Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul
Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul (Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro) este un film din 2010 în regia lui José Padilha , care spune povestea unor membri ai BOPE , celebrul Batalion pentru Operațiuni Speciale Poliția Militară din statul Rio de Janeiro .
Filmul este continuarea Tropa de Elite - Death Squads din 2007 , regizat de regizorul însuși. Spre deosebire de primul film, care a criticat traficanții de droguri și consumatorii de droguri, această continuare atacă în schimb aspru clasa politică și forța de poliție, numiți drept principalii vinovați ai problemelor țării.
Complot
La cincisprezece ani după evenimentele relatate în primul film, Tropa de Elite , căpitanul Roberto Nascimento a fost promovat colonel și este acum noul comandant al BOPE , în timp ce credinciosul său Mathias i-a luat locul ca căpitan „operațional”. Dar, la nivel personal, lucrurile nu merg prea bine: soția lui l-a lăsat de fapt în contradicție cu viziunea sa „autoritară” asupra societății și a reconstruit o viață cu Diogo Fraga, un politician cu tendințe social-comuniste marcate (opus acelor di Nascimento), și chiar și fiul nu pare prea atașat de tatăl său.
O revoltă sângeroasă a izbucnit în închisoarea Bangu I, BOPE este chemat să intervină, dar operațiunea este împiedicată de amânări și lipsa autorizațiilor, dat fiind că politicienii se tem de repercusiunile asupra opiniei publice a unui posibil masacru. Fraga este implicat și ca mediator, care devine campionul și mediatorul prizonierilor. În timp ce Nascimento pare să se confrunte cu un impas, Mathias decide în mod independent să intervină. provocând o baie de sânge și permițându-i lui Fraga să exploateze ceea ce s-a întâmplat pentru a denunța public metodele represive ale BOPE. În acest moment, liderii politici decid să-l exonereze pe Nascimento printr-o promovare la șeful securității (având în vedere că comportamentul său este aprobat de o parte a populației), în timp ce Mathias este expulzat din BOPE și revine la poliția obișnuită, în ciuda eforturilor din Nascimento pentru a-l restabili.
Acum, fără o familie și o viață privată, Nascimento se concentrează pe lupta împotriva drogurilor, considerând că eliminarea traficului de droguri duce și la eliminarea fluxului de bani și a corupției dintre infracțiuni și poliție. Cu toate acestea, acest lucru nu este cazul, iar poliția intenționează să elimine criminalitatea mică pentru a-și lua locul direct prin înființarea „milițiilor”, pentru a exploata alte forme de extorcare și a controla voturile favelelor, construind astfel legături privilegiate. tot cu politicieni. După atacul unui corp de poliție asupra unui depozit de arme, vina este pusă pe traficanții de droguri într-o favela, iar BOPE este angajat să asalteze favela și să recupereze armele despre care se crede că sunt depozitate acolo, deși Nascimento este suspect de dovezile expuse. Și își exprimă cu voce tare opoziția față de operație. În acest moment, corupții decid să-l exploateze pe Mathias promițându-i reintegrarea în BOPE în schimbul participării sale la operațiune.
Atacul este lansat și criminalii favelelor eliminați, dar nu există nici o urmă a armelor. În acest moment, Mathias își dă seama că ceva nu este în regulă, dar este ucis de maiorul Rocha, liderul corupților. La înmormântarea lui Mathias Nascimento îi comunică lui Rocha și Fabio că a decis să investigheze personal moartea prietenului său, făcându-i pe cei doi care sunt responsabili pentru el să se agite și, prin urmare, să decidă să-l elimine. Nascimento începe să-l intercepteze pe Fraga, oricât de abuziv și autonom (pentru a afla ce se întâmplă în familie): interceptările vor duce la dovezi de coluziune între „miliții” și activități criminale, datorită unui reporter care îl informează pe politician că a găsit legături între arme, miliție și politică, cu puțin timp înainte de a fi descoperite de Rocha și oamenii săi, care o omoară după ce au violat-o.
