Tomàs Garcés
Tomàs Garcés i Miravet ( Barcelona , 9 octombrie 1901 - Barcelona , 16 noiembrie 1993 ) a fost un poet și traducător de limbă spaniolă , catalană .
Biografie
A studiat dreptul, filosofia și literatura la Universitatea din Barcelona . Împreună cu războiul civil spaniol s- a mutat în Franța, unde a predat spaniola la Universitatea din Toulouse . În 1947 s-a întors în Catalonia . [1]
A colaborat cu mai multe publicații periodice, printre care: Mar Vella , al cărei fondator a fost, Ariel , Serra d'Or , Revista de Catalunya și La Publicitat , în care a publicat sub pseudonimul „Ship-Boy”. [1]
Garcés a fost numit „Poetul catalan al cântecului”, pentru poezia sa scurtă și obișnuită. [1] Din punct de vedere stilistic, a fost comparat cu Federico García Lorca și Rafael Alberti . Un cărturar al literaturii italiene (a creat prima antologie catalană a operei italiene contemporane [2] ), influențele din poezia lui Giovanni Pascoli au fost, de asemenea, urmărite în versurile sale. [3]
În Italia a fost introdus de Giacomo Prampolini , care și-a tradus textele pe La Fiera Letteraria . [4]
Pentru lucrările sale a primit diverse premii, printre care: Medalla de Oro la Mérito Artístico de la Ciudad de Barcelona, Crítica Serra d'Or, Creu de Sant Jordi și Awards d'Honor de les Lletres Catalanes. [1]
Lucrări
(listă parțială)
- Vint cançons , 1922
- Umbra lledonerului , 1924
- El somni , 1927
- Paradís , 1931
- El senyal , 1935
Traduceri
- Poezie italiană contemporană , 1959
- Cinc poetes italians , 1961
Traduceri în italiană
- Tomàs Gracés, cântec de duminică; Balada marinarului; Cântec nehotărât , în Giornale di Poesia , traducere de Giuseppe Ravegnani , 24 februarie 1923, p. 3.
- Două versuri de Tomas Garcés , în Poetry Search , august 1925, pp. 109-110.
- Redacția, Drumul către Siena , în Târgul literar , n. 49, 5 decembrie 1926, p. 7.
- Tomàs Garcés, Poets of Catalonia (Flori ale romantismului mic: harta de navigație; Râul; Imn; Imagini ale portului: duminică seara; Tipărituri: Podgoria) , în La Fiera literar , traducere și notă introductivă de Giacomo Prampolini, n . 26, 26 iunie 1927, p. 6.
- Tomas Garcés, Joe; Viatge; Clariana; De ce? , în poeți catalani , texte și traduceri de Livio Bacchi Wilcock . Introducere de Juan Rodolfo Wilcock , Milano, Bompiani, 1962, pp. 233-238.
Notă
- ^ a b c d Tomàs Garcés , pe Associació d'Escriptors en Llengua Catalana . Adus la 31 ianuarie 2017 .
- ^ Revistele de studii italiene în lume: lucrările conferinței internaționale Napoli, 23-25 noiembrie 2000 , Roma, Institutele internaționale de editare și poligrafice, 2002, p. 170.
- ^ Andrea Battistini, Gianfranco Gori, Clemente Mazzotta, Pascoli și cultura secolului XX , Veneția, Marsilio, 2007, p. 468.
- ^ Loreto Busquets, poezie catalană în revistele italiene din perioada 1919-1936: Giacomo Prampolini , în G. Baroni (editat de), Literatură și reviste, II, Proceedings of the International Conference, Milano, 31 martie - 2 aprilie 2004 (vol. XXIII, 1-2, 2005) , Pisa, Giardini, 2005, p. 142.
Bibliografie
- Giacomo Prampolini, literatura catalană , în Il Convegno , VII, 8, 25-VIII-1926, pp. 667-675.
- Giacomo Prampolini, Cardinal Points , în Circoli , mai-iunie 1933, pp. 76-77.
- Catalonia , în Circoli , ianuarie-februarie 1934, pp. 62-63.
- ( ES ) Giacomo Prampolini, Historia universal de la literatura: XI , traducere de Dante Ponzanelli și Julio Jiménez Rueda, Ciudad de México, Unión typográfica editorial hispano americana, 1941, pp. 255-256.
- Giardini Cesare (editat de), Tomàs Garcés , în Antologia poeților catalani contemporani (1845-1925) , Roma, Ediții de istorie și literatură, 2018, pp. 280-286.
linkuri externe
- Gabriella Gavagnin, De la poet la poet, de la traducător la traducător: corespondența dintre Umberto Saba și Tomàs Garcés , la Universitat de València .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 68.951.895 · ISNI (EN) 0000 0000 6133 6000 · LCCN (EN) n85083037 · GND (DE) 1021098922 · BNF (FR) cb120697463 (dată) · BNE (ES) XX919739 (dată) · BAV (EN) 495 / 102985 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85083037 |
|---|
