Vergnügte Ruh ', beliebte Seelenlust

1 Aer
Vergnügte Ruh ', beliebte Seelenlust,
Dich kann man nicht bei Höllensünden,
Wohl aber Himmelseintracht finden;
Du stärkst allein die schwache Brust.
Tambur sollen lauter Tugendgaben
In meinem Herzen Wohnung haben.

2 Recitativ
Die Welt, das Sündenhaus,
Bricht nur în Höllenlieder aus
Und sucht durch Hass und Neid
Des Satans Bild an sich zu tragen.
Ihr Mund ist voller Ottergift,
Der oft die Unschuld tödlich trifft,
Und will allein von Racha! sagen.
Gerechter Gott, wie weit
Ist doch der Mensch von dir entfernet;
Du liebst, jedoch sein Mund
Macht Fluch und Feindschaft kund
Und will den Nächsten nur mit Füßen treten.
Ach! Diese Schuld ist schwerlich zu verbeten.

3 Aer
Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen,
Die dir, mein Gott, so sehr zuwider sein;
Ich zittre recht und fühle tausend Schmerzen,
Wenn sie sich nur an Rach 'und Hass erfreuen.
Gerechter Gott, was magst du doch gedenken,
Wenn sie allein mit rechten Satansränken
Dein scharfes Strafgebot so frech verlacht.
Ach! ohne Zweifel hast du so gedacht:
Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen!

4 Recitativ
Wer sollte sich demnach
Wohl hier zu leben wünschen,
Wenn man nur Hass und Ungemach
Vor seine Liebe sieht?
Doch, weil ich auch den Feind
Wie meinen besten Freund
Nach Gottes Vorschrift lieben soll,
Cunosc flieht
Mein Herze Zorn und Groll
Und wünscht allein bei Gott zu leben,
Der selbst die Liebe heißt.
Ach, eintrachtvoller Geist,
Wenn wird er dir doch nur sein Himmelszion geben?

5 Aer
Mir ekelt mehr zu leben,
Drum nimm mich, Jesu, hin!
Mir graut vor allen Sünden,
Lass mich moare Wohnhaus finden,
Woselbst ich ruhig bin.

1 Aer
Iubită liniște, iubită bucurie a sufletului,
nu printre păcatele iadului,
dar în armonia cerului poți fi găsit;
tu singur întărești inima slabă.
Pentru aceasta darurile pure ale virtuții
trebuie să găsească o casă în inima mea.

2 Recitativ
Lumea, casa păcatului,
dă aerisire doar cântecelor infernale
și căutați prin ură și invidie
să se conformeze planului lui Satana.
Gura lui este plină de otravă,
care deseori se aruncă mortal asupra inocenților,
și vrea doar să spună: racha! [persoană nebună, nesemnificativă] .
Doamne drept, cât
omul este departe de tine;
îi iubești, însă, gura
proclamă hulă și ostilitate
și vrea doar să-l calce pe următorul.
Ah! câte rugăciuni să ispășească acest păcat!

3 Aer
Câtă compasiune îmi dau inimile corupte
care sunt atât de respingătoare pentru tine, Dumnezeul meu;
Tremur pe bună dreptate și simt o mie de dureri
când se bucură de răzbunare și ură.
Doamne drept, ce poți să crezi,
când ei doar cu astfel de intrigi diabolice
ei batjocoresc cu îndrăzneală legea ta strictă.
Ah! fără îndoială, așa că te-ai gândit:
Câtă compasiune îmi dau inimile corupte!

4 Recitativ
Cine ar trebui atunci
doresc să trăiesc aici,
când numai ură și durere
Sunt reciprocitate de iubire?
Dar, din moment ce și inamicul
ca cel mai bun prieten al meu
Trebuie să iubesc conform prescripției divine,
apoi se fereste
inima și furia mea
și vrea doar să trăiască aproape de Dumnezeu,
cine este el însuși iubire.
Oh, spirit plin de armonie,
când îți va acorda Sionul său ceresc?

5 Aer
Mă dezgustă să trăiesc dincolo,
pentru asta, Iisuse, întâmpină-mă!
Sunt îngrozit de toate păcatele,
dă-mi voie să găsesc această casă,
unde voi fi în pace.