Romano Malaspina

Romano Malaspina, născut Romano Botti Malaspina ( Venaria Reale , 22 decembrie 1939 ), este un actor și actor de voce italian .

A lucrat atât pentru cinema, cât și pentru televiziune . Foarte activ în dublarea anime-ului , a dublat personaje importante în UFO Robot Grendizer în rolul lui Daisuke , în Jeeg robot of steel în rolul lui Hiroshi Shiba , în Getter Robot în rolul Ryoma Nagare , în Gaiking, robotul războinic în rolul lui Sanshiro Tsuwabuki și în Ranma ½ ca Soun Tendo .

Biografie

Malaspina, membru al familiei nobiliare toscane Emilian cu același nume, și-a petrecut copilăria în proprietățile familiale din Lunigiana . La Siena are loc prima întâlnire cu teatrul.

Înzestrat cu o voce frumoasă, a intrat la Academia Națională de Artă Dramatică de la o vârstă fragedă, unde îl are și pe Sergio Tofano printre profesorii săi.

Lucrează în lumea dublării mai întâi pentru ARS , apoi la CDC , CVD și, în final, actor de voce liber. Furio Colombo îl aude făcând o scurtă dublare și îl alege ca narator pentru reportajele sale din seria Inside America . Datorită lor, el a devenit foarte solicitat ca vorbitor, lucrând în numeroase programe radio Rai .

Dublarea din 1972 a primului desen animat, Albă ca Zăpada și cei șapte pitici : Malaspina este prințul, în ediția din acel an. În urma fricțiunii cu cooperativa, el o abandonează. De atunci, Malaspina va lucra aproape întotdeauna ca actor vocal independent.

În 1978, Ufo Robot Grendizer a fost încredințat de un oficial Rai unui contractor independent. Acesta din urmă pleacă imediat în căutarea unor voci potrivite, într-un moment în care actorii de voce independenți erau încă puțini.

Într-un interviu publicat în revista Mangazine N.31 (ianuarie 1994), Malaspina a explicat că a fost ales și pentru aspectul său exterior: în acel moment conducea o motocicletă cu cilindri mari, cu cască și cizme și care a avut ocazia să vadă el ar fi observat o anumită asemănare cu Daisuke, protagonistul lui Grendizer .

Tehnica, Malaspina însuși spune că o datorează în primele rudimente Rosalindei Galli , o colegă din serie (ea a jucat-o pe Venusia).

Malaspina și-a împrumutat vocea în peste 50 de serii animate.

Malaspina a dat voce multor actori din drame de televiziune precum Întoarcerea lui Sandokan (lui Fabio Testi ) și nenumărate filme. El a fost naratorul în drama Povestiri din Camorra din 1978.

A exprimat actori precum Roger Moore și Ben Cross și a exprimat din nou Tyrone Power și Humphrey Bogart . El a exprimat personajul lui Sherlock Holmes , interpretat de actorul englez Jeremy Brett în serialul de televiziune Aventurile lui Sherlock Holmes, difuzat între anii 1980 și 1990. De asemenea, este vocea lui Jeff Goldblum care joacă în The Fly (1986) de David Cronenberg și a actorului britanic Alan Rickman în Robin Hood - Prince of Thieves (1991), în rolul Sheriff-ului din Nottingham.

Între 1998 și 2009, actorul de voce se întoarce pentru a-și împrumuta lumea poveștilor de detectivi, în personajul inspectorului Tom Barnaby, un simpatic și tenace detectiv șef al celebrului serial de televiziune britanic Inspector Barnaby .