Episcop de Clermont

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Episcopul de Clermont sau, de asemenea, Vesques de Clarmon (lo) sau Robert de Clarmont sau Robert d'Auvergne , italianizat și în Robert de Clermont sau Robert de Auvergne (... - 1235 ) a fost un trubadur din Auvergne , decan al capitolului de la Autun și episcop de Clermont [1] .

Biografie

A fost ales episcop de Clermont în 1195 și arhiepiscop de Lyon în 1227. Fiul lui Robert al IV-lea, vărul lui Dalfi d'Alvernha , Roberto s-a împăcat în 1199 cu fratele său Guido al II-lea , contele de Auvergne , care luptase anterior și se excomunicase și fusese închis. [1]

Trubadur

Dalfi D'Auvergne lui Razo o vida ne dă mărturie unui schimb de coblas cu episcopul de Clermont, despre care știm că „el a fost amanta o femeie foarte frumoasă, soția lui Chantart de Caulec [eventual , un văr al Dalfi] , care a trăit în Pescadoiras. " [2]

Roberto râde de Dalfi d'Alvernia într-o cobla, făcând aluzie la generozitatea sa nu tocmai „integrală”. Acesta din urmă a iubit-o pe o anumită Maurina, care locuia într-unul dintre castelele sale, care îi trimisese un mesager să-i ceară slănină pe care să o poată găti cu ouă, iar Dalfi i-a trimis o „jumătate de untură”. [3]

( OC ) "

Pentru Crist, sil servens fos meus,
Dun cotel le dă inimii,
Can fez del bacon partida
Pentru ea acel lil queri tan gen.
Ben saup of the dalphin lo talen
Que sel plus ni men no i meses,
A la ganta li dera tres;
Mas posed en ver dire
Petit ac lart Maurina als ous frire. [3]

"		 ( IT ) "

Prin Hristos, dacă slujitorul ar fi al meu,
I-aș da o lovitură în inimă,
care a împărțit slănina a făcut
celor care au cerut-o cu amabilitate.
Cunosc intenția lui Dalfin
pentru că dacă nu te pune mai mult decât cel mai mic,
pe echilibru va fi dat trei;
Dar a dat puțin pentru a spune adevărul
de untură să se prăjească în Maurina.

"

Dalfi îi răspunde cu o cobla episcopului, amanta lui Chantart, soția lui Caulec, care locuia la Pescadoiras:

( OC ) "

Li evesque troban en sos breus
Corn volon chaulet que por,
Și peștele, care le-a acoperit
La fortul Pescadoiras soven,
For a nice peisson que lai pren;
El peissos es gais și cortes,
Mas duna re les trop mal pres,
Car ses laissatz ausire
To prevent that no fais mas lo rire. [3]

"		 ( IT ) "

Episcopul predică în largul său
dar zgârie cât poate,
și pescuit, că îl poți vedea
în Pescadoiras foarte des,
pentru un pește drăguț pe care îl prinde acolo;
peștele este gay și politicos,
dar a unui lucru prea prost luat
că a lăsat să alunece,
dorința preotului de a râde a trecut.

"

Cu Peire de Maensac , episcopul de Clermont a compus un tenso , format din coblas unissonans

[Episcopul Clermontului]
Peire de Maensac, ges lo reis no serious
Peire de Maensac, ges lo reis no serious
tan savis com hom di, s'el el sout retenia
cavallier care sos cors trai corn in joglaria
q'a valor ni a sen ni a cavalaria,
e s'anc jorn vos i tenc, fetz or out of courtesy

[...]

[Peire de Maensac]
Escondre ben deu el, quan dis qu'el rei follows,
qu'el sec ni no 'l pot s'a pe non o fazia;
și aici nu călărește în timp ce este acest război
no m sembla ges n'agues, când războiul nu este serios;
and cavallier d'a pe qui mal ditz ni feonia
non deu estar en sout, si trumpet not avia. [4]

Notă

  1. ^ a b Trobar, Evêque de Clermont (PC 95) , pe tempestsolutions.com . Adus la 16 martie 2013 .
  2. ^ "L'evesques si era druz d'una fort bela domna, q'era moillier d'En Chantart de Caulec, q'estava a Pescadoiras."
  3. ^ a b c ( FR ) Camille Chabaneau , Les biographies des troubadours en langue provençale , 1975, pp. 55-56. Adus pe 14 februarie 2013 .
  4. ^ ( FR ) François Just Marie Raynouard , Choix des poésies originales des troubadours: ¬Les biographies des ... , vol. 5, 1820, p. 145.

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vescovo_di_Clermont&oldid=118666913 ”