Tom și Jerry în Grecia
| Tom și Jerry în Grecia | |
|---|---|
| Titlul original | Pentru mine este grecesc! |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Cehoslovacia |
| An | 1961 |
| Durată | 7 min |
| Relaţie | 1.37: 1 |
| Tip | animație , comedie |
| Direcţie | Gene Deitch |
| Scenariu de film | Eli Bauer |
| Producător | William L. Snyder |
| Casa de producție | Rembrandt Films |
| Distribuție în italiană | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Muzică | Štěpán Koníček |
| Animatori | Václav Bedřich |
| Actori vocali originali | |
| Allen Swift : narator | |
| Actori vocali italieni | |
| Franco Latini : narator | |
Tom și Jerry în Grecia (Este grec pentru mine!) Este un film din 1961 regizat de Gene Deitch . Filmul este o sută șaptesprezecea scurtmetraj din seria Tom & Jerry și al treilea din treisprezece care a fost produs în studioul Rembrandt Films situat în Praga , capitala Cehoslovaciei (acum Republica Cehă ). A fost distribuit în Statele Unite de către Metro-Goldwyn-Mayer la 7 decembrie 1961. În Italia este acum mai bine cunoscut cu titlul Miao este și în limba greacă .
Complot
În Grecia Antică, Tom încearcă în repetate rânduri să-l captureze pe Jerry , un locuitor fericit al unei gropi, situat într-o galerie de imagini. Tom încearcă să-l acceseze, dar este alungat de soldatul păzitor, deoarece pisicile nu au voie. Așa că Tom decide să intre din nou în galerie și, fără a fi descoperit, continuă să-l vâneze pe Jerry, nereușind toate planurile sale în mod mizerabil. În final, povestitorul episodului explică spectatorilor că chiar și în Grecia Antică a țipat, care este intuit cu o scurtă secvență care îl arată pe Tom țipând și fugind de galeria de imagini înainte de apariția cuvântului „Sfârșitul”.
Ediție italiană
Această intrare sau secțiune a animației nu citează sursele necesare sau cele prezente sunt insuficiente. |
În prima difuzare difuzată de Rai , în timpul temei de deschidere, a apărut un semn care arăta titlul scurtmetrajului ca Tom & Jerry în Grecia , care a fost creditat în mod eronat lui William Hanna și Joseph Barbera , deși părăsiseră deja studiourile Metro-Goldwyn -Mayer, din 1958. Naratorul este Romano Malaspina , a cărui linie finală a fost "Eh, da! Dăm totul civilizației grecești!". Cu toate acestea, această dublare a fost pierdută. În a doua dublare, utilizată în prezent, vocea în afara ecranului este de Franco Latini .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Tom și Jerry în Grecia , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Tom și Jerry în Grecia , pe Big Cartoon DataBase .
