Pasiunea după Marcu

Pasiunea după Mark (în germană : Markuspassion ) BWV 247 este o compoziție de Johann Sebastian Bach interpretată pentru prima dată, în ultima sa versiune, la Leipzig la 23 martie 1731 . Chiar dacă muzica este pierdută, libretul scris de Christian Friedrich Henrici a supraviețuit, permițând mai multe reconstrucții ale pasiunii.

Structura

Pasiunea conform lui Mark este la jumătatea distanței dintre mizerie și parodie , deoarece conține aproape în întregime părți reciclate din alte compoziții anterioare. Opera, de fapt, pare să reutilizeze aproape tot Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl („Trauerode”) BWV 198, împreună cu două arii din Widerstehe doch der Sünde BWV 54. În plus, două coruri din BWV 247 au fost refolosite. în Oratoriul de Crăciun BWV 248.

Acest lucru lasă doar câteva arii fără surse, care, totuși, derivă probabil din compozițiile pierdute ale lui Bach însuși. Deși recitativele originale sunt pierdute, reconstituirile Patimii conform lui Mark folosesc cele compuse de Reinhard Keizer , pe care Bach însuși le-a interpretat în cel puțin două ocazii.

Lucrarea include capitolele 14 și 15 din Evanghelia după Marcu , intercalate cu arii și coruri scrise de Christian Friedrich Henrici .

Istorie

În 1754 , teoreticianul muzical Lorenz Christoph Mizler a publicat ca supliment la volumul său recent al Neu eröffnete musikalische Bibliothek o serie de trei necrologuri referitoare la trei membri ai Correspondierende Societät der musicalischen Wissenschaften, recent decedat. Printre acestea se număra și un aviz scris de Carl Philipp Emanuel Bach și Johann Friedrich Agricola , ambii muzicieni pentru regele Frederic al II-lea al Prusiei . Ambii fuseseră studenți ai lui Johann Sebastian Bach , subiectul necrologului și, prin urmare, erau calificați să scrie ceva despre el. Carl Philipp Emanuel Bach și Johann Friedrich Agricola au catalogat toate compozițiile publicate și nepublicate ale lui Johann Sebastian. Printre acestea s-a numărat formularea Five Passions, dintre care una pentru cor dublu . ^[1]

Dintre aceste cinci patimi, două au ajuns la noi (una conform lui Matthew BWV 244 și una după John BWV 245 ). Din a treia pasiune, Pasiunea conform lui Mark BWV 247, doar libretul a supraviețuit. Din al patrulea, Pasiunea conform lui Luke BWV 246, atribuția lui Johann Sebastian Bach este îndoielnică. Identitatea celei de-a cincea pasiuni, pe de altă parte, este încă o sursă de dezbatere.

În tinerețe, Bach a vizitat Hamburg și Lübeck în timp ce era student la Școala Sf. Mihail din Lüneburg , între 1700 și 1702 . Din noiembrie 1705 până în februarie 1706 a făcut o nouă călătorie la Lübeck , poate chiar atingând Hamburgul . Din nou, în 1721 a plecat la Hamburg pentru a concura pentru postul de organist al Jackobchirke. Bach s-a prezentat la o audiție pe 21 noiembrie, ziua în care bătrânul Johann Adam Reincken a fost și el prezent în biserică. În onoarea sa, Bach a improvizat câteva variante ale coralei An Wasserflüssen Babylon , pe care o auzise jucată cu ani mai devreme chiar de Reincken. La sfârșitul spectacolului, Reincken s-a apropiat de Bach spunând: Am crezut că această artă este moartă, dar văd că încă mai trăiește în tine! ^[2]

Este posibil ca Bach, acolo, să fi cunoscut o Pasiune conform lui Mark de un autor necunoscut. Pe baza unor considerații stilistice, unii cercetători au crezut că autorul operei a fost Reinhard Keizer . Cu toate acestea, după descoperirea unui libret datând din jurul anului 1707 , muzicologii atribuie autorul operei lui Friedrich Nicolaus Bruhns. ^[3]

