Test de rață
Cu testul sau testul cu rața indică într-un mod plin de umor o formă de raționament abductiv . Cea mai comună propoziție prin care este exprimată este următoarea:
| ( EN ) „Dacă arată ca o rață, înoată ca o rață și șarlatanți ca o rață, atunci probabil că este o rață”. | ( IT ) „Dacă arată ca o rață, înoată ca o rață și scârțâie ca o rață, atunci este probabil o rață”. |
Consecința logică a testului este că o persoană poate identifica un subiect necunoscut prin respectarea caracteristicilor sale obișnuite. Este uneori folosit pentru a contesta argumente ermetice și abstruse care ar dori să demonstreze că ceva nu este ceea ce apare.
Nașterea termenului
Poetul american James Whitcomb Riley (1849–1916) ar fi putut fi primul care a inventat fraza [1] [2] când a scris:
| ( EN ) „Când văd o pasăre care umblă ca o rață și înoată ca o rață și șarlatanți ca o rață, numesc acea pasăre o rață”. | ( IT ) „Când văd o pasăre care merge ca o rață și înoată ca o rață și scârțâie ca o rață, numesc acea pasăre„ rață ”. |
| ( James Whitcomb Riley ) | |
Termenul a câștigat mai târziu notorietate în Statele Unite când Richard Cunningham Patterson Jr. , ambasadorul Statelor Unite în Guatemala în timpul Războiului Rece , l-a folosit în 1950 în formularea acuzației de comunism împotriva guvernului lui Jacobo Arbenz Guzmán . Patterson și-a explicat motivele după cum urmează:
| ( EN ) „Să presupunem că vezi o pasăre care se plimbă prin curtea unei ferme. Această pasăre nu are nicio etichetă pe care să scrie „rață”. Dar pasărea arată cu siguranță ca o rață. De asemenea, se duce la iaz și observi că înoată ca o rață. Apoi își deschide ciocul și gâfâie ca o rață. Ei bine, până acum ați ajuns la concluzia că pasărea este o rață, indiferent dacă poartă sau nu o etichetă. " | ( IT ) - Să presupunem că vezi o pasăre rătăcind prin curtea unei ferme . Pasărea nu are nicio etichetă care să o identifice drept „rață”. Dar cu siguranță arată ca o rață. De asemenea, vine la iaz și observi că înoată ca o rață. Apoi își deschide ciocul și scârțâie ca o rață. Ei bine, în acest moment probabil ați ajuns la concluzia că acea pasăre este o rață, indiferent dacă poartă sau nu o etichetă. " |
| ( Richard Cunningham Patterson Jr. [3] ) | |
În 1964 cardinalul Richard James Cushing a recurs la testul rațelor cu referire la Fidel Castro . [4] [5]
În cultura de masă
Argumentul logic a fost adesea citat cu intenție plină de umor.
În 1960, actorul Michel Audiard într-o replică din filmul The Verry Veterans ( Les Vieux de la vieille ) al regizorului Gilles Grangier :
| ( FR ) «Y'a pas à dire, dans la vie, y faut toujours se fier aux apparences: quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canard, c'est un canard. Et c'qui est valable pour les canards est aussi pour les p'tits merdeux " | ( IT ) „Trebuie să recunoașteți, în viață trebuie să aveți întotdeauna încredere în aparențe: când un bărbat are o factură de rață, aripi de rață și picioare de rață, el este o rață. Și ceea ce este adevărat pentru rațe este valabil și pentru rahatele mici. " |
| ( Michel Audiard, Veteranii veseli [6] ) | |
În 1987, scriitorul Douglas Adams parodiază testul în romanul său Dirk Gently. Agenția de detectivi holistici :
| ( EN ) „Richard, te laud pentru scepticismul tău, dar chiar și mintea sceptică trebuie să fie pregătită să accepte inacceptabilul atunci când nu există nicio alternativă. | ( IT ) „Richard, te laud pentru scepticismul tău, dar chiar și mintea sceptică trebuie să fie gata să accepte inacceptabilul atunci când nu există nicio alternativă. |
| ( Douglas Adams, Dirk Gently. Holistic Detective Agency [7] ) | |
Notă
- ^ (RO) Robin S. Davis, Cine stă pe oul tău cuib? , BookPros, LLC, 2007, p. 7, ISBN 978-1-933538-80-8 . Adus pe 19 mai 2010 .
- ^ (EN) Michael Heim, Exploring Indiana Highways: Trip Trivia , Exploring America's Highway, 2007, p. 68, ISBN 978-0-9744358-3-1 . Adus pe 19 mai 2010 .
- ^ Richard H. Immerman , p. 102 , 1982.
- ^ (EN) Joseph Denver, Ethel Franklin Betts, Cushing of Boston: A Candid Portrait, 1965.
- ^ (EN) Suzy Platt, Citat cu respect , Barnes & Noble, 1993 ISBN 978-0-88029-768-4 . Adus pe 19 mai 2010 . "Atribuit lui Richard James Cushing. Everett Dirksen și Herbert V. Prochnow, Ofertă de ofertă, p. 55 (1971). Nu este verificat."
- ^ ( FR ) Les Vieux de la vieille (1960) de Gilles Grangier , în Le Monde . Adus pe 3 iunie 2016 .
- ^ Douglas Adams, Dirk Gently, agenție holistică de detectivi , tradus de Andrea Buzzi, biblioteca Little Oscar, Mondadori, 2012, p. 293, ISBN 978-88-520-2634-8 .
Bibliografie
- Howard Chandler Christy, Ethel Franklin Betts, Lucrările complete ale lui James Whitcomb Riley , 1982.
- (EN) Richard H. Immerman,The CIA in Guatemala: The Foreign Policy of Intervention , Austin, Texas, University of Texas Press, 1982, ISBN 978-0-292-71083-2 .
