Travis (cimpanzeu)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Travis (21 octombrie 1995 - 16 februarie 2009 ) a fost un cimpanzeu obișnuit ( Pan troglodytes ) care, în februarie 2009, a atacat un prieten al proprietarului său [1] , provocând dizabilități foarte grave și desfigurând-o pe viață, fiind în cele din urmă ucis de poliția a sunat să o oprească [2] . Acest eveniment a avut consecințe legislative grele menite să împiedice să se întâmple ceva similar în viitor.

Înainte de știri, animalul a apărut în mai multe emisiuni de televiziune și reclame, inclusiv pentru Pepsi și Old Navy [3] ; el a mai apărut la The Maury Povich Show , The Man Show și într-un pilot de televiziune cu Sheryl Crow și Michael Moore [4] [5] .

Biografie

Travis s-a născut lângă Festus , Missouri , la 21 octombrie 1995 , în complexul Mike și Connie Braun Casey numit în prezent Missouri Chimpanzee Sanctuary. Mama animalului, Suzy, a fost împușcată după o evadare în 2001 [2] . Sandra și Jerome Herold l-au adoptat pe Travis când avea doar trei zile [6] , numindu-l în cinstea cântăreței preferate a Sandrei, Travis Tritt [7] . Cuplul a crescut cimpanzeul acasă la Rock Rimmon Road din Stamford , Connecticut [8] . Travis și-a însoțit în permanență proprietarii, chiar și la muncă și cumpărături în oraș [8] . Herolds deținea o companie de remorci, iar Travis a pozat în fotografiile publicitare ale organizației și a călătorit în camion, cu centura de siguranță fixată și purtând o cămașă de baseball. Travis a devenit faimos în oraș, schimbând chiar saluturi cu ofițerii de poliție pe lângă care trecea în timp ce remorcau mașini [8] .

După ce a crescut printre oameni, Travis a fost obișnuit să socializeze cu ei încă de la naștere. Un vecin al Herolds a spus că obișnuia să se joace fizic și cu Travis, adăugând că animalul știa întotdeauna când să se oprească și îi acorda o atenție deosebită proprietarului său. Vecinul a spus că „a ascultat mai bine decât nepoții săi” [9] .

Travis putea deschide ușile folosind cheile, să se îmbrace, să udă plantele, să dea fân cailor Herolds, să mănânce la masă cu restul familiei și să bea vin dintr-un pahar; era atât de pasionat de înghețată încât a învățat programele camionului de înghețată care trecea. Știa, de asemenea, să se conecteze la computer pentru a viziona fotografii, să folosească telecomanda televizorului (cu predilecție pentru jocurile de baseball) [10] și să se spele pe dinți cu pastă de dinți [3] [4] [11] . În unele ocazii a condus și o mașină [6] .

Jerome a murit de cancer în 2004, iar singura fiică a lui Herolds murise cu ani în urmă într-un accident de mașină; ca rezultat, Sandra Herold a ajuns să-l considere pe Travis aproape ca un fiu surogat, stricându-l excesiv [6] [8] . Ea a luat obiceiul de a dormi și de a se scălda cu el; după moartea sa, el a declarat: „Mă simt gol acum. S-a culcat cu mine în fiecare seară. Până când nu ai mâncat cu un cimpanzeu și te-ai scăldat cu un cimpanzeu nu poți spune că cunoști un cimpanzeu” [12] .

Incident din 2003

În octombrie 2003, Travis a scăpat din mașina Herolds și a blocat traficul la o intersecție, rămânând în libertate câteva ore [13] . Accidentul a început când un pieton a aruncat ceva asupra mașinii; obiectul a trecut printr-o fereastră parțial deschisă și l-a lovit pe Travis în timp ce el și stăpânii lui stăteau la un stop. Surprins, animalul și-a desfăcut centura de siguranță, a deschis ușa mașinii și l-a urmărit pe bărbat fără să ajungă la el. Când a sosit poliția, au adus cimpanzeul în mașină în mod repetat, iar Travis ieșea de fiecare dată pe altă ușă, urmărind chiar agenții [8] .