Bach la Weimar

Nu există dovezi că lui Bach i s-a cerut, în obligațiile sale de muncă, să compună pasiuni în timpul șederilor sale la Weimar , Arnstadt și Mühlhausen . Cu toate acestea, el a primit două solicitări de la persoane private: odată comandat de Frederic al III-lea de Saxa-Gotha-Altenburg , rezultând în crearea unui misterios Weimar Passionmusik (catalogat sub denumirea BWV deest, BC D 1) și o altă comisie catalogată ca deest BWV, BC 5a D.

Originile comisiei deestului BWV, BC 5a D sunt necunoscute. Toate materialele documentare pentru timpul lui Bach în Weimar în această perioadă ( 1708 - 1717 ) au fost distruse de un incendiu în 1774 . ^[4] Singurele dovezi care au supraviețuit sunt câteva părți separate, păstrate la Staatsbibliothek Unter den Linden din Berlin .

Muzicologii nu sunt siguri că părțile păstrate la Berlin sunt versiunea completă a pasiunii. Datarea este, de asemenea, o sursă de dezbatere: inițial se credea că prima execuție a avut loc la 14 aprilie 1713 ^[5], dar unii susțin că datele 25 martie 1712 sau 30 martie 1714 sunt mai probabile. ^[6]

În total, trei manuscrise au supraviețuit: unul, format din 57 de pagini și aparținând lui Wilhelm Rust, poartă titlul: Dr. Rust / Passion / nach dem Evangelium / St. Marcus / componirt / von? , și la pagina doi: Passion nach dem Ev. Marcus / Aus JS Bach's größtentheils eigenhändig geschriebenen Stimmen / in Partitur gesetzt / von / Dr. Wilhelm Rust, Cantor zu St. Thomas / in Leipzig . Acest manuscris este păstrat la Staatsbibliothek Unter den Linden din Berlin sub numărul de catalog DB N. Mus. Domnișoară. 10624.

Un alt manuscris a ajuns la noi sub forma unui scor de 31 de pagini, datat înainte de 1712 . Pagina de titlu poartă inscripția: Passion Christi / secundum Marcum [korrigiert aus Matthäum] / à 5 Strom 4 Voci / by Sigre / R. Kaiser . La moartea lui Bach, acest manuscris a trecut la Carl Philipp Emanuel, la moartea căruia a fost cumpărat de Georg Pölchau, de la care a intrat în posesia Staatsbibliothek din Berlin cu numărul de catalog DB Mus. Doamna 11471/1 și 2.

Un al treilea manuscris a ajuns la noi sub forma unui scor de 45 de pagini cu inscripția: Passione Christi / secundum Marcum [korrigiert aus Matthäum] / à 5 Strom 4 Voices / de Sigre / R. Kaiser . Urmând soarta celui de-al doilea manuscris, acesta este găsit și la Staatsbibliothek din Berlin, catalogat ca DB Mus. Domnișoară. 11471/1.

Toate cele trei manuscrise sunt probabil incomplete. Instrumentarea este, de asemenea, discutabilă: partea de oboi este inclusă în cea a viorii I, ceea ce înseamnă că ar putea fi jucată și la vioară sau poate sugerând că partea reală a oboiului lipsește. În plus, părțile bassului continuu , fagotului , violoncelului și violei sunt complet absente. ^[7]

Broșura deestului BWV, BC D 5a

Autorul libretului este necunoscut. ^[8]

