王朗祖師與歷代傳人, [8]
  28. ^ a b Zhongguo Wushu Da Cidian 中国武术大辞典(Grande Dizionario delle Arti Marziali Cinesi), Renmin Tiyu Chubanshe, Beijing, 1990, ISBN 7-5009-0463-0 , pag.43
  29. ^ Questa informazione è anche confermata da Li Feng 黎峰 nel libro Tanglangquan 螳螂拳
  30. ^ a b c Zheng Qi 郑勤 e Tian Yunqing 田云清, Shenqi de Wushu 神奇的武术, Guangxi Renmin Chubanshe, Nanning , 2003, ISBN 7-219-01949-1 , pag.85
  31. ^ il sito [9] afferma che siccome il Qixing Tanglangquan segue le movenze della Scimmia comprende il Yuanhoubu 猿猴步
  32. ^ oltre che in [10] possiamo leggere la medesima caratteristica nell'enciclopedia di Baidu in [11]
  33. ^ Ð×ͽ°ÔÒµ,²Ý¸ùÒ»×å ¡¬ÆßÐÇó«òëÈ¡¬-Áù¾ÅÖÐÎÄ
  34. ^ Qixing Tanglangquan 七星螳螂拳in Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive .
  35. ^ Wu Bin, Li Xingdong e Yu Gongbao, Essentials of Chinese Wushu , Foreign language press, Beijing, 1992, ISBN 7-119-01477-3 , pag.91 e Zheng Qi 郑勤 e Tian Yunqing 田云清, Shenqi de Wushu 神奇的武术, Guangxi Renmin Chubanshe, Nanning , 2003, ISBN 7-219-01949-1 , pag.85
  36. ^ Lin Donggui 林栋桂, Qixing Tanglangquan - Quangong Tixi 七星螳螂拳拳功体系(Sistema di Lavoro di Pugilato - Pugilato della Mantide Religiosa delle Sette Stelle), articolo apparso sulla rivista Zhonghua Wushu nel numero 4 del 2005, Lin Donggui spiega che egli si rifà al sistema trasmesso da Lin Jingshan
  37. ^ Xu Yanping 徐言平, Meihua Tanglangquan Gong Fang Shiyong Fa 梅花螳螂拳攻防实用法, scritto presentato nel Sesto incontro internazionale di Wushu Tradizionale che si è tenuto in Zhejiang nel 2009. Xu Yanping scrive: in realtà Meihua Tanglangquan è un'abbreviazione di Taiji Meihua Tanglangquan
  38. ^ Wu Bin, Li Xingdong e Yu Gongbao, Essentials of Chinese Wushu , Foreign Languages Press, Beijing, 1992, ISBN 7-119-01477-3 , pag.91
  39. ^ Li Feng 黎峰 nel libro Tanglangquan 螳螂拳, pag. 1
  40. ^ Meihua Tanglangquan 梅花螳螂拳in Copia archiviata , su wushu.cc . URL consultato il 9 maggio 2010 (archiviato dall' url originale il 19 luglio 2010) . , tale articolo fa coincidere Meihua Tanglangquan con Taiji Meihua Tanglangquan e Taiji Tanglangquan
  41. ^ a b c Sun Jie 孙杰, Laiyang Tanglangquan 莱阳螳螂拳, in À³Ñôó«òëÈ--ÎÄ»¯ Archiviato il 28 giugno 2010 in Internet Archive .
  42. ^ Shandong Tanglangquan Chuancheng Puxi 山东螳螂拳传承谱系, nel sito ufficiale di Li Feilin in [12]
  43. ^ Non si capisce se Xia sia effettivamente il cognome di questo personaggio, perché Xiadao in realtà significa "colui che ruba ai ricchi per dare ai poveri"
  44. ^ Liu Lianyang 刘连洋, Laiyang San Shan yu Taiji Tanglangquan 莱阳三山与太极螳螂拳, articolo apparso sulla rivista Jingwu
  45. ^ Li Yingjie 李英杰, Qiandan Taiji Meihua Tanglangquan 浅淡太极梅花螳螂拳, consultabile in [13]
  46. ^ Liuhe Tanglangquan 六合螳螂拳 in Archiviato il 19 luglio 2010 in Internet Archive .
  47. ^ Liu Jingru 刘敬儒 , Liuhe Tanglangquan六合螳螂拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 2003, ISBN 7-5009-2397-X /G.2296, pag.20

Bibliografia

  • Zhou Yongxiang周永祥 , Tanglangquan 螳螂拳, Shandong Shifan Xueyuan Tiyu Lie, 1980
  • Song Tianlong 松田隆, Mimen Tanglanquan 秘门螳螂拳, Beijing Tiyu Chubanshe, 1991
  • Liu Jingru 刘敬儒 , Liuhe Tanglangquan六合螳螂拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 2003, ISBN 7-5009-2397-X /G.2296
  • Li Zhanyuan 李占元 e Liu Chongxi 刘崇禧, Qixing Tanglangquan 七星螳螂拳, Anhui Jiaoyu Chubanshe, 1984
  • Zhang Liuqing 张浏青, Shaolinsi Qixing Tanglangquan 少林寺七星螳螂拳, Hanhua Chubanshe, 1999
  • Liu Guoshun柳国顺, Tanglangquan zenme hui shi "Shiba cou" huo "Shiqi cou" ercheng 螳螂拳怎么会是“十八凑”或“十七凑”而成, articolo apparso sulla rivista Jingwu nel numero 5 del 2009
  • Li Feng黎峰, Tanglangquan 螳螂拳, Shandong Jiaoyu Chubanshe, 1986
  • José Carmona, De Shaolin à Wudang, les arts martiaux chinois , Gui Trenadiel editeur. ISBN 2-84445-085-7
  • Roland Habersetzer, Tao du kung-fu , Editions Amphora SA, 1989, ISBN 2-85180-187-2
  • Wu Bin, Li Xingdong e Yu Gongbao, Essentials of Chinese Wushu , Foreign language press, Beijing, 1992, ISBN 7-119-01477-3

Collegamenti esterni