Du sollt Gott, deinen Herren, lieben

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Du sollt Gott, deinen Herren, lieben
Cantata Du sollt Gott, deinen Herren, lieben BWV 77 Chorale autograph manuscript-.jpg
Manuscris autograf al corului de deschidere
Compozitor Johann Sebastian Bach
Tipul compoziției cântat
Numărul lucrării BWV 77
Epoca compoziției 1723
Prima alergare 22 august 1723
Durata medie aproximativ 15 minute
Organic solistă de soprană , solistă de alto , solistă de tenor , solistă de bas , cor SATB , o trompetă de jucat , doi oboi , un fagot , două vioare , o viola și bas continuo .
Mișcări
4
Manual

Du sollt Gott, deinen Herren, lieben (Tu vei iubi pe Domnul, Dumnezeul tău), [1] BWV 77 este o cantată sacră compusă de Johann Sebastian Bach la Leipzig pentru a treisprezecea duminică după Sfânta Treime și interpretată pentru prima dată pe 22 Aprilie 1723.

Bach a compus cantata în primii ani ca Thomaskantor la Leipzig, unde începuse primul său ciclu de cantate pentru anul liturgic cu cantata Die Elenden sollen essen . Textul cantatei, scris de Johann Oswald Knauer, se concentrează pe lectura programată pentru duminica pentru care s-a scris cantata, parabola bunului samaritean conținând porunca iubirii , care este folosită ca text al primei mișcări. A doua și a treia mișcare constau dintr-un recitativ și o arie care tratează dragostea pentru Dumnezeu, simetric, cele două mișcări ulterioare formează un recitativ și o arie despre dragostea de aproapele. Textul coral final nu a fost scris de Bach, ci probabil de fiul său Johann Christoph Friedrich Bach .

Partitura include patru soliști vocali, un cor , o trompetă, doi oboi , corzi și un continuo. În prima mișcare Bach citează imnul lui Luther despre cele zece porunci, „ Dies sind die heilgen zehn Gebot ” (Acestea sunt cele zece porunci sacre), interpretate de trompetă într-un canon cu bas continuo .

Povestea și textul

Bach a compus această cantată în 1723 ca Thomaskantor la Leipzig pentru a treisprezecea duminică după Trinitate. Lecturile programate pentru acea duminică au fost preluate din scrisoarea către galateni , din învățăturile lui Pavel despre lege și jurământ (Galateni 3: 15–22) și din Evanghelia după Luca , pilda bunului samaritean (Luca 10: 23–37). [2] Textul cantatei a fost scris de Johann Oswald Knauer [3] și a apărut la Gotha în 1720 în Gott-geheiligtes Singen und Spielen . [4] Textul se apropie foarte mult de lecturile furnizate și, de asemenea, de parabolă, înainte de povestea căreia Iisus citează, la cererea doctorului legii, porunca iubirii , care constituie textul primei mișcări. Următoarele patru mișcări constituie o pereche dublă de recitativ și aria în care dragostea pentru Dumnezeu este exprimată mai întâi și apoi pentru aproapele, în totală uniformitate cu conținutul poruncii. [2]

Ultima mișcare a cantatei este o armonizare în patru părți a melodiei imnului "Ach Gott, vom Himmel sieh darein": această melodie, numărul 4431 din catalogul Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (melodiile imnurilor evanghelice germane ) de Johannes Zahn, a fost publicat pentru prima dată în 1524 la Erfurt și se bazează pe un model anterior Reformei protestante . Bach nu a scris niciun text pentru mișcare în partitura autografată. Ulterior, s-a adăugat textul versului al optulea al imnului „ Wenn einer alle Ding verstünd ” de David Denicke (1657). Wilhelm Rust, care a publicat cantata pentru Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), a susținut că textul a fost ales de Karl Friedrich Zelter , dar l-a publicat totuși în partitură. Werner Neumann nu credea că alegerea corului final a fost bună și, prin urmare, a decis să o înlocuiască cu un verset din imnul „ O Gottes Sohn, Herr Jesu Christ ”, de asemenea de Denicke (1657) pentru Neue Bach-Ausgabe . Într-un articol publicat în Bach-Jahrbuch din 2001, Peter Wollny susține că ortografia textului ultimei mișcări nu este de Zelter, ci probabil de Johann Christoph Friedrich , unul dintre fiii mai mici ai lui Bach, care ar fi putut avea acces la părți din spectacole câteva cantate cu textul dorit inițial de compozitor. [2] [5] [6] [7] [8] [9]

Muzică

Structură și scor

Cantata este împărțită în șase mișcări. Partitura este scrisă pentru patru soliști ( soprană , alto, tenor și bas ), un cor SATB și o orchestră cu o trompetă , doi oboi , două viori , o viola și un bass continuu, inclusiv un fagot . Titlul partiturii autografate citește „JJ Concerto Dominica 13 p- Trinitatis” (concert JJ pentru a treisprezecea duminică după Trinitate, unde JJ reprezintă Jesu juva (Iisus ajută)). [2] [6] [7] [8] [9]