Situația s-a agravat; un prim atac în Fraga eșuează, dar îl rănește grav pe fiul adolescent al lui Nascimento, care la spital, după ce și-a consolat-o pe fosta soție, îi transmite interceptarea telefonică lui Fraga și părăsește spitalul. De îndată ce a plecat a fost atacat din față de Rocha și oamenii săi, dar datorită ajutorului BOPE atacul a eșuat. Fraga, care între timp a fost ales parlamentar, folosește banda pentru a convoca o comisie parlamentară de anchetă, provocând agitație în rândul politicienilor. Nascimento, acum dezamăgit, depune mărturie comisiei parlamentare, relatându-și viața la BOPE și demascând corupția care înconjoară politica. Unii politicieni sunt condamnați, mai mulți polițiști corupți sunt uciși de colegi („sistemul îți taie mâna pentru a-ți salva brațul”), iar lupta împotriva corupției se mută la nivel federal.
Referințe și camee
Asaltul asupra lui Bangu I amintește de masacrul închisorii Carandiru , care a avut un impact puternic asupra opiniei publice braziliene (în film un politician spune chiar „ Nu vreau alt Carandiru ”).
Rodrigo Pimentel (ofițerul BOPE care a colaborat la povestea Tropa de Elite - Squadurile morții și Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul) are un scurt cameo în film: apare de fapt ca patron al restaurantului (om într-un cămașă cu dungi) care complimentează Nascimento pentru suprimarea revoltei.
Distribuție
În Italia a fost distribuit pe DVD între sfârșitul anului 2011 și începutul anului 2012. [1]
Versiune italiană
Versiunea italiană pe DVD are o editare și o dublare diferită de cea originală; acest lucru modifică sensul mai multor aspecte cheie. Mai multe scene sunt tăiate (de exemplu, în închisoarea Bangu I) și au fost eliminate multe „Voiceovers” din Nascimento, care tind să explice scena din punctul de vedere al protagonistului.
De exemplu, iată câteva dintre variante:
- scena a fost tăiată unde se explică faptul că revolta împotriva lui Bangu I începe pentru că șeful „Comando Vermelho” (Beirada) vrea să elimine componentele bandelor rivale ținute acolo (în versiunea italiană se pare, așadar, că revolta este împotriva sistemului penitenciar, în schimb, o soluționare a scorurilor între bande de traficanți de droguri);
- scena în care Beirada arde în viață un adversar a fost tăiată (în versiunea italiană se pare, așadar, că Beirada este un „revoluționar” și nu un lider criminal nemilos al unui clan).
- când Mathias intervine pentru a înăbuși revolta, scena este întreruptă în momentul împușcării și reia cu Fraga care - cu o cămașă sângeroasă - acordă interviuri împotriva brutalității poliției. Secvența intermediară a fost tăiată, unde se vede că Beirada îl amenința pe Fraga cu o armă, precum și vocea de pe Nascimento, ceea ce explică faptul că Fraga exploata în mod adecvat cămașa sângeroasă în scopuri politice (în versiunea italiană, prin urmare, se pare că acțiunile lui Mathias sunt inadecvate și nejustificate, în timp ce filmul ar dori să-l prezinte pe Fraga ca un oportunist ingrat).
- vocile de pe Nascimento au fost eliminate în unele scene panoramice în care vorbește despre propriile sale incertitudini și despre propriile chinuri ale familiei (în versiunea italiană, prin urmare, se dă ideea că Nascimento este un robot lipsit de conștiință).
Urmări false
La scurt timp după aceea, filmele Tropa de Elite 2 , Tropa de Elite 3 și Tropa de Elite 4 , trecute ca continuări ale filmului, au fost lansate pe străzile din Rio. În realitate [2] Tropa de Elite 2 este documentarul Notícias de uma Guerra Particular al realizatorului João Moreira Salles , Tropa de Elite 3 este doar o colecție de videoclipuri despre operațiuni în favele, iar Tropa de Elite 4 este filmul Quase Dois Irmãos de Lúcia Murat.
Notă
- ^ Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul , pe movieplayer.it , movieplayer.it (arhivat din original la 25 ianuarie 2012) .
- ^ 'Tropa de elite' já está na versão IV pirate
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe tropa2.com.br .
- Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul , pe CineDataBase , revista Cinema .
- Tropa de Elite 2 - Inamicul este altul , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- (EN) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un alt pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un alt , al Allmovie , All Media Network .
- (RO) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un altul pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un alt , pe FilmAffinity .
- (EN) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un alt , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (RO) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un altul , al Box Office Mojo , Amazon.com .
- (EN) Tropa de Elite 2 - Inamicul este un altul de pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
