Diafazie

Diaphasia este o variabilă sociolingvistică determinată de situația în schimbare în care vorbitorul se află comunicând: contextul, interlocutorii, circumstanțele sau scopurile comunicării. Termenul derivă din compoziția celor două cuvinte grecești dia , „prin, prin”, și phasis , „voce”.

Gradele

Variația diafazică este articulată de-a lungul unei axe ideale care merge de la formalitatea maximă (registru nobil sau susținut) la informalitatea maximă (registru familiar sau neglijat): vorbitorul selectează registrul lingvistic în funcție de ascultătorul căruia i se adresează.

De asemenea, subcodurile interne ale limbii aparțin diafaziei, cum ar fi, de exemplu, registrul sportiv, gastronomic etc. și jargonele . Același subcod poate face uz de registre diferite: de exemplu, un medic va ilustra o anumită patologie în moduri diferite, în funcție de faptul că se adresează unei conferințe de specialiști, cititorilor unui articol popular într-un ziar sau un pacient care suferă de aceasta .

Alte variabile sociolingvistice

Ceilalți parametri care determină variația lingvistică sunt:

diacronie , în raport cu timpul;
diatopie , în raport cu spațiul;
diamesia , în raport cu mediul;
diareza , în raport cu starea socială a vorbitorilor.

Diastratia și diatopia sunt variabile sociolingvistice introduse de lingvistul norvegian Leiv Flydal în 1952 și apoi asumate, redefinite și sistematizate de lingvistul român Eugen Coșeriu , care le-a integrat cu diafazia ^[1] ^[2] . Aceste concepte sunt împrumutate pe baza diacroniei saussuriene ^[3] . În schimb, conceptul de diamezie a fost inventat de Alberto Mioni ^[4] .

Notă

^ Vincenzo Orioles, Variabilitatea diastratică .
^ Vincenzo Orioles, Variație diatopică .
^ Beccaria, Dicționar , 2004, cit., Cu privire la articolele diastratic , diafazic și diatopic .
^ "Tendința italiană: observații asupra unor aspecte ale standardizării", în Scrieri lingvistice în onoarea lui Giovan Battista Pellegrini , Pacini, Pisa, pp. 495-517.

Bibliografie

Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , ed. Einaudi , Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikționarul conține dicționarul lema « diafazie »

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] Vincenzo Orioles, Variabilitatea diastratică .

[2] Vincenzo Orioles, Variație diatopică .

[3] Beccaria, Dicționar , 2004, cit., Cu privire la articolele diastratic , diafazic și diatopic .

[4] "Tendința italiană: observații asupra unor aspecte ale standardizării", în Scrieri lingvistice în onoarea lui Giovan Battista Pellegrini , Pacini, Pisa, pp. 495-517.

[1]

[2]

[3]

[4]