Informațiile din tabelul de mai jos, cum ar fi tastele și semnele temporale, provin din Bach-Gesellschaft Ausgabe și Neue Bach-Ausgabe și din studii efectuate de Alfred Dürr și alții. Instrumentele de suflat și coarde sunt prezentate în coloane separate, astfel încât continuo, care cântă continuu, să nu fie menționat.
Mișcările lui Du sollt Gott, deinen Herren, lieben , BWV 77
Nu. Titlu Text Tip Registrul vocal Instrumente de suflat Instrumente cu coarde Cheie Vreme
1 Du sollt Gott, deinen Herren, lieben Luca 10:27 Cor SATB Tir 2Vl Va Do major timp comun
2 Deci muß es sein! Knauer Recitativ B. timp comun
3 Mein Gott, ich liebe dich von Herzen Knauer Aer S. 2Ob Minorul timp comun
4 Gib mir dabei, mein Gott! ein Samariterherz Knauer Recitativ T. 2Vl Va Re minor timp comun
5 Ach, es bleibt in meiner Liebe Knauer Aer LA Tir 3/4
6 (transpunerea imnului

„Ach Gott, vom Himmel sieh darein”)

 Denicke Corala SATB Străin 2Vl Va Sol minor - Re major timp comun

Mișcări

1

În prima mișcare „Du sollt Gott, deinen Herren, lieben” (Îl vei iubi pe Domnul, Dumnezeul tău), [1] se exprimă relația lui Bach cu cea mai importantă lege, pe care (Matei 22:34), „întreaga Lege depinde. și Profeții ". [2] [10] Cuvintele traduse sunt „Să-L iubești pe Domnul, Dumnezeul tău, din toată inima ta, din tot sufletul tău și din toată mintea ta și pe aproapele tău ca pe tine însuți”. Bach explorase deja tema „dualismului dintre dragostea pentru Dumnezeu și dragostea de frate” în cantata sa monumentală din 14 mișcări Die Himmel erzählen die Ehre Gottes . [10] Pentru a arăta universalitatea acestei legi, Bach inserează corala lui Martin Luther Dies sind die heilgen Zehn Gebot (Acestea sunt cele zece porunci sacre), referindu-se la poruncile vechiului testament , ca fundament al structurii mișcării. [4] [10] Melodia este interpretată printr-un canon rigid, [4] . Canonul este interpretat de trompetă în cel mai înalt registru și de bas continuo, care reprezintă cel mai mic registru. Ritmul trompetei este de două ori mai rapid decât cel al continuo, astfel încât trompeta are timp să repete mai întâi fiecare ritm, apoi melodia completă. Trâmbița intră de zece ori, parcă ar reprezenta, din nou, integralitatea legii. [2] Vocile, care reprezintă legea Noului Testament , imită o temă derivată din melodia corală și interpretată mai întâi de orchestră. [10] John Eliot Gardiner , care a scris o analiză exhaustivă a mișcării, concluzionează:

«Rezultatul final este o puternică uniune a armoniilor modale și diatonice, dintre care una lasă o impresie de neuitat asupra minții și, în context, împinge spre lumea unui Requiem german de Brahms și nu numai, până la Quatuor pour la fin du temps de Messiaen . [10] "

2

Recitativ scurt, uscat pentru bas, „ So muß es sein! ” (Așa trebuie să fie!).

3

O arie pentru soprană, „ Mein Gott, ich liebe dich von Herzen ” (Doamne, te iubesc din inimă), [1] este însoțită de doi oboi obligatori care joacă adesea treimi paralele. [2]

4

Al doilea recitativ, pentru tenor, " Gib mir dabei, mein Gott! Ein Samariterherz " (El îmi dă și mie, Doamne! O inimă samariteană), [1] este o rugăciune pentru a obține o inimă ca cea a samariteanului. Este dramatizat de corzi. [2]

5

Ultima arie pentru alto, cu trompetă obligatorie, „ Ach, es bleibt in meiner Liebe ” (Ah, există încă în dragostea mea), [1] are forma unui saraband . Bach exprimă „ Unvollkommenheit ” (imperfecțiunea) omului care încearcă să trăiască conform legii iubirii, alegând trâmbița și scriind pentru aceasta „intervale jenante” și „note foarte instabile” care ar suna imperfect în instrumentele din perioada fără valoare. [10] În schimb, Bach scrie în secțiunea de mijloc un lung trompetă solo de „frumusețe inefabilă”, ca „o scurtă apariție glorioasă a împărăției lui Dumnezeu”. [10]

6

Corul de închidere este un aranjament al melodiei imnului „Ach Gott, vom Himmel sieh darein”. Cantata a fost publicată în două versiuni diferite ale textului: [5] [8]