• Sonata și refren: Jesus Christus ist um unser Missetat willen verwundet .
• Recitativ pentru evanghelistul Isus și Petru: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten .
• Aria pentru soprană și continuo : Will dich die Angst betreten .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes .
• Cor: Was mein Gott will, das g'scheh allzeit .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und kam und fand sie schlafend .
• Recitativ pentru evanghelist și Iuda: Und alsbald, da er noch redet .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wenn nun der Leib wird sterben müssen .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Die aber legten ihre Hände an ihn .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die Jünger verließen ihn alle und flohen .
• Refren: Wir haben gehöret .
• Recitativ pentru evanghelist, preot și Iisus: Aber ihr Zeugnis stimmet noch nicht überein .
• Refren: Weissage uns!
• Recitativ pentru evanghelist, Maria Magdalena și Petru: Und die Knechte schlugen ihn in's Angesicht .
• Refren: Wahrlich, du bist der einer .
• Recitativ pentru evanghelist și Petru: Er aber fing an sich zu verfluchen und zu schwören .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wein, ach wein jetzt um die Wette .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist, Pilat și Iisus: Und Bald am Morgen .
• Aria pentru alto , vioară și continuo : Klaget nur, ihr Kläger hier .
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Isus aber antwortete nichts mehr .
• Refren: Kreuzige ihn!
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Pilatus aber sprach zu ihnen .
• Refren: Kreuzige ihn!
• Coral: O hilf Christe, Gottes Sohn .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist: Pilatus aber gedachte .
• Refren: Gegrüßet seist du .
• Recitativ pentru evanghelist: Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr .
• Aria pentru bas , vioară și continuu :: O süßes Kreuz .
• Recitativ pentru evanghelist: Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha .
• Aria pentru soprană , vioară și continuo : O Golgota!
• Recitativ pentru evanghelist: Und da sie ihn gekreuziget hatten .
• Aria pentru alto și continuo : Was seh 'ich hier .
• Recitativ pentru evanghelist: Und es war oben über ihm geschrieben .
• Refren: Pfui dich (variantă: Seht doch ).
• Recitativ pentru evanghelist: Desselbengleichen die Hohenpriester .
• Refren: Er hat anderen geholfen .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die mit ihm gekreuzigte waren .
• Aerisit pentru Iisus: Eli, Eli, asabthani lama?
• Recitativ (evanghelist): Das ist verdolmetschet .
• Refren: Siehe, er rufet den Elias .
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Da lief einer .
• Coral pentru alto și bas continuo : Wenn ich einmal soll scheiden .
• Aria pentru soprană , tenor , vioară și continuo : Seht, Menschenkinder, seht .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stück .
• Aria pentru alto , vioară , viola și continuo : Dein Jesus hat das Haupt geneiget .
• Recitativ pentru evanghelist: Und er kaufte eine Leinwand .
• Coral: O Traurigkeit .
• Coral: O selig ist .
• Corala: O Jesu du .
• Coral: Amin .

După cum se poate vedea, textul biblic este intercalat cu pasaje libere și corale. Textele corale sunt preluate din Was mein Gott will, das g'scheh allzeit de Albert I al Prusiei (vers. 1), Christus, der uns selig macht de Michael Weiße (vers. 8), O Haupt voll Blut und Wunden de Paul Gerhardt ( versurile 9 și 10) și O Traurigkeit, sau Herzelein de Friedrich Spee.

Spre deosebire de alte pasiuni Bach, compoziția nu este împărțită în două părți. Christian Friedrich Henrici , poet care a furnizat textele multor cantate bachiene, a folosit textul mișcării a noua, modificându-l ușor, în colecția sa intitulată Sammlung Erbaulicher Gedanken über und auf die gewöhnlichen Sonn-u. Fest-Tage, în gebundener Schreib-Art entworffen . Cele două mișcări suplimentare, 14 și 29, sunt catalogate ca BWV deest seria II: 02 și 03.

După cum puteți vedea, lucrarea este destul de scurtă în comparație cu celelalte pasiuni bachiene, indicând probabil lipsa unor părți.