Acest incident a condus la adoptarea unei legi în Connecticut care interzice oamenilor să păstreze primate cu o greutate mai mare de 23 kg ca animale de companie și necesită permisiunea specială a proprietarilor de animale exotici. Noua lege a intrat în vigoare în 2009 și când Travis a murit în același an, nimeni altcineva din stat nu ceruse să adopte un cimpanzeu. Departamentul pentru protecția mediului din Connecticut (DEP) nu a pus în aplicare Legea Herolds deoarece deținuse Travis (care cântărea 200 de kilograme sau 91 kg) de atât de mult timp încât DEP nu credea că animalul reprezenta un risc pentru siguranța publică [14]. .

Atac din 2009

La 16 februarie 2009, în jurul orei 15:40, Travis a atacat-o pe Charla Nash, în vârstă de 55 de ani, o prietenă a Sandrei Herold, provocându-i răni devastatoare pe față și pe membre [15] . Travis a ieșit din casă cu cheile mașinii Sandrei, iar Nash a venit să o ajute să readucă cimpanzeul în casă; după ce a văzut-o pe Nash ținând un Tickle Me Elmo , una dintre jucăriile ei preferate, Travis a pierdut controlul și a atacat-o [8] . Animalul îl cunoștea pe Nash, care lucrase și la compania de remorcare Herold, deși femeia avea o coafură diferită în momentul atacului, ceea ce l-ar fi putut confunda și alarmat [16] ; în plus, cimpanzeul luase droguri pentru boala Lyme [6] . Sandra, care avea atunci 70 de ani, a încercat să-l oprească pe Travis lovindu-l în cap cu o lopată și împungându-l în spate cu un cuțit de măcelar. „Pentru mine, a face așa ceva - a pune un cuțit în el - a fost ca a pune unul în mine”, a spus mai târziu Herold. „Cimpanzeul s-a întors ca și când ar spune:„ Mamă, ce ai făcut? ” „ [6] . Animalul se agită mai departe de rănile sale. Herold, în acest moment, crezând că Nash a murit, a sunat la 9-1-1 și a cerut ajutor. Țipetele lui Travis pot fi auzite în fundal la începutul benzii, în timp ce Sandra imploră poliția, care inițial crede că este o glumă până când femeia începe să țipe că „[Travis] o mănâncă” [17] [18] . Serviciile medicale de urgență au așteptat poliția înainte de a se apropia de casă. Travis s-a îndreptat spre mașina de poliție la sosirea sa, încercând să deschidă o ușă încuiată din partea pasagerului și rupând o oglindă laterală. Apoi s-a dus calm la ușa șoferului și a deschis-o; în acel moment, agentul Frank Chiafari a fost nevoit să-l împuște de mai multe ori. Travis s-a târât în ​​casă, unde a fost găsit mort lângă cușca sa [8] .

În conformitate cu procedura standard, capul lui Travis a fost dus la laboratorul de stat pentru un test de furie și corpul a fost dus la Universitatea din Connecticut pentru o autopsie [3] . Capul a dat rezultate negative pentru furie [19] , dar Xanax ( alprazolam ) a fost detectat în sistemul său. Rezultatele autopsiei din mai 2009 au confirmat că cimpanzeul era supraponderal și fusese înjunghiat. Rămășițele au fost incinerate la Crematoriul All Pets din Stamford la 25 februarie 2009 [20] .

Rapoartele de toxicologie au confirmat afirmația lui Sandra că i-a dat ceai lui Travis în amestec cu Xanax în ziua atacului, ceea ce ar fi putut exacerba agresiunea sa [21] . De fapt, Xanax este un puternic medicament anti-anxietate cu acțiune scurtă care poate provoca dezinhibare, dezorientare și ocazional halucinații, agresivitate și furie chiar și la oameni.

