Ultimele versuri (Rimbaud)

Ultimele versuri
Titlul original	Derniers Vers
Rimbaud în 1871
Autor	Arthur Rimbaud
Prima ed. original	1891
Tip	poezie
Limba originală	limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Derniers vers este o colecție de poezii de Arthur Rimbaud , referitoare la ultima sa producție poetică, compusă între mai și august 1872 .

Poetică

Poeziile anterioare rareori, sau paradoxal, reușesc să fie poezii reale, deoarece există întotdeauna un defect ^[1], așa cum sugerează Ivos Margoni , o nevoie aproape spasmodică de a manifesta ceva negativ, cum ar fi furia și intoleranța. Acestea se întorc împotriva Dumnezeului obez ( L'Homme juste ) al gândirii corecte, împotriva bibliotecarilor ( Les Assis ), devine o controversă socială, politică ( Chant de guerre parisien ) și chiar literară, cum ar fi ruptura emblematică cu parnasienii , chiar dacă nu într-un mod formal, indicat de manifestul rimbaudian al Ce qu'on dit au Poètes à propos de fleurs , un poem lung, inserat într-o scrisoare adresată lui Théodore de Banville ^[2] .

Dar cu Derniers vers totul pare, cel puțin aparent, să se calmeze; sunt momente de abandon foarte profitabile, unde în cele din urmă apar trăsăturile neîntrecut ale unui poet. Laturile negative, controversa, revolta, sunt interiorizate ...

( FR ) « Mais non, vrai, je crois que tant Que pour sa tête la lame, Que les cailloux pour son flanc, Que pour ses boyaux la flamme N'auront pas agi, the enfant Gêneur, la si sotte bête, Nu trebuie să înceteze o clipă De ruser și de existență Comme un chat des Monts-Rocheux; D'empuantir toutes sphères! Qu'à sa mort pourtant, ô mon Dieu! Que S'élève quelque prière! "	( IT ) „Dar nu, desigur, cred asta până la lama pentru cap, pietre pentru partea lui, pentru intestin flacara nu vor fi acționat, copilul importunată, atât de proastă fiară, nu trebuie să înceteze o clipă a fi viclean și a fi trădător ca o pisică Rocky Mountain; pentru a infecta sferele universului! Dar ce la moartea lui, Doamne! ridică o rugăciune! "
( Arthur Rimbaud , Derniers Vers , Honte )

Și tocmai rugăciunea , nu în sensul creștin al termenului, ci în sensul jungian , adică ca atitudine interioară , pare să caracterizeze aceste ultime versete .

( FR ) „ Ah! la poudre des saules qu'une aile secoue! Les roses des roseaux dès longtemps dévorées! Mon canot toujours fixe; et sa chaîne tirée au fond de cet oeil d'eau sans bords, - à those boue? "	( IT ) "Ah! praful sălciei pe care o aripă îl scutură! Trandafirii grădinilor de trandafiri au fost de mult devorați! Șalupul meu a fost întotdeauna fixat; iar lanțul său a tras la fundul acestui ochi de apă fără maluri, - spre ce noroi? "
( Arthur Rimbaud , Derniers vers , Mémoire )

În Une Saison en Enfer este dezvăluită sursa inspirației sale. De fapt, Rimbaud scrie:

«Mi-au plăcut picturile idioate, peste uși, fundaluri, pânze de acrobați, semne, miniaturi populare; literatură demodată, latină bisericească, cărți erotice fără ortografie, romanele strămoșilor noștri, basme, mici cărți din copilărie, lucrări vechi, refrenuri naive , ritmuri naive. " ^[3]

În această secțiune ( Délires ) din Une Saison en Enfer apar o bună parte din poeziile lui Derniers vers ...

Loin des oiseaux, des troupeaux, des villageoises
À quatre heures du matin, l'été
Chanson, de la plus haute tour
Si am du goût, ce n'est guère
Le loup criait sous les feuilles
Elle est retrouvée!
Ô saisons, ô châteaux! .