  • În ediția BGA există textul pe care o altă mână l-a adăugat la scorul autografat, adică un vers din imnul lui Denicke „ Wenn einer alle Ding verstünd ” cu incipitul „ Du stellst, Herr Jesu, selber dich zum Vorbild deiner Liebe ” [ 4] . [6] [9]
  • În NBA textul, conform sugestiei editorului, este versul „ Herr, durch den Glauben wohn in mir ” (Doamne, trăiește cu mine prin credință) [1] din imnul „ O Gottes Sohn, Herr Jesu Christ ” , tot de la Denicke. [1] [7]

Înregistrări

Intrările din tabel sunt preluate de pe site-ul Bach Cantatas. [11]

Înregistrări de Du sollt Gott, deinen Herren, lieben , BWV 77
Titlu Dirijor / Cor / Orchestra Soliști Etichtte record An
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantate complete • Les Cantates, Folge / Vol. 4 Gustav Leonhardt Leonhardt-Consort
 Teldec 1978 ( 1978 )
Die Bach Kantate Vol. 47 Helmuth Rilling Gächinger KantoreiWürttembergisches Kammerorchester Heilbronn
 Hänssler 1983 ( 1983 )
JS Bach: Complete Cantatas Vol. 8 Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
 Antoine Marchand 1998 ( 1998 )
Bach Cantatas Vol. 6: Köthen / Frankfurt / Pentru a 12-a duminică după Trinitate / Pentru a 13-a duminică după Trinitate John Eliot Gardiner Monteverdi Choir English Baroque Soloists
 Soli Deo Gloria 2000 ( 2000 )
JS Bach: Cantate Vol. 13 - Cantate din Leipzig 1723 Masaaki Suzuki Bach Collegium Japonia
  • Yoshie Hida
  • Kirsten Sollek-Avella
  • Makoto Sakurada
  • Peter Kooy
 BIS 1999 ( 1999 )
Ediția Bach Vol. 21 - Cantatas Vol. 12 Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium
  • Ruth Holton
  • Sytse Buwalda
  • Nico van der Meel
  • Bas Ramselaar
 Brilliant Classics 2000 ( 2000 )

Notă

  1. ^ a b c d e f g Dellal, Pamela . "BWV 77 -" Du sollt Gott, deinen Herren, lieben " " . Emmanuel Music . Accesat la 15 septembrie 2014 .
  2. ^ a b c d e f g h Dürr, Alfred; Jones, Richard DP (2006). Cantatele lui JS Bach: cu libretele lor în text paralel german-englez . Oxford University Press . pp. 510-513.
  3. ^ Glöckner, Andreas (2000). „BWV 76: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes / (Cerurile declară Slava lui Dumnezeu)”. Site-ul Bach Cantatas. p. 10.
  4. ^ a b c d Wolff, Christoph (2008). „La primul ciclu anual al Cantatelor lui Bach pentru liturghia de la Leipzig (1723–1724)” (PDF) . Site-ul Bach Cantatas. p. 16 . Accesat la 12 septembrie 2011 .
  5. ^ a b Dahn, Luke (2017). „BWV 77.6” . bach-chorales.com . Accesat la 22 iunie 2017 .
  6. ^ a b c Rust, Wilhelm (1870). „Cantate (Am dreizehnten Sonntage nach Trinitatis): Du sollst Gott, deinen Herren, lieben - No. 77”. Joh. Seb. Kirchenkantaten de Bach: Achter Band (nr. 71–80) . Bach-Gesellschaft Ausgabe (în germană). XVIII . Breitkopf & Härtel . pp. XIII - XV și XX - XXI ( Prefață ), 233–254 ( Scor ).
  7. ^ a b c Neumann, Werner (1958–1959). „Bach, Johann Sebastian: Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77, Kantate zum 13. Sonntag nach Trinitatis”. Kantaten zum 13. und 14. Sonntag nach Trinitatis . Noua ediție Bach (în limba germană). Seria I: Cantate, Vol. 21. Bärenreiter . pp. 1 șef. ( Scor , 1958), 7ss. ( Comentariu critic , 1959).
  8. ^ a b c "Du sollt Gott, deinen Herren, lieben BWV 77; BC A 126 / Cantata sacră (a 13-a duminică după Trinitate)" . Bach Digital . 2017 . Accesat la 21 iunie 2017 . (și pagina versurilor )
  9. ^ a b c "Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz: DB Mus. ms. Bach P 68" . Bach Digital . 2017 . Accesat la 22 iunie 2017 . (descrierea și facsimilul partiturii autografului lui Bach conservate la Biblioteca de Stat din Berlin )
  10. ^ a b c d e f g Gardiner, John Eliot (2007). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatul nr. 33, 35, 69a, 77, 137 și 164
  11. ^ Oron, Aryeh. „Cantata BWV 77 Du sollt Gott, deinen Herren, lieben” . Site-ul Bach Cantatas . Accesat la 29 august 2015 . [ sursa nesigură? ]

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 186706431 · LCCN ( EN ) n82039523 · GND ( DE ) 300007655 · BNF ( FR ) cb13923539p (data)
Musica classica Portale Musica classica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Du_sollt_Gott,_deinen_Herren,_lieben&oldid=106799242 "