Train Man

Train Man (電車 男Densha otoko ^? ) Este un roman publicat în 2004 de editura japoneză Shinchosha ; este de fapt transcrierea fidelă a unei serii de discuții purtate pe canalul BBS 2 online între un utilizator și restul comunității: autorul romanului este de fapt denumit evazivul Hitori Nakano (中 野 独 人Nakano Hitori ^? ) , un joc de cuvinte cu expresia naka no hitori (中 の 一 人^? „unul [care este] la mijloc”, prin extensie „unul dintre noi”) . Povestea a dobândit un mare succes acasă și a fost transpusă într-un film de acțiune live , patru adaptări manga distincte și un serial de televiziune cu 11 episoade ( dorama ) difuzat la Fuji TV, intitulat Densha Otoko .

În Italia, romanul a fost publicat de ISBN în 2007 și unul dintre cele patru benzi desenate, Densha otoko - The metro boy , de Star Comics în 2006 .

Complot

Duminică, 14 martie 2004 , 21:25. Utilizatorul forumului 731 2chan povestește pe un forum web aventura pe care tocmai a trăit-o în metrou : singurul bărbat din trăsură, a găsit curajul să apere unele doamne și o fată de hărțuirea unui bătrân beat. Abatându-se de la comportamentul său tipic „ Akihabara otaku ” ^[1] spre interior, 731 devine pentru Forum-Goers Train Man . Când să ramburseze fata va trimite o pereche de prețioase căni de ceai semnate Hermès , Train Man va primi în forumul unic pe care îl asistă pentru a găsi curajul de a o invita la cină, schimbând în același timp mediul virtual din un loc „unde femeile adevărate și băieții frumoși sunt salvați din mlaștina ghinionului” ^[2] .

Ediții

• Nakano Hitori (pseudonim colectiv) ^[3] , Train Man , traducere de Mimma de Petra , Isbn Edizioni , 2007, pp. 368, cap. 7, ISBN 978-88-7638-054-9 .

Notă

linkuri externe

• ( JA ) Transcrierea întregii povești de către utilizatorul Unul dintre noi . Unele intervenții considerate neadecvate au fost eliminate.
• Transcriere pe Internet Archive , pe web.archive.org .

Portalul Japoniei

Portalul literaturii