O zi greșită

O zi greșită

Titlul original	Donald's Off Day
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1944
Durată	7 min
Relaţie	1.37: 1
Tip	comedie , animație
Direcţie	Jack Hannah
Scenariu de film	Bill Berg și Dick Shaw
Producător	Walt Disney
Casa de producție	Walt Disney Productions
Distribuție în italiană	Distribuție Buena Vista
Muzică	Paul J. Smith
Scenografie	Yale Gracey
Animatori	John Reed , Art Scott , Harvey Toombs și judecătorul Whitaker
Fundaluri	Thelma Witmer
Actori vocali originali
Clarence Nash : Donald Duck, Here, Quo, Here
Actori vocali italieni
Dub original (1983) Franco Latini : Donald Duck Laura Lenghi : Aici, Quo, Aici Re-dublare (anii 1990) Luca Eliani : Duck Donald Laura Lenghi: Aici, Quo, Aici

O zi greșită (Donald's Off Day) este un film din 1944 regizat de Jack Hannah . Este un scurtmetraj de animație din seria Duck Donald , produs de Walt Disney Productions și lansat în Statele Unite pe 8 decembrie 1944, distribuit de RKO Radio Pictures .

Complot

Donald se trezește și, văzând că este o zi frumoasă, iese să joace golf. În momentul în care iese din casă, însă, începe o furtună, așa că este obligat să se întoarcă acasă. Așezat pe un fotoliu, Donald mănâncă lemn dulce și, văzând limba neagră, se crede bolnav. Aici, Quo și Qua profită de el pentru a-i juca o serie de glume, până la punctul de a-l face să creadă că este la un pas de moarte. Rața îi dă apoi nepoților săi testamentul, potrivit căruia îi moștenesc cluburile de golf. La scurt timp, însă, își dă seama că a fost înșelat și este furios cu nepoții săi. În acel moment vede că Soarele a reapărut afară, așa că își abandonează intențiile de răzbunare și iese cu bâțurile, dar de îndată ce pune piciorul în afara casei, furtuna începe din nou. Dezamăgit, Donald este forțat să se întoarcă înăuntru.

Distribuție

Ediție italiană

Prima dublare italiană a filmului a fost realizată în anii optzeci, cu Franco Latini ca voce a Rațului Donald, pentru publicarea scurtmetrajului în cadrul reeditării VHS Donald Duck și trupa sa de rațe lansată în septembrie 1989. În schimb, a doua dublarea, efectuată în anii nouăzeci, este utilizată în VHS Donald Duck și formația sa , lansată în 1991, precum și difuzată la TV și lansată pe DVD. În ambele dube italiene, Qui, Quo și Qua sunt exprimate de Laura Lenghi .