Un transport meditativ , divertisment , este noul motiv care ghidează iterul poetic din Derniers vers , unde strălucește o afazie a limbajului, evident în versul onomatopeic al „ ia io ia io ” a păsărilor ...

Apoi, ca trandafirul și bradul soarelui
și târâtorii își au jocurile pe aici,
colivia văduvei! ...
Care
turme de păsări, oh, mă, voi, mă!

^[4]

A concluziona ...

- Avenute fără trafic sau comerț;
prost, toată drama și toată farsa,
întâlnire de scene infinite,
Te cunosc și te admir în tăcere.

^[5]

Exegeza critică

Ivos Margoni . Țineți minte , cel din Derniers vers nu este universul luxuriant și atrăgător al Bateau ivre ; fantasticul, acum, nu este exotic , tropical și plin de viață ca cel care a sfâșiat nopțile „ poetului de șapte ani ” și nici nu este solemnul mesaj regenerator care ni se promisese în Scrisoarea anului precedent. [...] Dar cea mai importantă veste este că Rimbaud a găsit în sfârșit, precum și o lume acum protejată de atacuri și infracțiuni, un limbaj. [...] Cuvântul, în esență, este un mod de a fi. Nu să simți, ci să gândești în imagini, semne și aluzii ; a vedea, nu a explica. [...] ... dar marea îndemânare (aș spune răutate) nu constă în rostirea unor amenințări teoretice sumbre, ci în subminarea formelor prosodice din interior, ... trasarea unor trădări ritmice subtile, provocând aliterări și asonanțe magice desconcertante. ..

Derniers Vers

Lista textelor în franceză :

Notă

^ Arthur Rimbaud , Oeuvres / Works , op. cit. , Introducere
^ Scrisoare de la Rimbaud către Théodore de Banville din 15 august 1871.
^ «J'aimais les peintures idiotes, dessus de portes, décors, toiles de saltimbanques, enseignes, enluminures populaires; la littérature démodée, latin d'église, livres érotiques sans orthographe, romans de nos aïeules, contes de fées, petits livres de l'enfance, opéras vieux, refrains niais, rythmes naïfs. - Arthur Rimbaud , Une Saison en Enfer , Delires, Alchimie du verbe.
^
Puis, comme rose et sapin du soleil
Et liane ont ici leurs jeux enclos,
Cage de la petite veuve! ...
Quelles
Troupes d'oiseaux, ô ia me, ia me!
^
- Boulevard sans movement ni commerce,
Muet, tout drame et toute comédie,
Réunion des scènes infinie,
Je te connais et t'admire en silence.

Surse

Arthur Rimbaud, Oeuvres / Works , editat de Ivos Margoni, Feltrinelli, ediția a cincea. 1978, prima ed. 1961, Milano.

Elemente conexe

linkuri externe

Ultimele versuri , pe arthurrimbaud.it . Adus la 1 februarie 2009 (arhivat din original la 12 martie 2009) .
( FR ) Derniers vers , pe mag4.net .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură

[1] Arthur Rimbaud , Oeuvres / Works , op. cit. , Introducere

[2] Scrisoare de la Rimbaud către Théodore de Banville din 15 august 1871.

[3] «J'aimais les peintures idiotes, dessus de portes, décors, toiles de saltimbanques, enseignes, enluminures populaires; la littérature démodée, latin d'église, livres érotiques sans orthographe, romans de nos aïeules, contes de fées, petits livres de l'enfance, opéras vieux, refrains niais, rythmes naïfs. - Arthur Rimbaud , Une Saison en Enfer , Delires, Alchimie du verbe.

[4] 
Puis, comme rose et sapin du soleil
Et liane ont ici leurs jeux enclos,
Cage de la petite veuve! ...
Quelles
Troupes d'oiseaux, ô ia me, ia me!

[5] 
- Boulevard sans movement ni commerce,
Muet, tout drame et toute comédie,
Réunion des scènes infinie,
Je te connais et t'admire en silence.

[1],

[2]

[3]

[4]

[5]