Tabelul francilor Națiunilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Franc Tabelul Națiunilor (în limba germană , Fränkische Völkertafel) este un scurt manuscris de text în limba latină , de un genealogică caracter, datând din jurul anului 520 [1] , care descrie originea unor națiuni, în principal germanice , pornind de la trei frați .

Numele prin care este cel mai bine cunoscut a fost atribuita de Karl Müllenhoff [1] , datorită asemănării sale cu biblicul Tabelului Națiunilor , și că el a crezut că a fost scris din punctul de vedere al unui franc . De fapt, autorul textului original este necunoscut, așa cum este etnia lui și locul în care textul a fost scris mai întâi. Potrivit unor cercetători, originea sa este bizantină [1] [2] , în timp ce altele favorizează o origine italiană, în timpul Regatului ostrogotă [3] .

Deși supraviețuiește text în mai mult de zece manuscrise, lucrarea numai medievală a face uz de ea a fost secolul al 9 - lea Historia Brittonum , atribuită Nennius , care a asigurat totuși o largă circulație. Panoul în sine este cea mai veche lucrare existentă , care face uz de găsit materiale în Germania , o lucrare de Tacit din primul secol . De asemenea , este cea mai veche lucrare de a menționa bavari [1] [4] .

Text

Tabletei circulat ca ceea ce Léopold Genicot numit un „text viu“ (TEXTE vivant), adică un text în care fiecare copie devine o nouă ediție, și nu doar o copie a originalului. Prin urmare, este imposibil să se producă o versiune originală de copii care au supraviețuit. Goffart oferă ceea ce el numește „prima versiune realizabilă“, în esență , o compoziție a ceea ce este comun tuturor copiilor [1] :

Tres fuerunt Frati, primus Erminus, Secundus Inguo, Tertius Istio. Adcreuerunt inde ginți XIII. Primus Erminus genuit Gothos, Walagothos, Wandalos, Gepedeos, et Saxones. Inguo genuit Burgundiones, Thuringos, Langobardos, Baioarios. Istio genuit Romanes, Brittones, Francos, Alamannos.
Au fost trei frați, primul Ermino, al doilea Inguo, al treilea Istio. Treisprezece oameni au apărut de la ei. Prima Ermino manzul goți , Walagoti, vandalii , gepizii și sași . Inguo generat burgunzi , Thuringians , lombarzi , bavarezi . Istio generat Romani , britanici , Franks , alemanilor .

Termenul generic Gothos se referă probabil la ostrogoți , în timp ce Walagothos (lit. goti externe) a vizigoților .

Textul nu menționează Manno , care , conform lui Tacitus a fost strămoșul celor trei triburi germanice ( Ingaevones , Herminones și Istaevones ), în timp ce Germania Tacitus menționează , Manno (Mannus) și cele trei triburi, dar nu și numele celor trei frați.

Variații

Fiecare dintre manuscrise conservate are unele variații, și ei nu par să urmeze reguli [1] . Inguo pot fi scrise Tingus sau Nigueo; Istio devine Scius sau Hostius; gepizii sunt uneori Brigidos sau Cybedi; a Thuringians sunt Loringus sau Taringi; într-un manuscris goților și Walagoti devin Butos și Gualangutos.

În manuscrisele numite „A“ și „B“, masa este precedată de o listă de regi romane , care începe cu un „primul rege al romanilor“ (primus rex Romanorum) numit Analus (A) sau Allanius (B). În manuscris „F“, Alaneus este tatăl celor trei frați, în timp ce în Historia Brittonum, Alanus este tatăl celor trei frați și , de asemenea, „primul om să vină în Europa“ (primus homo uenit anunț EUROPAM) a coborât de la Jafet , fiul lui Noe . În manuscrisele „E“ și „M“, tatăl celor doi frați se numește Mulius [1] .

