O pălărie de paie de la Florența

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume din 1928, consultați O pălărie de paie din Florența (film) .

Un chapeau de paille d'Italie ( Un chapeau de paille d'Italie ) este titlul unei farse în cinci acte scrise de Eugène Labiche cu colaborarea lui Marc-Michel , care a editat muzica.

Publicat sub numele de Comédie en cinq actes, mêlée de couplets la Editions Michel Lévy frères, a fost interpretat pentru prima dată la Théâtre du Palais-Royal din Paris la 14 august 1851 ^[1] .

Subiect

În stil pur vodevil , comedia reprezintă unul dintre exemplele tipice de înșelăciune franceză, adică un set de situații în care cineva este mereu în căutarea a ceva ce nu poate găsi până cu câteva clipe înainte ca cortina să cadă pe scenă. În acest caz, povestea - așa cum se poate înțelege din titlu - se învârte în jurul unei pălării de paie fabricate în Italia .

Rezumat

Este ziua nunții protagonistului , tânărul Fadinard. Cu toate acestea, un inconvenient intervine pentru a deranja ajunul nunții. Calul său, de fapt, mănâncă pălăria de paie a unei tinere, Anaïs, angajată într-o conversație tandră cu un soldat. Cuplul îl urmărește pe Fadinard la el acasă, refuzând să părăsească casa până când va avea o pălărie identică cu cea avariată. Anaïs este, de fapt, căsătorită, iar soțul ei gelos ar fi cu siguranță suspect de dispariția pălăriei.

Fadinard, fără să spună nimic membrilor procesiunii de nuntă care îl urmează mereu, pleacă în căutarea unei pălării de paie, o sarcină aparent ușoară, dar care, în schimb, se dovedește a fi foarte complicată, cu opriri în locuri neobișnuite și întotdeauna cu un trousseau de rude și prieteni.urmând.

Finalul are loc în fața casei lui Fadinard și este fericit și, desigur, marcat de comedie.

Ediții

• Eugène Labiche și Marc-Michel, Un chapeau de paille d'Italie , Calmann-Lévy Editeur, Paris, 1851.
• Eugène Labiche, O pălărie de paie din Florența , traducere de Francesco Di Riva, Placido Maria Visaj, Milano, 1857.
• Eugène Labiche, Teatrul comic al lui Eugène Labiche , vol. I (Conține: O pălărie de paie de la Florența, Dacă te prind, sunt dureri!, Psihicul, O fiică sub supraveghere atentă, Afacerea din Rue de Lourcine ), editat de Annamaria Martinolli, Editura și Divertisment, Spoleto, 2016 .

Lucrări derivate

Din opera teatrală originală, compozitorul Nino Rota a desenat, în 1945 , opera sa Pălăria de paie din Florența , pusă în scenă doar zece ani mai târziu, în 1955 , la Teatro Massimo din Palermo .

Deja în 1928 regizorul René Clair extragea din piesă un film mut cu același titlu - O pălărie de paie de la Florența ^[2] .

Filmul - cunoscut și sub titlurile alternative An Italian Straw Hat și The Horse Ate the Hat - a fost realizat în 1944 de Maurice Cammage într- un remake cu actorul Fernandel , cu același titlu ca Un chapeau de paille d'Italie ^[3] .

O altă adaptare a filmului a avut loc în 1974 de regizorul rus Leonid Kvinikhidze , care a realizat filmul Solomennaja šljapka ( Соломенная шляпка , Pălăria de paie ).

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O pălărie de paie din Florența

linkuri externe

• ( EN ) Programarea teatrală a unei pălării de paie din Florența , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul