Widerstehe doch der Sünde

Widerstehe doch der Sünde
Compozitor	Johann Sebastian Bach
Nuanţă	Re major
Tipul compoziției	cântat
Numărul lucrării	BWV 54
Epoca compoziției	1714
Prima alergare	eventual 24 martie 1715
Durata medie	aproximativ 12 minute
Organic	solist alto , vioară I și II, viola și continuo .
Mișcări
3
Manual

Widerstehe doch der Sünde (în germană , "Resist Sin") BWV 54 este o cantată de Johann Sebastian Bach .

Istorie

Cantata Widerstehe doch der Sünde a fost compusă de Bach la Weimar în 1714 și a fost interpretată probabil pe 24 martie 1715 cu ocazia celei de-a treia duminici a Postului Mare . Libretul derivă din Gottgefälliges Kirchen-Opffer din 1711 de Georg Christian Lehms.

Este una dintre cele patru cantate (celelalte, compuse în 1726 , sunt Geist und Seele wird verwirret BWV 35, Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170 și Gott soll allein mein Herze haben BWV 169) scrise pentru contralto .

Structura

Cantata neobișnuit de scurtă este compusă pentru alto solo, vioară I și II, viola I și II și basso continuu și este împărțită în trei mișcări:

Aria: Widerstehe doch der Sünde , pentru alto, corzi și continuo.
Recitativ: Die Art verruchter Sünden , pentru alto și continuo.
Aria: Wer Sünde tut, der ist vom Teufel , pentru alto, corzi și continuo.

Text

1 Aer
Widerstehe doch der Sünde,
Sonst ergreifet dich ihr Gift.
Lass dich nicht den Satan blenden;
Denn die Gottes Ehre schänden,
Trifft ein Fluch, der tödlich ist.

2 Recitativ
Die Art verruchter Sünden
Ist zwar von außen wunderschön;
Allein man muss
Hernach mit Kummer und Verdruss
Viel Ungemach empfinden.
Von außen ist sie Gold;
Doch, will man weiter gehn,
Știu zeigt sich nur ein leerer Schatten
Und übertünchtes Grab.
Sie ist den Sodomsäpfeln gleich,
Und die sich mit derselben gatten,
Gelangen nicht în Gottes Reich.
Sie ist als wie ein scharfes Schwert,
Das uns durch Leib und Seele fährt.

3 Aer
Wer Sünde tut, der ist vom Teufel,
Denn dieser hat sie aufgebracht.
Doch wenn man ihren schnöden Banden
Mit rechter Andacht widerstanden
Hat sie sich gleich davongemacht.

1 Aer
Rezista păcatului,
altfel otravul ei te va avea.
Nu-l lăsa pe Satana să te uimească,
pentru că cei care profanează onoarea lui Dumnezeu
se confruntă cu un blestem fatal.

2 Recitativ
Aspectul păcatului infam
este cu siguranță minunat din exterior;
doar mai tarziu,
cu durere și frustrare,
trebuie să simți un mare disconfort.
Din exterior pare aur,
dar, dacă mergi până la capăt,
se dovedește a fi doar o umbră goală,
un mormânt văruit în alb.
Este ca merele Sodomei
și cei care i se alătură
nu vor veni în împărăția lui Dumnezeu.
Este ca o sabie ascuțită
care trece prin noi trup și suflet.

3 Aer
Cel care săvârșește păcatul aparține diavolului,
pentru că tocmai aceștia l-au creat.
Dar când la capcanele sale infame
cu onoare devotament am rezistat,
a dispărut deja.