În ceea ce privește orchestrația, Bach a scris în 1730 un mic tratat intitulat Kurtzer, iedoch höchstnöthiger Entwurff einer wohlbestallten Kirchen Music; nebst einigem unvorgreiflichen Bedenkken von dem Verfall derselben ( Scurt, dar necesar, remarci despre muzica bisericească bine reglementată, cu unele critici modeste asupra declinului său ), afirmând că dimensiunea ideală a corului ar fi trebuit să fie de cel puțin trei persoane pentru fiecare voce (un solist si doi ripienisti). De asemenea, voi enumera o orchestră ideală cu două sau trei pentru vioara I, două sau trei pentru vioara II, două pentru viola I, două pentru viola II, două pentru violoncel, una pentru violonă, două sau trei pentru vioară. 'Oboe, unul sau două pentru fagot, două pentru flaut, trei pentru trompetă și una pentru timpani, pentru un total de aproximativ optsprezece instrumentiști . ^[9]

Leipzig 1726 (BC D 5b)

La Leipzig , Bach a început să scrie Pasiunea Sf. Matei în 1725 , dar a lăsat deoparte compoziția pentru a dezvolta o versiune a Pasiunii Sf. Ioan , dar din nou a abandonat temporar proiectul, hotărând să lucreze la vechea pasiune de la Weimar . Această compoziție a fost interpretată la 19 aprilie 1726 . Pentru această ocazie, Bach a schimbat două mișcări și a împărțit opera în două, introducând o nouă coră. Partea viorii I din această lucrare (BWV deest, BC D 5b) lipsește și a fost reconstruită de muzicologi.

Scorul este păstrat la Staatsbibliothek Unter den Linden din Berlin sub numărul de catalog DB Mus. Domnișoară. 11471/2 și inscripția: Passion Christi / secundum Marcum [korrigiert aus Matthäum] / à 5 Strom 4 Voices / de Sigre / R. Kaiser . Structura este următoarea: ^[10]

Prima parte

• Sonata și refren: Jesus Christus ist um unser Missetat willen verwundet .
• Recitativ pentru evanghelistul Isus și Petru: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten .
• Aria pentru soprană și continuo : Will dich die Angst betreten .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes .
• Cor: Was mein Gott will, das g'scheh allzeit .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und kam und fand sie schlafend .
• Recitativ pentru evanghelist și Iuda: Und alsbald, da er noch redet .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wenn nun der Leib wird sterben müssen .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Die aber legten ihre Hände an ihn .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die Jünger verließen ihn alle und flohen .
• Refren: Wir haben gehöret .
• Recitativ pentru evanghelist, preot și Iisus: Aber ihr Zeugnis stimmet noch nicht überein .
• Refren: Weissage uns!
• Recitativ pentru evanghelist, Maria Magdalena și Petru: Und die Knechte schlugen ihn in's Angesicht .
• Refren: Wahrlich, du bist der einer .
• Recitativ pentru evanghelist și Petru: Er aber fing an sich zu verfluchen und zu schwören .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wein, ach wein jetzt um die Wette .
• Coral: So gehst du nun, mein Jesus, hin .

A doua parte

• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist, Pilat și Iisus: Und Bald am Morgen .
• Aria pentru alto , vioară și continuo : Klaget nur, ihr Kläger hier .
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Isus aber antwortete nichts mehr .
• Refren: Kreuzige ihn!
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Pilatus aber sprach zu ihnen .
• Refren: Kreuzige ihn!
• Coral: O hilf Christe, Gottes Sohn .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist: Pilatus aber gedachte .
• Refren: Gegrüßet seist du .
• Recitativ pentru evanghelist: Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr .
• Aria pentru bas , vioară și continuu :: O süßes Kreuz .
• Recitativ pentru evanghelist: Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha .
• Aria pentru soprană , vioară și continuo : O Golgota!
• Recitativ pentru evanghelist: Und da sie ihn gekreuziget hatten .
• Aria pentru alto și continuo : Was seh 'ich hier .
• Recitativ pentru evanghelist: Und es war oben über ihm geschrieben .
• Refren: Pfui dich (variantă: Seht doch ).
• Recitativ pentru evanghelist: Desselbengleichen die Hohenpriester .
• Refren: Er hat anderen geholfen .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die mit ihm gekreuzigte waren .
• Aerisit pentru Iisus: Eli, Eli, asabthani lama?
• Recitativ (evanghelist): Das ist verdolmetschet .
• Refren: Siehe, er rufet den Elias .
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Da lief einer .
• Coral pentru alto și bas continuo : Wenn ich einmal soll scheiden .
• Aria pentru soprană , tenor , vioară și continuo : Seht, Menschenkinder, seht .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Und der Vorhang im Tempel zeriß in zwei Stück .
• Aria pentru alto , vioară , viola și continuo : Dein Jesus hat das Haupt geneiget .
• Recitativ pentru evanghelist: Und er kaufte eine Leinwand .
• Coral: O Traurigkeit .
• Coral: O selig ist .
• Corala: O Jesu du .
• Coral: Amin .