Urmările accidentului de pe Charla Nash

Echipa de urgență a descris rănile lui Nash drept „oribile” [13] . În următoarele 72 de ore, femeia a suferit mai mult de șapte ore de operație pe față și pe mâini de către patru echipe de chirurgi. Spitalul a oferit consiliere membrilor personalului care au tratat-o ​​inițial din cauza caracterului extraordinar al rănilor sale [22] . Nash și-a pierdut mâinile, nasul, ochii, buzele și structura osoasă a jumătății feței și a primit leziuni semnificative ale țesutului cerebral [2] . Medicii i-au reașezat maxilarul, dar pe 7 aprilie 2009 au anunțat că va fi orb pe viață. Leziunile ei au făcut-o un posibil candidat la o intervenție chirurgicală experimentală de transplant facial [22] . După tratamentul inițial la Spitalul Stamford, Nash a fost transferat la Cleveland Clinic din Cleveland , Ohio [23] . Familia femeii a înființat un fond fiduciar pentru a strânge fonduri cu care să plătească facturile medicale „de neînțeles” și să-și susțină fiica [24] . Nash a dezvăluit fața desfigurată în public pentru prima dată la Oprah Winfrey Show din 11 noiembrie 2009. El nu suferea de dureri fizice din cauza atacului, iar membrii familiei sale și-au exprimat speranța că va părăsi curând Clinica Cleveland. Imagini comparative ale feței lui Nash au apărut pe Internet înainte și după atac.

Incidentul a devenit știre internațională. La scurt timp după atac, o femeie care locuia în aceeași zonă cu Herold a raportat că în 1996 cimpanzeul i-a mușcat mâna și a încercat să o tragă într-un vehicul după ce și-a luat rămas bun [25] . El a susținut că s-a plâns Herolds și poliției; acesta din urmă a declarat că nu are nicio urmă a acestei plângeri [26] .

În iunie 2011, Nash a fost supusă unei intervenții chirurgicale de transplant efectuată de o echipă condusă de dr. Bohdan Pomahač la filiala educațională Harvard Brigham and Women's Hospital , pentru a fi efectuată pe față și pe mâini. Transplantul de mână a avut inițial succes, dar pe măsură ce Nash a dezvoltat pneumonie la scurt timp după aceea, medicii au fost forțați să-și îndepărteze mâinile nou transplantate din cauza infecției și a circulației deficitare ulterioare [27] .

Plângere

În martie 2009, un avocat din familia Charla Nash a intentat un proces de 50 de milioane de dolari împotriva Sandrei Herold [28] . La 6 mai, un judecător din Stamford a înghețat activele lui Herold, evaluate la 10 milioane de dolari [29] . Alți potențiali inculpați au inclus Departamentul pentru protecția mediului din Connecticut, orașul Stamford și medicul veterinar care a prescris Xanax [30] . Apărarea a susținut că cimpanzeul nu a prezentat niciun comportament violent înainte de atac, iar cele două acuzații din atacurile din anii 1990 nu sunt credibile, deoarece cimpanzeul nu avea dinți în acel moment [31] .

La 24 mai 2010, la 15 luni de la atac, Sandra Herold a murit brusc de o anevrismă aortică ruptă la vârsta de 72 de ani. Avocatul ei, Robert Golger, a făcut următoarea declarație: "Doamna Herold a suferit o serie de pierderi sfâșietoare în ultimii ani, începând cu moartea fiicei sale ucise într-un accident de mașină, apoi soțul ei și iubitul ei cimpanzeu. Travis, ca precum și tragica mutilare a prietenului și angajatului său Charla Nash. În cele din urmă, inima lui, care fusese frântă de atâtea ori, nu mai putea rezista " [32] .

În noiembrie 2012, Nash a ajuns la un acord cu moșia Herold și a primit o compensație de aproximativ 4 milioane de dolari [33] .

Nash a încercat să dea în judecată statul Connecticut în 2013, dar cererea sa a fost respinsă. El a susținut că oficialii știau că animalul este periculos, dar nu au făcut nimic în acest sens [34] . Petiția lui Nash a fost respinsă pe motiv că la momentul atacului nu exista o lege care să interzică proprietatea privată a unui cimpanzeu. În iulie 2013, avocații lui Nash au început să facă apel la decizia instanței.