Tabelul conține ceea ce este, probabil, prima referire la bavari. Următoarea referire la acestea se află în Getica , databil la aproximativ 551 . Scrisul folosit în manuscrise ofera nici o dovada grafiei sau pronuntia timpurie a numelui bavarezilor. Grafiile oferite sunt Baioarius (A), Baweros (B), Baioeros (C), Bawarios (D), Baioarios (EMF) și Boguarii sau Bogari (în Historia Brittonum) [1] [5] revendicările Thomas Hodgkin aceea că Boguarii au fost bulgarii , mai degrabă decât bavarezii [6]

Manuscris „F“ se îndepărtează foarte radical de textul standard de. În ea ordinea fraților schimbă, plasând Istio înainte de Ermino și Inguo. Națiunile descind din Istio sunt aceleași, dar vandalii și sașii de Ermino sunt schimbate cu burgunzi și lombarzii de Inguo [1] . Aceleași modificări se găsesc în Historia. Alte versiuni, „E“ și „M“, conțin modificări mai puțin drastice. Numărul de oameni a fost redus la douăsprezece datorită eliminării vandalilor, iar Thuringians au fost înlocuite cu toscanii pentru a crea un „catalog al popoarelor mai accentuat modernizate“ [1] .

Unele copii ale Historia Brittonum schimba , de asemenea , numele romanilor la „latini“ și a Alamanni la „Albani“ [7] . Această din urmă modificare poate fi explicată ca fiind opera unui copist Welsh, pentru care m și b sunt interschimbabile [8] , dar mai probabil reflectă o modernizare sau actualizare a tabelului pentru a reflecta mai bine realitatea cunoscută a unui copist care lucrează în North Wales între „857 și 912, care ar fi fost mai familiarizați cu pământul și oamenii din Alba (nume vechi pentru Scoția ), decât alemanilor și regiunea Alemannia [9] .

Notă

  1. ^ A b c d e f g h i j Walter Goffart , Masa națiunilor presupușii 'francilor': O ediție și studiu , în Frühmittelalterliche Studien, vol. 17, n. 1, 1983, pp. 98-130, DOI : 10.1515 / 9783110242164.98 .
  2. ^ Walter Pohl, Construcția comunităților și persistența Paradox: Introducere , în R. Corradini, M. Diesenberger și H. Reimitz (ed . ), Construcția comunităților din Evul Mediu timpuriu: Texte, Resurse și artefactele, Brill, 2003, pp. 1 -16.
  3. ^ Nicholas J. Evans, culturale Contacte și Originile etnice în Țara Galilor și Viking Varsta de Nord Marea Britanie: Cazul Albanus, Marea Britanie Primul Locuitor și scoțian strămoș , în Jurnalul de Istorie Medievală, vol. 41, nr. 2, 2015, pp. 131-154, DOI : 10.1080 / 03044181.2015.1030438 .
  4. ^ Carl I. Hammer, From Ducatus to Regnum: Ruling Bavaria under the Merovingians and Early Carolingians , Brepols, 2007.
  5. ^ David Dumville , Istoria textuala a velșii - latină Historia Brittonum , 1975.
  6. ^ Thomas Hodgkin , Originile de istorie barbar, în Hermathena, voi. 12, nr. 28, 1902, pp. 1-16, JSTOR 23036668 .
  7. ^ Walter Pohl , Nume etnice și Identități în Insulele Britanice: o perspectivă comparativă, în Ioan Hines (ed.), Anglo-saxonii din perioada de migrație la secolul VIII: o perspectivă etnografică, Boydell Press, 1997, pag. 7-32.
  8. ^ Ernst Brugger, Almain și Ermonie ca Home Tristan (continuare), în filologie modernă, vol. 26, n. 1, 1928, pp. 1-12, JSTOR 433567 .
  9. ^ Nicholas J. Evans, culturale Contacte și Originile etnice în Țara Galilor și Viking Varsta de Nord Marea Britanie: Cazul Albanus, Marea Britanie Primul Locuitor și scoțian strămoș , în Jurnalul de Istorie Medievală, vol. 41, nr. 2, 2015, pp. 131-154, DOI : 10.1080 / 03044181.2015.1030438 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tavola_delle_Nazioni_franca&oldid=121177042 “