La fel ca în lucrarea lui Weimar, această compoziție este formată din patru soliști ( soprană , alto , tenor și bas ), cor, oboi I și II, vioară I și II, viola I și II și bass continuo . În două dintre cele trei mișcări adăugate, partea de vioară lipsește și a trebuit să fie reconstruită. Muzicologul Alfred Dürr a menționat că linia de bas a mișcării a 10-a este aceeași cu So gehst du nun, mein Jesus, hin BWV 500a. ^{[11] [12]}

Mișcarea 15 a fost folosită pentru a înlocui 14 din BC D 5a și este catalogată ca BWV 1084. Mișcarea 30 înlocuiește 29 din BC D 5a și este catalogată BWV deest seria II: 04.

Leipzig 1747–1748 (BC D 5)

Bach a revizuit din nou această mizerie cu ocazia execuțiilor din 30 aprilie 1747 la Nikolaikirche și din 12 aprilie 1748 la Thomaskirche . În plus față de propria sa muzică (două mișcări), Bach a încorporat șapte arii din Brockes Passion HWV 48 de Georg Friedrich Händel . Această versiune, BWV deest (Seria II: 005), BC D 5, a ajuns la noi în două forme: una este o parte completă pentru clavecin în zece pagini, păstrată la Berlin și catalogată DB N. Mus. Domnișoară. 468. Pe pagina de titlu scrie: Marcus-Passion / angeblich von R: Keizer / NB enthält 6 Arien aus der Brockes'schen / Passion von Händel .

A doua formă este un fragment de fagot , parte a ariei Era Wunder, dass der Sonnen Pracht , preluat din HWV 48 al lui Händel, marcat cu numărul de catalog Privatbesitz C. Thiele, BWV deest (Seria II: 005).

Structura este următoarea:

Prima parte

• Sonata și refren: Jesus Christus ist um unser Missetaten willen verwundet .
• Recitativ pentru evanghelistul Isus și Petru: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten .
• Aria pentru soprană și continuo : Will dich die Angst betreten .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes .
• Aria pentru soprană , oboi și continuu : Sünder, schaut mit Furcht und Zagen .
• HWV 48/9: Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Und kam und fand sie schlafend .
• Recitativ pentru evanghelist și Iuda: Und alsbald, da er noch redet .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wenn nun der Leib wird sterben müssen .
• Recitativ pentru evanghelist și Iisus: Die aber legten ihre Hände an ihn .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die Jünger verließen ihn alle und flohen .
• Refren: Wir haben gehöret .
• Recitativ pentru evanghelist, preot și Iisus: Aber ihr Zeugnis stimmet noch nicht überein .
• Aria tenor , oboi , vioară și continuo : Erwäg, ergrimmte .
• HWV 48/23: Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Recitativ pentru evanghelist: Da fingen an etliche ihn zu verspeien .
• Refren: Weissage uns!
• Recitativ pentru evanghelist, Magdalena și Petru: Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht .
• Refren: Wahrlich, du bist der einer .
• Recitativ pentru evanghelist și Petru: Er aber fing an sich zu verfluchen und zu schwören .
• Aria pentru tenor , vioară și continuu : Wein, ach wein jetzt um die Wette .
• Coral: So gehst du nun mein Jesus, hin .