In medie

Evadarea lui Travis și atacul ulterior al lui Charla Nash au fost folosite ca parte a episodului de cimpanzeu al seriei documentare Animal Planet : Fatal Attractions . Episodul a folosit casetele apelului original 9-1-1, împușcăturile poliției lui Travis și urmările vânătorii.

Știrile despre incident s-au răspândit în China [35] . Atacul (care prezintă asemănări cu altul similar cauzat întotdeauna de un cimpanzeu cu patru ani mai devreme în California), a provocat discuții cu privire la posibilitatea păstrării unor animale exotice ca animale de companie din surse precum revista Time și primatologii Jane Goodall și Frans de Waal [36] [37] . Mai târziu, membrii PETA ar fi hărțuit-o pe Herold, deși organizația a declarat că nu are nicio implicare oficială în afacere [38] [39] .

Frank Chiafari, ofițerul de poliție care l-a împușcat pe Travis, nu a putut inițial să-și plătească depresia și terapia de anxietate după accident. Acest lucru a dus la legea propusă în 2010, care ar acoperi despăgubirea unui ofițer de poliție pentru deficiențe mentale sau emoționale după ce a fost obligat să omoare un animal [40] .

Influența asupra legislației

Procurorul general din Connecticut , Richard Blumenthal, a menționat că o greșeală în legea existentă din 2004 din Connecticut, care interzice păstrarea cimpanzeilor de mărimea lui Travis (ea însăși o consecință a incidentului din 2003), a permis atacul să se producă. Un purtător de cuvânt al Departamentului pentru Protecția Mediului din Connecticut a precizat că Travis era scutit de lege, deoarece nu părea să prezinte un risc companiei și era deținut înainte de începerea cerinței de înregistrare. Ulterior, Blumenthal a trimis scrisori liderilor legislativi și comisarului DEP, cerându-le să sprijine un proiect de lege care ar interzice toate animalele exotice potențial periculoase precum cimpanzeii, crocodilii și șerpii otrăvitori să fie păstrați într-un cadru rezidențial din Connecticut. DEP căuta o lege similară care să interzică maimuțele mari și, în urma incidentului, a anunțat că a solicitat ajutorul cetățenilor, ofițerilor de poliție și ofițerilor de control al animalelor pentru a raporta astfel de animale de companie agenției. Redacția ziarului The Advocate din Stamford a susținut, de asemenea, interzicerea deținerii de păsări exotice și reptile [41] .

Reprezentantul Statelor Unite, Earl Blumenauer, a introdus Actul privind siguranța primatelor captive introdus la 6 ianuarie 2009, care ar fi adăugat maimuțe, maimuțe mari și lemuri pe lista „faunei sălbatice interzise” care nu pot fi vândute sau cumpărate prin vânzări interstatale și externe. [14 ] [42] . Atacul a determinat Humane Society din Statele Unite să se alăture Wildlife Conservation Society în sprijinirea Legii [14] . Atacul lui Travis a dus la reintroducerea proiectului de lege de către co-sponsor Mark Kirk la 23 februarie 2009 [42] [43] Rob Bishop s-a opus proiectului de lege în timpul dezbaterii instanței, menționând că acesta va costa 4 milioane de dolari pe an și nu face nimic direct pentru a preveni atacurile cimpanzeilor asupra oamenilor. El a mai afirmat că astfel de atacuri sunt relativ rare [44] . În plus, douăzeci de state și districtul Columbia au deja legi care interzic primatele ca animale de companie [45] . La 23 februarie 2009, Camera a votat 323 la 95 în favoarea proiectului de lege [44] , iar organismele editoriale ale mai multor ziare importante, inclusiv The New York Times și Newsday , au susținut aprobarea acestuia. [46] . Proiectul de lege nu a fost niciodată adoptat de Senatul Statelor Unite.

