Toponimia Palermo
Toponimia Palermo este ansamblul tuturor toponimelor orașului Palermo .
În istoria sa, de aproximativ 3.000 de ani, orașul a schimbat mai multe polonime în funcție de diferitele dominații care au reușit să conducă orașul.
Sis sau Zyz
Primul nume documentat este Sis sau Zyz („z” se pronunță ca o fricativă alveolară s [z] sonoră, care în fenician înseamnă floare sau chiar strălucitor . De fapt, mulți cărturari cred că acesta este numele orașului la înființarea sa.
Referința la floare este dată de forma pe care orașul a avut-o de sus, cu două râuri care sunt foarte aproape de ieșirea de pe mare, amintind profilul unei flori.
Teza care vede numele Zyz ca prenume al orașului ar fi fost adesea criticată de mulți cărturari. Fenicienii foloseau scrierea doar în scopuri practice, deci nu există surse scrise ale limbii punice care să vorbească despre orașele din Sicilia . Acest nume este prezent pe multe monede găsite în apropierea orașului Palermo și în toată Sicilia și pare să indice numele orașului de bătut. În unele monede există formularea Cittadini di Sys .
Palermo a fost unul dintre principalele orașe punice și, prin urmare, probabil că a avut propria monetărie, deci este de conceput că, deoarece nu au fost găsite alte monede din aceeași perioadă cu alte nume, acesta este prenumele orașului. Puțin mai târziu, pe de altă parte, sunt monede gravate cu Panormos, numele grecesc al orașului, care ar fi putut fi asumat ulterior chiar de către punicii .
Panormos
Ulterior numele s-a schimbat în Panormos sau, de asemenea, Pànhormos, care derivă din unirea a două cuvinte grecești, Pan (totul) și Hòrmos (port), acest nume particular derivă din chiar conformația orașului, care se afla la convergența a două râuri care , înconjurător a creat un imens loc de debarcare natural (deocamdată). În plus, orașul, ca toate orașele feniciene, și-a bazat economia pe comerțul maritim. Prima sursă care a dat acest nume orașului este Tucidide care, descriind Sicilia la sosirea grecilor, vorbește despre Palermo , Mozia și Solunto ca fiind cele mai importante colonii punice de pe insulă.
Numele Panormos este totuși utilizat pe scară largă de greci pentru a indica orașe renumite pentru portul lor și îl găsim în alte părți ale Mediteranei .
Acest nume s-a răspândit mai mult decât cel fenician , datorită influenței și prezenței grecești mai mari pe insulă, dar, în ciuda acestui fapt, grecii nu vor putea niciodată să controleze orașul care va rămâne un oraș punic și autonom până în perioada romană.
Panormus
În timpul dominației romane numele grecesc a fost menținut chiar dacă a existat o mică schimbare în pronunție, de fapt numele asimilează o formă mai asemănătoare cu latina prin schimbarea declinării în Panormus , în această primă fază, totuși, numele menține legătura strânsă cu numele grecesc.
Balarm
O trecere ulterioară înainte de forma modernă are loc odată cu dominația arabă , când numele original devine Balarm așa cum au raportat istoricii arabi Ibn Hawq și Edrisi și se pronunță Bal (e) rm , chiar dacă unii istorici arabi contemporani la dominație numeau orașul pur și simplu Madina, care în arabă identifică orașul prin excelență, subliniază importanța pe care același oraș o atinsese sub dominația arabă.
Balermus
Trecerea ulterioară are loc cu dominația normandă în această perioadă legătura cu araba este foarte puternică, de fapt, limba vorbită rămâne aceeași și, în consecință, forma arabă devine mai întâi Balermus , repetând pronunția latină anterioară pe bază arabă, iar ulterior Balarmuh întotdeauna cu pronunția Bal (e) rmuh .
Notă
- ^ Pentru a aprofunda relația strânsă a monetarilor punici cu cele din Sicilia și, în special, cu cele din Siracuza , consultați următoarele surse: Greci și punici în Sicilia - secolele V și IV î.Hr. , pe www.academia.edu . Adus la 23 martie 2016 . ; Langher, Un imperialism între democrație și tiranie: Siracuza în secolele V și IV î.Hr. , 1997, p. 89; National Research Council , Journal of Phoenician Studies , volumele 36-37, 2008, p. 19.
Bibliografie
- AA.VV., Universul fenician , Torino, Einaudi, 2000.
- AA.VV., Punic Palermo , Palermo, Sellerio, 1996.
- Giovan Battista Pellegrini, Toponimia italiană: 10.000 de nume de orașe, orașe, cătune, regiuni, districte, râuri, munți explicate în originea și istoria lor , Milano, Editura Ulrico Hoepli, 1990.