A doua parte

• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist, Pilat și Iisus: Und Bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat .
• Aria pentru alto , vioară și continuo : Klaget nur, ihr Kläger hier .
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Isus aber antwortete nichts mehr .
• Refren: Kreuzige Ihn!
• Recitativ pentru evanghelist și Pilat: Pilatus aber sprach zu ihnen .
• Refren: Kreuzige Ihn!
• Coral: O hilf, Christe, Gottes Sohn .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist: Pilatus aber gedachte dem Volk genug zu tun .
• Refren: Gegrüßet seist du .
• Recitativ pentru evanghelist: Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr .
• Aria pentru bas , vioară , viola și continuu : O süßes Kreuz .
• Recitativ pentru evanghelist: Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha .
• Aria pentru soprană și cor: Eilt, iht angefochtnen Seelen .
• HWV 48/41: Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Recitativ pentru evanghelist: Und da sie ihn gekreuziget hatten .
• Aria pentru soprană , oboi , vioară , viola și continuo : Hier erstarrt mein Herz în Blut .
• HWV 48/44: Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Recitativ pentru evanghelist: Und es war oben über ihm geschrieben .
• Refren: Pfui dich (variantă: Seht doch ).
• Recitativ pentru evanghelist: Desselbengleichen die Hohenpriester .
• Refren: Er hat anderen geholfen .
• Recitativ pentru evanghelist: Und die mit ihm gekreuzigte waren .
• Aria pentru soprană , fagot , vioară , viola și continuo : Was Wunder, das der Sonnen Pracht .
• HWV 48/48: Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Aerisit pentru Iisus: Eli, Eli, asabthani lama?
• Recitativ pentru evanghelist: Das ist verdolmetschet .
• Refren: Siehe, er rufet den Elias.
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Da lief einer .
• Coral pentru alto și bas continuo : Wenn ich einmal soll scheiden .
• Aria pentru soprană , tenor , vioară și continuo : Seht, Menschenkinder, seht .
• Simfonie.
• Recitativ pentru evanghelist și soldat: Und der Vorhang im Tempel zeriß in zwei Stück .
• Aria de bas , vioară și continuo : Wie kömmt's, daß, din der Himmel weint .
• HWV 48/52 : Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Recitativ pentru evanghelist: Und es waren auch Weiber da .
• Aria pentru alto , vioară , viola și continuo : Dein Jesus hat das Haupt geneiget .
• Recitativ pentru evanghelist: Und er kaufte eine Leinwand .
• Aria pentru soprană , oboi , vioară și continuo : Wisch ab der Tränen scharfe Lauge .
• HWV 48/55 : Eingefügte Arie din Händel's Brockes Passion.
• Coral: O selig ist .
• Coral: Jesu du .
• Coral: Amin .

Ansamblul include patru soliști ( soprană , alto , tenor și bas ), cor, oboi I și II, fagot I și II, vioară I și II, viola I și II și bas continuo .

Reconstrucții

Există mai multe reconstrucții ale Patimii conform lui Mark. ^[13] Diethard Hellmann a finalizat o reconstrucție în 1964 bazată pe parodii . Andor Gomme a lucrat în 1997 la o reconstrucție a operei, publicată de Bärenreiter, care folosește BWV 198 și corurile BWV 204, 216, 120a și 54. Recitativele și corurile mulțimii sunt preluate din Pasiunea lui Reinhard Keiser conform lui Mark , pe care Bach s-a bazat și pentru spectacolul de la Weimar din 1713 .

În 1998, Rudolf Kelber a reconstruit Pasiunea lui San Marco ca o mizerie , folosind fragmente din cantatele lui Bach, recitative de Keizer, piese de Telemann și propriile sale completări.

În 1999 Ton Koopman a prezentat o reconstrucție a operei care nu folosește BWV 198, ci folosește corul Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe BWV 25 pentru mișcarea de deschidere și Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei BWV 179 pentru coruri a mulțimii, compunând el însuși recitativele.