Notă

  1. ^ Charla Nash Trust , pe web.archive.org , 9 iulie 2009. Accesat la 6 februarie 2021 (arhivat din original la 9 iulie 2009) .
  2. ^ a b c NY Daily News - Momentan nu suntem disponibili în regiunea dvs. , la www.tribpub.com . Adus pe 7 februarie 2021 .
  3. ^ a b c Atacul 911 al cimpanzeilor: „El o rupe” - CNN.com , pe edition.cnn.com . Adus la 6 februarie 2021 .
  4. ^ a b Despre acel cimpanzeu - Roger Catlin | TV Eye , pe archive.vn , 20 ianuarie 2013. Adus 6 februarie 2021 .
  5. ^ (RO) The Times & The Sunday Times , pe www.thetimes.co.uk. Adus la 6 februarie 2021 .
  6. ^ a b c d e Proprietarul descrie teribilul dezlănțuire al cimpanzeului - TODAY Pets- msnbc.com , pe web.archive.org , 19 februarie 2009. URL accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 19 februarie 2009) .
  7. ^ (EN) Înțelegerea lui Travis Cimpanzeul și a mamei sale, Sandy Herold - Revista New York - Nymag , din Revista New York. Adus pe 7 februarie 2021 .
  8. ^ a b c d e f g Fața victimei a fost atacată în atacul cimpanzeului Stamford - The Advocate , pe web.archive.org , 22 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 22 februarie 2009) .
  9. ^ Residents Shocked By Brutal Chimp Attack - Connecticut News Story - W… , on archive.vn , 5 decembrie 2010. Adus pe 7 februarie 2021 .
  10. ^ (EN) Cimpanzeu împușcat după atac în afara New York-ului , de la Guardian, 17 februarie 2009. Adus pe 7 februarie 2021.
  11. ^ Chimp, proprietarul avea o legătură neobișnuită - USATODAY.com pe usatoday30.usatoday.com. Adus pe 7 februarie 2021 .
  12. ^ Proprietarul a împărțit patul și a luat băi cu cimpanzeu din Connecticut Attack | Fox News , pe web.archive.org , 15 martie 2013. Adus pe 7 februarie 2021 (arhivat din original la 15 martie 2013) .
  13. ^ A b (EN) Andy Newman și Anahad O'Connor, Woman Mauled by Chimp Is Still in Critical Condition (Publicat 2009) , în The New York Times, 17 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  14. ^ a b c Travis a condus la o nouă lege în '04 - News- msnbc.com , pe web.archive.org , 22 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 22 februarie 2009) .
  15. ^ (EN) Andy Newman, Pet cimpanzeu atacă o femeie în Connecticut (publicat în 2009) , în The New York Times, 17 februarie 2009. Adus pe 7 februarie 2021.
  16. ^ Familie: Victima face „progrese bune, dar mici” - The Advocate , pe web.archive.org , 27 iulie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 27 iulie 2009) .
  17. ^ Residents Shocked By Brutal Chimp Attack - Connecticut News Story - WFSB Hartford , on web.archive.org , 18 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 18 februarie 2009) .
  18. ^ Chilling 911 Call Chronicles Chimp Attack - Connecticut News Story - WFSB Hartford , pe web.archive.org , 16 august 2010. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 16 august 2010) .
  19. ^ The Associated Press: Woman spune că cimpanzeul din Connecticut a mușcat-o în '96 , pe web.archive.org , 22 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 22 februarie 2009) .
  20. ^ Stamford cimpanzeu incinerat - The Advocate , pe web.archive.org , 28 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 28 februarie 2009) .
  21. ^ (EN) Katherine Harmon, De ce un cimpanzeu ar ataca un om? , în Scientific American . Adus pe 7 februarie 2021 .
  22. ^ A b (EN) Anahad O'Connor, Woman Mauled by Chimp Has Surgery, and Her Improve Vital Signs (Publicat 2009) , în The New York Times, 19 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  23. ^ (EN) Lawrence K. Altman și Anahad O'Connor, Cleveland Clinic Gets Victim of Chimp Attack (Publicat 2009) , în The New York Times, 20 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  24. ^ Familia creează un fond pentru victima atacului cimpanzeilor - The Advocate , pe web.archive.org , 27 iulie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 27 iulie 2009) .
