Sahā
Termenul sanscrit Sahā din budismul Mahāyāna indică lumea „noastră”, Pământul ( sanscrita pṛthivī ), un loc în care toată lumea este supusă ciclului nașterii-morții ( sanscrită saṃsāra ), o lume coruptă, dar și pură [1] , unde ființele trebuie exercitate în răbdare și rezistență ( sanscrită kṣānti ). Locul în care Buddha Śākyamuni predică Dharma .
Domnul lumii Sahā este deva Brahmā numit Mahābrahmā Sahāmpati .
Există mai multe tradiții budiste care descriu lumea Sahā în mod diferit. Cea care urmează este legată de tradiția canonului budist chinez .
Lumea Sahā ( sanscrită : sahā-loka-dhātu ) este împărțită în trei „locuri” sau „regate” distincte ( sanskrită traidhātuka sau trailokya , de asemenea, lume triplă ).
Tărâmul „dorinței” ( kāma-dhātu )
Tărâmul „dorinței” ( kāma-dhātu ) este locul în care ființele care trăiesc acolo sunt înzestrate cu corpuri și orientate spre satisfacerea dorințelor fizice. La rândul său, este împărțit în 18 locuri:
- „Patru continente” ( cāturdvīpaka ) plasate în jurul Muntelui Sumeru , la rândul lor înconjurate de mări și lanțuri montane și numite:
- Jambudvīpa (Sud);
- Pūrva-videha (în est):
- Uttara-kuru (în nord):
- Avara-godānīya (în Occident).
Pe aceste patru continente trăiesc oameni și animale. Sub continentul Jambudvīpa sunt cele opt iaduri.
- „ The Eight Hells ” ( aṣṭa-uṣaṇa-narakāḥ ) a localizat cinci sute de yojane sub continentul Jambudvīpa și sunt indicate după cum urmează:
- Saṃjīva-naraka : ființele care trăiesc aici sunt în mod constant torturate și ucise. După moarte, un vânt de gheață îi readuce la viață în aceleași condiții.
- Kāla-sūtra-naraka : ființele care trăiesc aici sunt înlănțuite de lanțuri grele de fier negru. Chinul lor constă în tăierea continuă și bucăți.
- Saṃghāta-naraka : ființele care trăiesc aici sunt în mod constant zdrobite de doi munți care apasă împreună.
- Raurava-naraka : ființele care trăiesc aici suferă dureri de nedescris care îi fac să țipe în mod constant.
- Mahāraurava-naraka : ființele care trăiesc aici suferă astfel de dureri încât țipă mai tare decât iadul care precede.
- Tāpana-naraka : ființele care trăiesc aici suferă de o căldură cumplită și sunt arse constant.
- Pratāpana-naraka : ființele care trăiesc aici suferă de o căldură chiar mai mare decât iadul care precede și sunt arse cu plumb topit.
- Avīci-naraka : Ființele care trăiesc aici sunt în mod constant torturate într-un mod nespus și nu mor niciodată până când karma lor nu și-a epuizat efectele negative.
Tărâmul „formei” ( rūpa-dhātu )
Tărâmul „fără formă” ( arūpya-dhatu )
Lumea Saha în celelalte limbi orientale
În celelalte limbi orientale, lumea sahă este redată astfel:
- în chineză : 娑婆suōpó ;
- în limba japoneză : shaba ;
- în limba coreeană : 사바 saba ;
- în limba vietnameză : sa bà .