În 2010, Alexander Ferdinand Grychtolik a produs prima ediție a celei de-a doua versiuni (1744) încercând o reconstrucție care a fost coerentă din punct de vedere stilistic: a fost publicată de Peters. Textul necunoscut anterior a fost descoperit în 2009 la Sankt Petersburg. În această versiune, Bach a adăugat două arii și a făcut mici modificări textului lui Picander.

Notă

linkuri externe

• Pasiunea conform lui Mark pe Bach-Cantatas , pe bach-cantatas.com .

V · D · M Johann Sebastian Bach
Compoziții ( Catalog BWV )	Arnstädter Gemeindechoräle (în jurul anului 1706) · Cântă · Capriccio la plecarea unui frate iubit (în jurul anului 1703) · Clavier-Übung (1731-1741) · compoziții pentru lăută (1727-1731) · Compoziții pentru vioară și clavecin · Concert alți autori transcrise pentru tastatură (1713-1717) · Concerte de Brandenburg (1721) · Concerte pentru clavecin (1735-1745) · concerte pentru vioară · Concert italian (1735) · Cor armonizat · Neumeister coral (în jurul anului 1705) · Schübler coral (1748) · Mai multe canoane (în jurul anului 1747) · Clavier bine temperat (1722 și 1744) · Invenții și simfonii (1720) · arta fugii (1750) · cântece și arii spirituale (1735-1736) · Magnificat (1723) · Liturghie în do minor (1724-1749) · Messe scurt (1738-1739) · Motete (1723-1740) · Ofertă muzicală (1747) · Oratorio de Crăciun (1734) · Oratorio de Paști (1725) · Orgelbüchlein (1708 -1717) · Uvertură franceză (1735) ) · Partita pentru flaut solo (1722) · Partitas pentru clavecin (1726-1730 ) · Ioan Pasiunea (1724) · Pasiunea după Luca (1730) · Pasiunea Sf. Marcu (1731) · Pasiunea Matei (1727) · Pedala-exercițiu (înainte de 1735) · Caiet pentru Anna Magdalena Bach (1722, 1725) · Preludii corale Kirnberger (în jurul anului 1708) · Preludii corale Great Eighteen (1740-1750) · Preludii din colecția lui Johann Peter Kellner (în jurul anului 1717) · Patru duete (în jurul anului 1739) · Șase mici preludii pentru clavecin (1717-1720) · Sonate și partite pentru vioară solo (1720) · sonate în trio pentru orgă (1727-1730) · Sonată pentru flaut și clavecin (1713-1747) · Sonate pentru viola da gamba și clavecin · Suites franceze (1722-1725) · Suites englezești (1717- 1723) · Suite pentru orchestră (1718-1730 aprox) · violoncel Suites (1717-1723) · a treia parte a Clavier-Übung (1739) · Variante canonice (1746-1747) · Variațiuni Goldberg (1741)
Influenza ed eredità	Istituzioni e pubblicazioni Bach-Gesellschaft · Bach-Gesellschaft Ausgabe · Neue Bachgesellschaft · Neue Bach-Ausgabe · Bach-Archiv Leipzig · Johann-Sebastian-Bach-Institut · Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb · Casa di Bach Opere cinematografiche À la rencontre de Jean-Sébastien Bach · Cronaca di Anna Magdalena Bach · Inspired by Bach · JS Bach Through Our Eyes · The Joy of Bach · altre... Varie 1482 Sebastiana · 1814 Bach · Ave Maria di Gounod · Caffè Zimmermann · Correspondierende Societät der musicalischen Wissenschaften · Cratere Bach · Famiglia Bach · Festival bachiani · Gödel, Escher, Bach: un'eterna ghirlanda brillante · Ritratti di Johann Sebastian Bach · Tema BACH · Switched-On Bach

Portale Cristianesimo

Portale Gesù

Portale Musica classica