  25. ^ (RO) ABC News, Chimp a atacat înainte, Femeile pretind la ABC News. Adus pe 7 februarie 2021 .
  26. ^ (RO) Proprietar, cimpanzeul Travis avea o legătură neobișnuită pe NBC News. Adus pe 7 februarie 2021 .
  27. ^ (EN) Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn, Charla Nash, victimă a unui atac de cimpanzeu, primește transplant complet de față în Boston , Los Angeles Times, 10 iunie 2011. Adus pe 7 februarie 2021.
  28. ^ Avocatul victimei unui atac de cimpanzei spune că procesul este iminent - The Advocate , pe web.archive.org , 27 iulie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 27 iulie 2009) .
  29. ^ ( RO ) Procesul de atac de cimpanzei de 50 de milioane de dolari se îndreaptă spre instanță , pe NBC Connecticut . Adus pe 7 februarie 2021 .
  30. ^ Familia victimei unui atac de cimpanzei Stamford caută 50 de milioane de dolari - The Advocate , pe web.archive.org , 27 iulie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 27 iulie 2009) .
  31. ^ (EN) Avocat pentru proprietarul cimpanzeilor Stamford: animalul nu era violent , din The Hour, 9 aprilie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  32. ^ Sandy Herold Dead: Owner of Chimp Who Attacked Charla Nash Dies , pe web.archive.org , 28 mai 2010. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 28 mai 2010) .
  33. ^ (EN) Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn, victima atacului de cimpanzeu care a pierdut fața a căutat 50 de milioane de dolari, nu o primește , Los Angeles Times, 30 noiembrie 2012. Accesat la 7 februarie 2021 .
  34. ^ Charla Nash, Chimp Attack Victim, Denied Proces de 150 de milioane de dolari , pe web.archive.org , 15 iunie 2013. Adus pe 7 februarie 2021 (arhivat din original la 15 iunie 2013) .
  35. ^ Reclamă TV cimpanzeul atacă femeia, poliția , pe www.chinadaily.com.cn . Adus pe 7 februarie 2021 .
  36. ^ (EN) Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn, Loving chimps to death , Los Angeles Times, 25 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  37. ^ (EN) Frans de Waal, Another Chimp Bites the Dust , pe HuffPost, 17 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021.
  38. ^ New York - Crazed Chimp 911 Tape Revealed; „PETA” Peeps Harrass Owner (Actualizat) - Runnin 'Scared - Village Voice , pe web.archive.org , 21 februarie 2009. Adus pe 7 februarie 2021 (arhivat din original la 21 februarie 2009) .
  39. ^ Chimp Owner Hammered With Threatening Calls - wcbstv.com , pe web.archive.org , 20 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 20 februarie 2009) .
  40. ^ (EN) Michael Wilson, After Chimp Shooting, Police Officers Descent (Publicat 2010) , în The New York Times, 24 februarie 2010. Accesat la 7 februarie 2021.
  41. ^ Interzicerea deținerii de animale sălbatice - The Advocate , pe web.archive.org , 22 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 22 februarie 2009) .
  42. ^ a b Camera SUA va vota asupra interdicției primatelor - The Advocate , pe web.archive.org , 28 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 28 februarie 2009) .
  43. ^ (EN) Ben Smith, The Primate Act din '09 , despre POLITICO. Adus pe 7 februarie 2021 .
  44. ^ a b House aprobă interzicerea animalelor de companie pentru primate - The Connecticut Post Online , la web.archive.org , 28 iulie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 28 iulie 2009) .
  45. ^ House strânge restricțiile asupra cimpanzeilor ca animale de companie - La termenul limită - USATODAY.com , pe web.archive.org , 27 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 (arhivat din original la 27 februarie 2009) .
  46. ^ (RO) Opinie | Primatele nu sunt animale de companie (publicat în 2009) , în The New York Times , 25 februarie 2009. Accesat la 7 februarie 2021 .